"les décisions suivantes sur" - Traduction Français en Arabe

• المقررات التالية بناء على
• تقرر ما يلي بشأن

43. À sa 11e séance, le 5 septembre, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation de son président:
43- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر، المقررات التالية بناء على توصية الرئيس:

38. À sa 12ème séance, la Conférence a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité plénier :
38- اتخذ المؤتمر، في جلسته 12، المقررات التالية بناء على توصية اللجنة الجامعة:

37. À sa 12e séance, la Conférence a adopté les décisions suivantes sur la recommandation de son Président:
37- اتخذ المؤتمر، في جلسته العامة الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف:

39. À sa 12e séance, la Conférence a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité plénier:
39- اتخذ المؤتمر، في جلسته الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية اللجنة الجامعة:

Le Comité peut prendre les décisions suivantes sur les affaires qui lui sont soumises : a) ordonner une enquête; b) rejeter l'affaire et classer le dossier; c) renvoyer l'affaire à l'instance compétente; ou d) suspendre sa décision dans l'attente d'éclaircissements supplémentaires.
ويجوز للجنة أن تقرر ما يلي بشأن مسألة جرى الإبلاغ عنها: (أ) الإحالة للتحقيق، (ب) الرفض، مع التسجيل لغرض الاحتفاظ بالمعلومات، (ج) الإحالة إلى كيان مناسب كي يستجيب للمسألة؛ (د) التعليق بانتظار مزيد من الإيضاحات.

40. À sa 12e séance, la Conférence a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie:
40- اتخذ المؤتمر، في جلسته الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

41. À sa 13e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Président:
41- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة عشرة، المقررات التالية بناء على توصية الرئيس:

43. À sa 13e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité plénier:
43- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة عشرة، المقررات التالية بناء على توصية اللجنة الجامعة:

44. À sa 12e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention:
44- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

45. À sa 12e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie:
45- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثانية عشرة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

41. À sa 9e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation de son Président:
41- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة، المقررات التالية بناء على توصية الرئيس.

45. À sa 9e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention:
45- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

46. À sa 3e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie: 11/COP.8
46- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته الثالثة، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

47. À sa 9e séance, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Groupe spécial d'experts:
47- اتخذ مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة، المقررات التالية بناء على توصية فريق الخبراء المخصص:

39. À sa 11ème séance, le 25 novembre, la Conférence a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie :
39- اتخذ المؤتمر، في جلسته 11 المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

45. À sa 11e séance, le 5 septembre, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité plénier:
45- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 5 أيلول/سبتمبر، المقررات التالية بناء على توصية اللجنة الجامعة:

46. À sa 9e séance, le 3 septembre, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention:
46- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر، المقررات التالية بناء على توصية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

47. À sa 9e séance, le 3 septembre, la Conférence des Parties a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité de la science et de la technologie:
47- اعتمد مؤتمر الأطراف، في جلسته التاسعة المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر، المقررات التالية بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا:

38. À sa 11e séance, le 12 octobre, la Conférence a adopté les décisions suivantes sur la recommandation de son Président:
38- اتخذ المؤتمر، في جلسته العامة الحادية عشرة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، المقررات التالية بناء على توصية رئيس مؤتمر الأطراف:

40. À sa 11e séance, le 12 octobre, la Conférence a adopté les décisions suivantes sur la recommandation du Comité plénier:
40- اتخذ المؤتمر، في جلسته الحادية عشرة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر، المقررات التالية بناء على توصية اللجنة الجامعة: