"les chevaux" - Traduction Français en Arabe

• الأحصنة
• الخيول
• الجياد
• الاحصنة
• خيول
• الخيل
• الاحصنه
• بالخيول
• للخيول
• خيولنا
• والخيول
• الحصانين
• أحصنة
• جياد
• خيولكم

C'est peut être vrai, mais les chevaux ont une qualité qui ne trouve pas d'égal par rapport aux autres modes de transition
لربما هذا صحيح لكنّ، الأحصنة لها ميزة واحدة . لامثيل لها بأيّ وسيلة نقل أخرى ماتكون تلك ؟

Très bien, prenez les chevaux, ramenez des provisions et plus d'hommes.
حسناً فلتأخذ الأحصنة ولتعُد لنا بمزيدٍ من الرجال والمؤن

Je connais beaucoup les chevaux. Je peux gérer une écurie.
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل

À la maison de sorcellerie, elle possède les chevaux ! Allez-y et vous verrez.
وهي في بيت السحر تمتطي الخيول الآن، إذهب إلى هناك وسترى

Comme les chevaux qu'on croise. On a des graines, on peut démarrer des cultures.
نفس الأمر مع الجياد الذين رأيناهم، لدينا بذور، وبوسعنا زرع طعامنا.

Merci pour la pomme. Je dois aller voir les chevaux.
شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة

Si ça ne vous dérange pas, il y a quelque chose d'écrit sous les chevaux.
الأحصنة ابدا ليست لطيفة اذا لا تمانع هناك شيء مكتوب تحت الأحصنة

Le seul pouvoir qui me concerne, ce sont les chevaux d'un moteur.
القوة الوحيدة التي أقلق بشأنها هي قوة الأحصنة

Tu montais à tour de rôle tous les chevaux de l'écurie pour qu'aucun d'eux ne se sente exclu.
كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

Les paysans posent des difficultés pour les chevaux.
الفلاحين يختلقون عوائق بشأن الأحصنة. أترين؟

Je répare, les chevaux apparaissent, et puis c'est la mire.
قمتُ بإصلاحه ثمّ ظهرت الخيول تليها نمط الإختبار

les chevaux se trouvaient dans les écuries privées du requérant au Club de chasse et d'équitation du Koweït.
وكانت الخيول في اصطبلات خاصة بصاحب المطالبة في نادي الصيد والفروسية الكويتي.

Les déclarations de témoins décrivent la destruction des étables et confirment que les chevaux ont été soit tués soit emmenés ailleurs.
وتصف شهادات الشهود التدمير الذي لحق بالاصطبلات وتؤكد أن الخيول إما قتلت وإما أخذت من مكانها.

Elle m'a tout dit sur les chevaux qu'elle aimait, les châteaux où elle souhaitait vivre, l'homme qu'elle voulait épouser.
أخبرتني بكل الجياد التي تحبها، القلاع التي أرادت العيش بين أسوارها، الرجل الذي أرادت تزوجه

Le Seigneur de tous les chevaux... et l'ami qui a partagé bien des dangers.
إنه سيد كل الجياد ولقد كان صديقي خلال العديد من الأخطار

C'est un anesthésique préopératoire pour les chevaux.
انه مخدر يستعمله الاطباء البيطريون على الجياد

les chevaux courent plus vite quand ils défèquent avant la course.
الاحصنة تجرى اسرع عندما تقضى حاجتها قبل السباق

Les animaux parlants rapporte que les chevaux alezans aussi.
في مقاطعة كريكيتي كوف. وكذلك ذكرت كل الحيوانات المتكلمه بما يشمل خيول البالومينو.

J'adorerais continuer aussi, mais les chevaux doivent rentrer pour manger.
أود البقاء أيضاَ لكن علينا إعادة الخيل لإطعامها

Avant que les chevaux ne soient reposés et que nous continuions notre chemin, je voulais m'assurer de ne pas prendre une autre dangereuse route.
قبل ان ترتح الاحصنه ونكمل طريقنا أريد أن أتيقن من أننا لن نستبدل طريق خطر بآخر

Je ne le sais pas encore, mais je pense que c'est en rapport avec les chevaux.
لا أعرف بعد, ولكن أعتقد أن الأمر له علاقة بالخيول

- C'est souvent utilisé. - Oui, pour les chevaux !
المسكنات تستعمل طول الوقت يا دكتور لكن هذا النوع يستخدم للخيول

S'il le faut, libérez tous les chevaux, sauf les nôtres.
بمجرد ان نتراجع يجب عليه ان يترك بقية الخيول جانب خيولنا

"les chevaux du désastre plongent dans l'argile lourde.
والخيول في كارثة الغطس من خلال الطين الثقيل

Roulez-le dans le goudron et les plumes, attachez ses jambes à deux chevaux dans des directions opposées, mettez-lui le feu et puis fouettez les chevaux jusqu'à ce qu'ils le démembrent.
اربطوا قدميه لحصانين متعاكسين و أشعلوا النار و اضربوا الحصانين حتى يتمزق

Ce chemin est mauvais, c'est un sentier pour les chevaux.
هذا الطريق فقط أتربة .و أثار أحصنة قديمة

Tous les chevaux du roi et tous les soldats du roi ne pouvant trouver une prophétesse. Très bien.
كافّة جياد الملك ورجاله يعجزون عن إيجاد ساحرة متنبّئة.

Bon alors, je vais vous tuer et j'emporte les chevaux!
لذا اعتقد بأنه يجب علي ان اقتلكم وآخذ خيولكم