"les composés du tributylétain" - Traduction Français en Arabe

• مركبات ثلاثي بوتيل القصدير
• إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين
• لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير
• مركبات التريبيوتيلتين
• مركبات تريبوتيل القصدير
• بمركبات ثلاثي البيوتيلتين

Le projet de document d'orientation des décisions sur les composés du tributylétain a été établi à la lumière des observations reçues.
وقد أعد مشروع وثيقة توجيه صنع القرارات بشأن مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في ضوء ما ورد من تعليقات.

Tous les composés du tributylétain, Pesticide notamment:
جميع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بما في ذلك:

Projet de décision de la troisième réunion de la Conférence des Parties tendant à inscrire les composés du tributylétain à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam
مشروع مقرر لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بالمرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Justification de la conclusion du Comité d'étude des produits chimiques selon laquelle la notification de mesure de règlementation finale concernant les composés du tributylétain dans la catégorie des produits chimiques à usage industriel soumise par le Canada satisfait aux critères de l'Annexe II de la Convention de Rotterdam
يستوفي الأساس النظري الذي استند إليه استنتاج لجنة استعراض المواد الكيميائية بأن الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي الذي قدمته كندا بشأن إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين في الفئة الصناعية المعايير الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام

Examen du projet de document d'orientation des décisions pour les composés du tributylétain
النظر في مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن مركبات التريبيوتيلتين

30. A sa quatrième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques a terminé le document d'orientation des décisions sur les composés du tributylétain.
30 - أكملت لجنة استعراض المواد الكيميائية، في اجتماعها الرابع، وثيقة توجيه القرارات بشأن مركبات تريبوتيل القصدير.

Tous les composés du tributylétain, en particulier :
جميع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير بما في ذلك:

les composés du tributylétain (TBE) sont soumis à la procédure PIC dans la catégorie des pesticides.
تدرج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في إجراء الموافقة المسبقة عن علم فئة مبيدات الآفات.

Elle est donc valable pour tous les composés du tributylétain.
ولذا فإن هذا التقييم يصلح لجميع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير.

Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant les composés du tributylétain.
وقد أخذت هذه المعلومات من الوثائق التي أشير إليها في الإخطارين لتأييد التدابير التنظيمية النهائية بشأن حظر مركبات ثلاثي بوتيل القصدير.

Ayant examiné la recommandation du Comité d'étude des produits chimiques tendant à soumettre les composés du tributylétain à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et, en conséquence, à les inscrire à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam,
وقد نظر في توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وإدراجها في المرفق الثالث باتفاقية روتردام تبعاً لذلك،

Ayant examiné la recommandation du Comité d'étude des produits chimiques tendant à soumettre les composés du tributylétain à la procédure de consentement préalable en connaissance de cause et, en conséquence, de les inscrire à l'Annexe III de la Convention de Rotterdam,
وقد نظر في توصية لجنة استعراض المواد الكيميائية بإخضاع مركبات ثلاثي بوتيل القصدير لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وإدراجها في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام تبعاً لذلك،

1. Conclut que la notification de mesure de règlementation finale concernant les composés du tributylétain dans la catégorie des produits chimiques à usage industriel soumise par le Canada satisfait aux critères énoncés à l'Annexe II de la Convention de Rotterdam;
1- تخلص إلى أن الإخطار بالإجراء التنظيمي النهائي الذي قدمته كندا() بشأن إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين في الفئة الصناعية يستوفي المعايير الواردة في المرفق الثاني لاتفاقية روتردام؛

4. Décide, conformément au paragraphe 1 de l'article 7 de la Convention, de préparer un projet de document d'orientation des décisions sur les composés du tributylétain en révisant le document d'orientation des décisions adopté par la Conférence des Parties dans sa décision RC-4/5 pour y inclure des informations pertinentes pour la catégorie des produits chimiques à usage industriel;
4- تقرر وفقاً للفقرة 1 من المادة 7 من الاتفاقية إعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأن إدراج مركبات ثلاثي البيوتيلتين في الفئة الصناعية بتنقيح وثيقة توجيه القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في مقرره ا ر- 4/5() لتشمل المعلومات ذات الصلة بالفئة الصناعية؛

On trouvera ci-joint en annexe un tableau récapitulant les observations reçues et indiquant les suites qui y ont été données lors de l'élaboration du projet de document d'orientation des décisions concernant les composés du tributylétain.
ويحتوي مرفق هذه المذكرة موجزاً في شكل جدول يتضمن التعليقات الواردة على المقترح الداخلي؛ وكيفية التعامل مع هذه التعليقات عند إعداد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن مركبات التريبيوتيلتين.

Groupe de rédaction sur les composés du tributylétain
فريق الصياغة المعني بمركبات ثلاثي البيوتيلتين