"les connais" - Traduction Français en Arabe

• أعرفهم
• تعرفهم
• اعرفهم
• تعرفينهم
• تعرف هؤلاء الرجال
• أعرف منهم
• أعرف هؤلاء الناس
• تعرفهن
• تعرفيهم
• أتعرفهم
• أعرف أولئك
• أعرف من هم
• أعلمهم
• عرفتهم
• تعرف هؤلاء الاشخاص

Je les connais par le travail et je serais fier de les appeler mes amis.
أنا أعرفهم عن طريق العمل و سيكون من دواعي فخري أن أدعوهم بأصدقائي

Je ferais tout pour sauver mon peuple. Tu le sais, mais je les connais.
سأفعل أي شيء لإنقاذ قومي، وأنتِ تعرفين هذا ولكني أعرفهم

Tu les connais. D'un autre côté, ils pourraient venir à toi, vous étiez amis.
أنت تعرفهم و بالإضافة ممكن أن يثقوا بك لقد كنتم أصدقاء.

Dis simplement que tu les connais, pour que je ne perde pas la face.
فقط أخبرني بأنك تعرفهم حتى لا أفقد صوابي

Personne. Ce sont de bonnes personnes. Je les connais bien.
لا أحد، إنهم أناسٌ صالحون، أنا اعرفهم جيداً

Oui ma chère tu les connais parce que je te les ais dit plusieurs fois par jour quand tu étais bébé.
أجل يا عزيزتي أنتِ تعرفينهم لإنني قُلتهم لكِ مرات عديدة طوال اليوم عندما كُنتِ طفلة

Je les connais à peine. Mais ça n'a pas d'importance.
في الحقيقة، أنا أعرفهم بالكاد ولكن ذلك ليس مهماً.

Les lieux sont plus difficiles. Ça aide si je les connais déjà.
الأماكن أصعب تخيلها سيساعد لو كنت أعرفهم جيداً قبل حدوث الأمر

Non, c'est une grande famille respectable, et je les connais tous.
لا إنها عائلة كبير و محترمة أعرفهم جميعاً

Ces gars étaient nos plus gros rivaux. Je les connais de la fac.
كان هؤلاء أكبر منافسينا، أعرفهم من الجامعة.

Si tu ne les connais pas, évite-les.
إذا كنت لا تعرفهم من الأفضل أن تبقى بعيدا عنهم

Tu les connais même pas et tu t'amuses a leur fais du mal.
أنت لا تعرفهم جيداً ومع ذلك تؤذيهم من أجل التسلية

J'ai plus de cent "amis". Je ne les connais pas tous.
لدي أكثر من ألف صديق وأنا لا اعرفهم كلهم

Oh, je les connais. Ils vivent dans le quartier de Cypress.
انا اعرفهم ، انهم يعيشون في غرفه من الخشب

L'architecte a dit que ça prendrait un an, mais tu les connais.
المقاول أخبرنا أنه سيحتاج الى سنة ولكنك تعرفينهم

En fait, c'est pas si bizarre quand tu les connais.
حسنا، هو ليس غريب جدا عندما تعرفينهم.

Tu ne les connais pas, Sherlock.
أنت لا تعرف هؤلاء الرجال يا شيرلوك

Je ne les connais pas non plus.
أنا لا أعرف منهم أحد.

- Oui, je reçois le football. Attends, je les connais.
نعم ، أشاهد كرة القدم انتظر أنا أعرف هؤلاء الناس

Je sais, bien sûr que tu les connais pas.
.. أعرف أنك لا تعرفهن , بالطبع لا تعرفهن

Croyez-moi, je les connais mieux que vous.
صدقيني يا "ليندا"، أنا أعرفهم أكثر مما تعرفيهم أنتِ.

Tu les connais tous ?
أتعرفهم جميعاً هناك ؟

Je ne les connais pas et je ne connais pas la raison de leur don.
ولا أعرف أولئك الناس ولا أعرف لما تبرّعوا

Je ne les connais pas, mais... ils vont bien la sentir.
أنا لا أعرف من هم عائلة أوديل لكنهم سيتقبلونه بصعوبة

- Je les connais comme ma poche.
أعلمهم كمؤخرة يدي.

Ils sont sérieux, je les connais bien.
هؤلاء الأطفال, يمكنك أن تثق بهم لقد عرفتهم نصف حياتى

- Depuis quand tu les connais ?
منذ متى وأنت تعرف هؤلاء الاشخاص ؟