"les conférences et réunions" - Traduction Français en Arabe

• مؤتمرات واجتماعات
• للمؤتمرات والاجتماعات
• من المؤتمرات والاجتماعات
• بالمؤتمرات والاجتماعات

les conférences et réunions de la Commission se sont tenues dans des hôtels situés à Amman ou dans d'autres villes de la région.
وما برحت مؤتمرات واجتماعات اللجنة تعقد بالفنادق في عمان أو في أي مكان آخر بالمنطقة.

Des communiqués sont également publiés sur les conférences et réunions tenues par des organes des Nations Unies dans d'autres régions du monde.
وكذلك تصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم.

Elles comprennent les conférences et réunions, les publications, les statistiques et collectes de données, l'établissement de normes et le développement de partenariats dans le domaine de la recherche.
وأشارت الى أن الأنشطة التي اضطلع بها في اطار المحفل العالمي شملت عقد مؤتمرات واجتماعات واصدار مطبوعات وجمع احصاءات ووضع معايير واستحداث شراكات بحثية.

CHARGE DE TRAVAIL ET SERVICES À FOURNIR POUR les conférences et réunions
احتياجات من حيث أحجام العمل والخدمات للمؤتمرات والاجتماعات

Projet devant faciliter le traitement à distance de la documentation pour les conférences et réunions tenues hors Siège; réduction des coûts grâce à un recours accru aux services contractuels et au traitement délocalisé de la documentation.
تسهيل تجهيز الوثائق خارج المقر للمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج المقر لتجنب زيادة التكاليف جراء الاستعانة بخدمات تعاقدية لتجهيزها خارج الموقع.

En raison de contraintes budgétaires et d'une participation sur une base volontaire, l'Association n'a pas pu prendre part à toutes les conférences et réunions organisées par l'ONU.
وحالت الميزانية المحدودة للرابطة والمشاركة الطوعية فيها دون حضور العديد من المؤتمرات والاجتماعات التي تنظمها الأمم المتحدة.

Il est chargé également de coordonner les activités des ONG concernant les conférences et réunions officielles. Observations de l'Association des femmes danoises concernant le
والمجلس هو هيئة التنسيق لأنشطة المنظمات غير الحكومية المتصلة بالمؤتمرات والاجتماعات الرسمية.

Elle publie également des communiqués sur les conférences et réunions tenues par des organes des Nations Unies dans d'autres régions du monde.
وكذلك يصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم.

:: Des communiqués sur les conférences et réunions tenues par des organes des Nations Unies dans d'autres régions du monde.
:: نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في أنحاء أخرى من العالم.

les conférences et réunions que l'UNESCO organisera en 2008 sur les questions autochtones sont les suivantes :
52 - مؤتمرات واجتماعات اليونسكو المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية خلال عام 2008 هي كما يلي:

Elle publie également des communiqués sur les conférences et réunions tenues par des organes des Nations Unies dans d'autres régions du monde. Ces communiqués, qui sont établis à l'intention des médias et ne constituent pas des documents officiels, contiennent aussi des renseignements généraux sur les questions examinées.
كما أنه يصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط اﻹعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، وتتضمن أيضا معلومات أساسية.

Les ONG dotées d’un statut reçoivent des convocations et des documents pour les conférences et réunions organisées par la CNUCED.
وتتلقى المنظمات غير الحكومية ذات المركز إشعارات بانعقاد مؤتمرات واجتماعات اﻷونكتاد، وترسل إليها الوثائق المتعلقة بتلك المؤتمرات والاجتماعات.

Projet devant faciliter le traitement à distance de la documentation pour les conférences et réunions tenues en dehors de Genève; réduction des coûts grâce à un recours accru aux services contractuels et au traitement délocalisé de la documentation.
تسهيل تجهيز الوثائق عن بعد للمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج جنيف لتجنب ارتفاع التكاليف نتيجة زيادة الاستعانة بخدمات المتعاقدين وتجهيز الوثائق خارج الموقع.

Projet devant permettre de faciliter le traitement à distance de la documentation pour les conférences et réunions tenues hors Siège; réduction des coûts grâce à un recours accru au traitement délocalisé de la documentation.
تسهيل تجهيز الوثائق خارج المقر للمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج المقر؛ تجنب زيادة التكاليف جراء الاستعانة بخدمات تعاقدية لتجهيزها خارج الموقع.

ii) Application systématique de la règle de proximité, dans la mesure du possible, à toutes les conférences et réunions qui ne se tiennent pas au siège de l'organe concerné
' 2` تحقيق نسبة 100 في المائة في تطبيق مفهوم القرب، حيثما أمكن، بالنسبة للمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج مقار الهيئات المجتمعة

ii) Application systématique de la règle de proximité à toutes les conférences et réunions qui ne se tiennent pas au siège de l'organe concerné
' 2` تحقيق نسبة 100 في المائة في تطبيق مفهوم " القرب " بالنسبة للمؤتمرات والاجتماعات التي تعقد خارج مقار الهيئات المجتمعة

Dans cet esprit et malgré les ressources financières limitées qu'il a reçues des États Membres et d'autres organisations intéressées qui ont versé des contributions volontaires, le Centre a organisé, pendant la période considérée, les conférences et réunions décrites ci-après.
4 - وسيرا على هذا النهج وفي حدود الموارد المالية المحدودة المتاحة من خلال تبرعات الدول الأعضاء وغيرها من المنظمات المهتمة، نظم المركز خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عددا من المؤتمرات والاجتماعات يرد بيانها أدناه.