"les centres et services" - Traduction Français en Arabe

• مراكز ودوائر
• المراكز والدوائر
• ومراكز ودوائر
• مراكز وخدمات
• المراكز والخدمات
• بمراكز ودوائر
• ومراكز وخدمات

Elles sont organisées par le Département de l’information au Siège et par les centres et services d’information des Nations Unies aux niveaux national et local.
وقد نظمت هذه اﻷحداث في مقر اﻷمم المتحدة ونفذت مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام هذه اﻷنشطة على الصعيدين الوطني والمحلي.

Le calendrier a ensuite été distribué à tous les centres et services d’information des Nations Unies.
وتم توزيع الجدول بعد ذلك على جميع مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

A cet égard, les activités de vulgarisation menées par les centres et services d'information des Nations Unies peuvent avoir une influence non négligeable.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يصبح ﻷنشطة الاتصال التي تضطلع بها مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة للاعلام أثر كبير.

Bon nombre de ces documents ont été traduits dans les langues locales par les centres et services d'information compétents.
وقامت المراكز والدوائر التابعة للأمم المتحدة بتكييف العديد من تلك المواد إلى اللغات المحلية.

Ce sous-programme sera exécuté par la Division des informations et des médias et les centres et services d’information des Nations Unies.
وستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام، ومراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام.

Services fournis par les centres et services d'information des Nations Unies 63
الخدمات التي تقدمها مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام

Services fournis par les centres et services d'information des Nations Unies 61
الخدمات التي تقدمها مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام

L'emblème et les directives pour son utilisation ont été approuvés par le Comité des publications et transmis à tous les centres et services d'information des Nations Unies.
ووافق مجلس المنشورات على الشعار والمبادئ التوجيهية لاستخدامه، وأُرسل إلى جميع مراكز ودوائر الأمم المتحدة الإعلامية.

Ce calendrier a par la suite été distribué à tous les centres et services d'information par le Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information.
ووزع بعد ذلك وكيل الأمين العام لشؤون الإعلام الجدول الزمني على جميع مراكز ودوائر الإعلام التابعة للأمم المتحدة.

Services fournis par les centres et services d'information des Nations Unies 58
الخدمات التي تقدمها مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام

Services fournis par les centres et services d'information des Nations Unies 63
الخدمات التي تقدمها مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام

Services fournis par les centres et services d'information des Nations Unies
الخدمات التي تقدمها مراكز ودوائر ومكاتب الأمم المتحدة للإعلام

Services fournis par les centres et services d'information des Nations Unies 60
الخدمات التي تقدمها مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام

les centres et services prennent une part très active à la production et à la diffusion des matériels conçus au Siège, ainsi qu'à la production d'autres documents.
وتنشط مراكز ودوائر اﻹعلام نشاطاً كبيراً في نشر وإنتاج المواد ذات الصلة من المقر.

Services fournis par les centres et services d'information des Nations Unies 61
الخدمات التي تقدمها مراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام

H. les centres et services d’information des Nations Unies
أنشطة مراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة

243. En Bulgarie, les nouveau—nés et les nourrissons sont vaccinés selon un calendrier approuvé par le Ministère des soins de santé que doivent impérativement suivre tous les centres et services de santé.
٣٤٢- تنفذ عمليات تحصين اﻷطفال الحديثي الولادة وسائر اﻷطفال في بلغاريا وفقا لجدول زمني للتحصين، معتمد من وزارة الرعاية الصحية، وهي إجبارية لجميع المراكز والدوائر الصحية.

Le sous-programme sera exécuté par la Division de la promotion et des services à l'intention du public, la Division de la bibliothèque et des publications, la Division des médias et les centres et services d'information des Nations Unies dans le cadre de leur programme de travail.
وستتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شُعبة الترويج والخدمات العامة، وشُعبة المكتبة والمنشورات، وشُعبة وسائط اﻹعلام، ومراكز ودوائر اﻷمم المتحدة لﻹعلام وفقا لبرامج عملها.

Le Département a diffusé cet ouvrage par les voies appropriées, notamment les centres et services des Nations Unies.
وقد وزعت اﻹدارة الكتاب عن طريق القنوات المناسبة بما في ذلك مراكز وخدمات اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Le Département de l'information a diffusé l'ouvrage par les canaux appropriés, y compris les centres et services d'information des Nations Unies.
وقد قامت إدارة شؤون اﻹعلام بنشر الكتاب من خلال قنوات مناسبة بما في ذلك المراكز والخدمات اﻹعلامية التابعة لﻷمم المتحدة.

26.54 Les ressources prévues (80 000 dollars), qui font apparaître une augmentation de 19 800 dollars, sont destinées essentiellement à couvrir les frais découlant des contacts accrus avec les centres et services d’information des Nations Unies et les frais de voyage en vue de la participation à des expositions liées à l’Internet afin d’être à jour des progrès en matière de technologie et de gestion des sites Web.
٦٢-٤٥ الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٠ ٠٨ دولار، التي تشمل نموا قدره ٠٠٨ ٩١ دولار، تتصل أساسا بزيادة الاتصال بمراكز ودوائر اﻹعلام التابعة لﻷمم المتحدة وبالسفر بهدف حضور المعارض التجارية ذات الصلة بالانترنت لمواكبة آخر التطورات في مجال التكنولوجيا وإدارة موقع الشبكة.

23.6 Le sous-programme sera exécuté par la Division de la communication stratégique, qui comprend le Service des campagnes de communication, les centres et services d'information des Nations Unies et le Groupe de la liaison avec le Comité.
23-6 ستتولى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة الاتصالات الاستراتيجية، وتتألف من دائرة الحملات الإعلامية، ودائرة مراكز الإعلام، ومراكز وخدمات الأمم المتحدة الإعلامية، ووحدة الاتصال باللجان.