"les chauves-souris" - Traduction Français en Arabe

• الخفافيش
• الخفاش
• والخفافيش
• الوطاويط

les chauves-souris ne sortent pas le jour. Elles ont été dérangées.
الخفافيش لا تخرج في النهار، ثمة شيء ما أزعجهم.

C'est une super idée, jusqu'à ce que Silva appuie sur le bouton de ce machin en espérant que les chauves-souris s'en aillent.
هذه فكرة رائعة , حتى يضغط سيلفا على الزر على هذه الآلة الغربية , ويتوقع أن تأتى الخفافيش

Oui, quitte à choisir entre les loups et les chauves-souris... je choisis les chauves-souris.
بالتأكيد , عندما يُخيرونني بين الذئاب والخفافيش أختار الخفافيش بدون نقاش

Les oiseaux dorment la nuit, pas les chauves-souris.
حسناً. تنام الطيور ليلاً إذاً، لكن تستيقظ الخفافيش.

Déplaçons-nous entre les arbres comme le font les chauves-souris, en sautant !
لنتنقل بين الأشجار كما يفعل الخفاش ، بالقفز

Une bombe anti-puce qui va pulvériser le fongicide à travers la cave pour tuer le virus causant le nez blanc, en laissant les chauves-souris indemnes.
لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض بينما ترحل الخفافيش معافة

Uh, les chauves-souris ont des bâtonnets et cônes rétiniens uniques. Elles s'agitent à cause de la lumière blanche mais pas la rouge.
الخفافيش لديها قصبات بصرية فريدة ومخاريط إنها تثار بالضوء الأبيض وليس الأحمر

! Je me suis cachée sous un rebord jusqu'à ce que les chauves-souris se perchent.
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم

Nous avions besoin de votre antenne pour faire partir les chauves-souris.
نحن نجتاج إلى الهوائى للتخلص من الخفافيش

- les chauves-souris ont tué le transfo. - Excusez-moi.
ـ يبدو أن الخفافيش تمكنت من ضرب مُحولنا ـ المعذرة

les chauves-souris ont développé une sorte d'impératif biologique pour attaquer la technologie.
قد طورت الخفافيش شئ كضرورة بيولوجية لمهاجمة التكنولوجيا

L'une d'entre elles était que les aigus repoussent les chauves-souris.
واحدة منها كانت إصدار ترددات عالية النبرة لصد الخفافيش

Les petits ont pu caresser les chauves-souris.
الخفافيش تسمح لك أن تقترب منها وتلمسها، الأطفال كانوا فرِحين للغاية.

les chauves-souris nous ont privé de notre électricité, elles nous on privé de chauffage.
الخفافيش تأخذ إفحص الكهرباء، فإنها تأخذ بها الحرارة لدينا.

Mais si c'est dans loup ça ne signifie pas que c'est dans les lions ou les chats ou les chauves-souris.
ولكن لمجرد فمن داخل الذئب لا يعني أنه داخل الاسود أو القطط أو الخفافيش.

Elles ne peuvent pas voler si haut. les chauves-souris.
لا يمكنهم الطيران لهذا العلو، أتعلم ذلك الخفافيش.

les chauves-souris n'ont pas la rage.
أنهم حددوا أن الخفافيش ليس لديها مرض معد

Mais ils ne peuvent pas le savoir. Les animaux, les chauves-souris.
ولكن لا يمكنهم أن يعرفوا الحيوانات، الخفافيش

Audit des arrangements budgétaires relatifs aux accords sur les cétacés et les chauves-souris
التدقيق في ترتيبات الميزانية المتعلقة باتفاق حفظ طيور الماء الأفريقية - الأوروبية - الآسيوية واتفاق حفظ الخفاش الأوروبي

Tu sais que les chauves-souris font l'amour en volant ?
هل تعرفي بأن الوطاويط تمارس الجنس عندما تحلق؟