"les cours régionaux de droit" - Traduction Français en Arabe

• توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون
• الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون
• الدورات الدراسية الإقليمية في القانون
• البرامج الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون
• والدورات الدراسية الإقليمية في القانون

les cours régionaux de droit international dispensent une formation de haute qualité par des érudits et des praticiens éminents sur une gamme large de sujets fondamentaux de droit international de même que sur des sujets spécifiques intéressant particulièrement les pays en développement dans une région donnée.
توفر الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي تدريبا عالي المستوى يقدمه ثلة من الباحثين والممارسين في طائفة عريضة من مواضيع القانون الدولي المحورية، إضافة إلى مواضيع محددة تحظى بأهمية خاصة لدى البلدان النامية حسب مناطق انتمائها.

La délégation argentine considère également les cours régionaux de droit international comme des outils de formation utiles.
كما يعتبر وفدها الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي أدوات تدريبية مفيدة.

On a fait valoir que les activités du sous-programme relatives au renforcement des capacités devaient être encore consolidées, en particulier les cours régionaux de droit international et la Médiathèque de droit international des Nations Unies.
وأُعرب عن رأي مفاده أن من الضروري مواصلة توسيع نطاق أنشطة البرنامج الفرعي المتعلقة ببناء القدرات، ولا سيما الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي والمكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي.

Elle a noté que les ressources disponibles ne permettaient plus d'organiser les cours régionaux de droit international ou encore de continuer à développer la Médiathèque.
وأشارت إلى أن الموارد المتاحة لا تكفي لإجراء الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي أو لمواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية.

Des activités aussi importants que les cours régionaux de droit international et la formation dispensée par la Médiathèque ne peuvent tout simplement s'arrêter faute de fonds.
ولا يمكن ببساطة وقف أنشطة هامة، مثل الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي والتدريب المقدم من المكتبة السمعية البصرية، بسبب الافتقار إلى الأموال.

Elle a noté que les ressources disponibles n'étaient pas suffisantes pour organiser les cours régionaux de droit international ou pour continuer à développer la Médiathèque.
وأشارت إلى أن الموارد المتاحة لا تكفي لإجراء الدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي أو مواصلة تطوير المكتبة السمعية البصرية.

La délégation coréenne appuie les efforts faits par le Secrétaire général pour renforcer les cours régionaux de droit international et le Programme des bourses en droit international.
وأشار إلى أن وفده يؤيّد الجهود التي يبذلها الأمين العام لتعزيز البرامج الدورات التدريبية الإقليمية في مجال القانون الدولي وبرنامج الزمالة الزمالات في مجال القانون الدولي.

Plusieurs ont salué les efforts déployés par la Division de la codification, qui avaient abouti à la relance et au développement des diverses activités au titre du Programme d'assistance, notamment en ce qui concerne le Programme de bourses de perfectionnement en droit international, les cours régionaux de droit international et la Médiathèque de droit international.
وأعرب عدة أعضاء عن دعمهم للجهود التي تبذلها شعبة التدوين وأدت إلى تنشيط وزيادة تطوير المبادرات المختلفة في إطار برنامج المساعدة، ولا سيما فيما يتعلق ببرنامج الزمالات في القانون الدولي، والدورات الدراسية الإقليمية في القانون الدولي، والمكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي.