"les contributions et dépenses" - Traduction Français en Arabe

• المساهمات والنفقات

Ces activités étant difficiles à distinguer les unes des autres, les contributions et dépenses y relatives ont toutes été regroupées sous la rubrique assistance au développement.
ونظرا لصعوبة تصنيف كل من هذه اﻷنشطة على حدة؛ تم تجميع كل المساهمات والنفقات ذات الصلة تحت عنوان المساعدة اﻹنمائية.

Ces activités étant difficiles à distinguer les unes des autres, les contributions et dépenses y relatives ont toutes été regroupées sous la rubrique Assistance au développement.
ونظرا لصعوبة تصنيف كل منها على حدة، جمعت كل المساهمات والنفقات ذات الصلة تحت بند المساعدة الإنمائية.

Ces activités étant difficiles à distinguer les unes des autres, les contributions et dépenses y relatives ont toutes été regroupées sous la rubrique Assistance au développement.
ونظرا لصعوبة تصنيف كل منها على حدة، جمعت كل المساهمات والنفقات ذات الصلة تحت بند المساعدة اﻹنمائية.

Ces activités étant difficiles à distinguer les unes des autres, les contributions et dépenses y relatives ont toutes été regroupées sous la rubrique Assistance au développement.
ونظرا لصعوبة تصنيف كل منها على حدة، جُمعت كل المساهمات والنفقات ذات الصلة تحت بنـد المساعدة اﻹنمائية.

Premièrement, il ne faut pas oublier que les contributions et dépenses font partie de la structure globale du financement international du développement.
45 - وأخيرا، ينبغي ملاحظة أن المساهمات والنفقات هي جزء من الهيكل الكامل للتمويل الدولي الموجه للتنمية.

Pour la première fois, le rapport fournit et analyse des chiffres sur les contributions et dépenses au titre de l'aide humanitaire.
73 - واستطرد قائلا إن التقرير يعرض ويحلل للمرة الأولى المساهمات والنفقات الإنسانية.

L'inclusion de données sur les contributions et dépenses au titre de l'aide humanitaire dans le rapport du Secrétaire général (A/61/77-E/2006/59) est donc une innovation bienvenue.
وبالتالي، فإن إدراج بيانات عن المساهمات والنفقات المتعلقة بالمساعدة الإنسانية في تقرير الأمين العام (A/61/77-E/2006/59) يعتبر تطورا محمودا.