"les coussins" - Traduction Français en Arabe

• الوسائد
• وسائد
• المخدات
• مساند الأريكة
• الوسادات المزخرفة

On dirait de la mousse de basse qualité, le genre utilisé dans les oreillers bon marché, les coussins et les meubles bas de gamme.
يبدو كمطاط اسنفجي رديء، النوع المستخدم في الوسائد الرخيصة، مساند الكرسي، و الأثاث الرخيص

Et bien, je ne l'ai pas, alors tu peux commencer à chercher sous les coussins.
لا أملكه، لذا ابدأي تمزيق الوسائد غيظًا.

Et la seconde à la façon dont on coud les coussins en cachant la couture.
والثانية أخطتها كما نفعل مع الوسائد حتّى لا تظهر الخياطة

Regardez ce que j'ai trouvé sous les coussins du canapé.
انظر إلى ما وجدت تحت أحد وسائد الأريكة

J'aimerai te dire que je ne me sens pas prêt, mais l'espace entre les coussins de mon canapé diraient le contraire.
أنا أحب ان اخبرك انى اشعر انى لست مستعداً, ولكن المساحة بين وسائد أريكتى سوف تختلف

Pas de bouteilles sur le comptoir, pas de tétine coincée entre les coussins.
لا زجاجات على الكاونترات، لا لهّايات مُلتصقة بين الوسائد.

Mais devrions-nous retirer les coussins et construire notre propre vaisseau spatial, huh ?
ولكن أيجب أن نستخدم الوسائد ونصنع سفينتنا الخاصة؟

Oh, tu peux protéger les coussins toute la journée, mais ce tabouret va aller faire un tour.
يمكنك حماية الوسائد طوال اليوم لكن هذا الكرسي سيذهب لتمشيه

L'autre jour, j'ai enlevé les coussins de mon canapé, et j'ai trouvé un dollar.
ذات اليوم رفعت الوسائد عن أريكتي ووجدت 40 دولاراً لم أكن على علم بوجودها

les coussins sont dépareillés, mais le reste est neuf.
الوسائد غير متناسقة لكن الباقي في حال جيّدة

Souviens toi, ne t'assoies pas sur les coussins, tapis ou tout ce qui est en mousse et poreux.
تذكري، لاتجلسي على الوسائد سجاد، أو شئ مسامي أو تنفذ منه الرغوة

les coussins sont écrasés tout le long, pas seulement au centre.
الوسائد مضغوط عليها في جميع اطرافها, ليس فقط في المنتصف,

La fumée chatouille mon nez, et l'odeur restera dans les coussins pendant des mois.
الدخان يدغدغ أنفي والرائحة ستبقي في الوسائد لمدة أشهر

J'ai fait nettoyer les housses et désinfecté les coussins.
لقد نزعتُ عنه الأغطية و أرسلتها للتنظيف وعقمتُ الوسائد بالبخار

230)}Pas facilement. Regardez les coussins.
ربما لم يكن الأمر بهذه السهولة أنظر إلى تلك الوسائد

J'ai dû retourner les coussins pour cacher la tâche.
الآن يجب عليّ قلب الوسائد يجب أن أخفي البقعة

C'est une fan de bijoux cachés dans la boîte à gants et sous les coussins du canapé.
إنّها من محـبّي الحِلي التي تُخبّأ في حجيرات القفازات وتحت وسائد الأريكة.

Comment lécher les miettes de Doritos entre les coussins du sofa, ou bien comment laisser un oiseau crevé sur le tapis?
كيف يَلعَق فُتات الدوريتو مِن بين وسائد الأريكة؟ أو كيف يَترُك طائر ميِّت على السجادة؟

les coussins sont sympas dans ces nouveaux avions,
لديهم وسائد جيدة على هذه الطائرة الجديدة

Je ne suis pas juste celle qui arrange les coussins... qui paie les factures dès qu'elles arrivent !
انا لست الشخص الذي تحتاجين لنفش المخدات ودفع الفواتير حالما تصل

On dirait que ceci a été enfoncer entre les coussins sur le canapé avant l'explosion.
يبدوا أن هذا تم حشرهُ بين مساند الأريكة قبل الانفجار

Non, c'est pas vrai. Tu détestes les coussins décorés.
لا , أنت لست كذلك أنت تكره الوسادات المزخرفة