J'aime regarder les canards, euh, nourrir les canards. Je trouve les canards vraiment relaxant. | Open Subtitles | أحب أن أشاهد البط, وتغذية البط أجد أنني أسترخي مع البط |
Qui sait ce qu'on y mange, mais les canards sont chou. | Open Subtitles | ليس لدي علم ماذا يعني ولكن البط كانوا ظرفاء |
Ils forcent les canards à avaler 3 kg de nourriture par jour par un tube de plastique fixé au cou. | Open Subtitles | أنهم يجبرون البط على تناول 7 باوندات من الطعام عن طريق أنبوب بلاستيك يدخلونه الى الحلق |
On peut aller au minigolf ou on peut aller au musée ou aller au parc et juste s'asseoir, nourrir les canards en discutant. | Open Subtitles | بإمكـاننـا الذهاب للعب الغولف أو إلى المتحف أو بإمكـاننـا الذهاب إلى المنتزه ونجلس ونطعم البطات ونتحدث. |
Ça ne me dérange pas vu que je déteste les canards. | Open Subtitles | يجب أنّ أحسّ بالأسى لكنّي لستُ كذلك. لأنّي أكره البطّ |
Je t'ai laissé récupérer, mais les canards n'attendront pas toute la journée. | Open Subtitles | لقد تركتُكَ تنام لأنّنا سهرنا ليلة البارحة لكنَّ هذا البط لن ينتظر طوال اليوم |
Le canard météo n'est pas là pour représenter tous les canards. | Open Subtitles | بط النشرة الجوية ذاك لا يذهب إلى هناك ويفكر بتمثيل جميع البط |
Vous me raconter cette histoire ou que les canards regarder maintenant à moi alors ils vont lentement vers la salle de bain? | Open Subtitles | إخبارك لي تلك القصة أم أن البط الآن يراقبونني أثناء ذهابهم البطيء إلى الحمام؟ |
Quand allez-vous attraper les canards pour les mettre sur la table des clients ? | Open Subtitles | متى ستوف نذهب لاصطياد البط كما فى جدول العملاء ؟ |
Oui, il a dit qu'il ne fallait pas manquer les canards migrateurs. | Open Subtitles | نعم , لقد قال شيئاً ما عن موسم هجرة البط وكيف لا يمكننا تفويته |
Oh et voilà autre chose, levez la main si vous pensez que les canards sont magiques. | Open Subtitles | , وأمرا آخر أرفعوا أيديكم إذا أنتم تعتقدون بأن البط سحري |
Sauf que les barracudas remplacent les canards en plastique. | Open Subtitles | إلا أنه مليء بأسماك الباراكودا وثعابين البحر بدلاً من البط المطاطي |
les canards, ils... se sont envolés, tu vois, et ils ont emporté le lac avec eux. | Open Subtitles | البط.. هم.. طاروا,ترين,وأخذوا البحيرة معهم |
Le pain pour les canards, il l'emporte chez lui. | Open Subtitles | عندما اتى دوره لاطعام البط ,لقد اخذ الخبز الى البيت |
Avez-vous remarqué les canards et les oies ce matin? | Open Subtitles | لعلك لاحظت البط و الأوز في البركه هذا الصباح؟ |
Canards : Face, parce que les canards ont des têtes. | Open Subtitles | سنجعل البط هي الصورة لآن البط عبارة عن صورة |
Mais je pensais que tu voulais qu'on soit accordées avec les ballons et les canards. | Open Subtitles | و لكن أعتقدت أنكِ تريدينا أن نطابق البالون و البط. |
les canards nous enseignent comment jouer. | Open Subtitles | البطات تعلمك طريقة اللعب هنا, أنت يمكن أن تستعير هذا إذا تريد هو يحبه |
au moment ou ils ont touché l'eau, les canards en plastique joignèrent une série de courants océaniques puissants lequel va les a éparpillés dans des directions différentes. | Open Subtitles | التحقت هذه البطات البلاستيكية لحظة ارتطامها بالماء بتيارات المحيط القوية التي بعثرتها في اتجاهات مختلفة |
Au Grüneburgpark, on nourrissait les canards, et l'un d'eux a pincé la main de Klara. | Open Subtitles | وكنّا نذهب إلى منتزه غرينبيرغ لإطعام البطّ إحدى البطّات قامت بعضّ (يد (كلارا |
les canards savent nager. | Open Subtitles | البطة تمكنها السباحة |