"les comptes du hcr" - Traduction Français en Arabe

• حسابات المفوضية على
• تمسك حسابات المفوضية
• حسابات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.

L'exercice 2011 est le dernier pour lequel les comptes du HCR sont présentés selon les normes comptables du système des Nations Unies.
5 - والسنة المالية 2011 هي آخر سنة تُقدَّم فيها حسابات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بمقتضى المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

les comptes du HCR sont tenus sur la base de la comptabilisation par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك حسابات مستقلة لكل صندوق.

les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس مسك " حسابات مستقلة لكل صندوق " .

5. les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
5- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة لأغراض عامة وخاصة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

5. les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

5. les comptes du HCR sont tenus sur la base de la " comptabilisation par fonds " , des fonds distincts étant créés à des fins générales ou déterminées, conformément au règlement de gestion des fonds constitués au moyen de contributions volontaires.
٥- وتمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " . وتنشأ صناديق منفصلة ﻷغراض عامة وخاصة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات.

les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس " المحاسبة بطريقة الصناديق " .

6. les comptes du HCR sont tenus par fonds.
6- تمسك حسابات المفوضية على أساس " محاسبة الصناديق " .

les comptes du HCR sont tenus selon le principe de la < < comptabilité par fonds > > .
6 - تمسك حسابات المفوضية على أساس " المحاسبة بطريقة الصناديق " .

les comptes du HCR sont tenus par fonds.
تمسك حسابات المفوضية على أساس " المحاسبة حسب الصندوق " .

Le Comité a noté que le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, dans son rapport A/61/350, avait souligné qu'avec l'adoption prochaine des Normes comptables internationales pour le secteur public, les biens durables apparaîtraient désormais en tant qu'éléments d'actif dans les comptes du HCR et devraient être comptabilisés comme tels.
79 - أشار المجلس إلى أن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية أكدت في الوثيقة A/61/350 أن الاعتماد المقبل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سيجعل الممتلكات غير المستهلكة تظهر في حسابات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين باعتبارها أصولا ويلزم معاملتها على هذا النحو.

31. Le Comité consultatif demande au HautCommissaire de présenter dans le prochain budgetprogramme les résultats de l'examen qu'il aura effectué de la question des indemnités de cessation de service soulevée au paragraphe 182 du budgetprogramme à l'examen et dans le rapport du Comité de commissaires aux comptes sur les comptes du HCR pour l'exercice terminé le 31 décembre 2000 (voir A/AC/96/949, par. 46 à 51).
31- وتطلب اللجنة الاستشارية أن يقدم المفوض السامي في عرض الميزانية المقبل نتائج استعراضه لمسألة المنافع المترتبة على إنهاء العقود والتي أثيرت في الفقرة 182 من تقرير الميزانية وفي تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن حسابات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 (انظر الوثيقة A/AC.96/494، الفقرات 46-51).