"les délégations du chili" - Traduction Français en Arabe

• وفدا شيلي
• وفود شيلي

Nous attendons avec beaucoup d'intérêt la distribution du projet de résolution par les délégations du Chili et de Singapour l'année prochaine.
ونحن نتطلع بشدة إلى مشروع القرار المزمع أن يعممه وفدا شيلي وسنغافورة في العام الجديد.

les délégations du Chili et de la Roumanie ont déclaré qu'elles avaient voté contre la proposition, car le Comité n'avait pas fourni à l'organisation l'occasion de s'expliquer sur la plainte déposée contre elle.
96 - وذكر وفدا شيلي ورومانيا أنهما لما صوَّتا ضد المقترح لأن اللجنة لم تتح للمنظمة فرصة تقديم إيضاح للشكوى المقدمة ضدها.

Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par les délégations du Chili et des États fédérés de Micronésie)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

< < les délégations du Chili, du Mexique et de l'Ukraine, pays qui ont volontairement pris des mesures concrètes pour éliminer l'utilisation d'uranium hautement enrichi à des fins civiles, souhaitent faire la déclaration ci-après :
" إن وفود شيلي والمكسيك وأوكرانيا، بوصفها بلدانا اتخذت طوعا خطوات ملموسة للقضاء على استخدام اليورانيوم العالي التخصيب للأغراض المدنية، تود أن توضح ما يلي.

Réunion des coauteurs du projet de résolution intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par les délégations du Chili et des États fédérés de Micronésie)
اجتماع مقدمي مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقده وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Chili et des États fédérés de Micronésie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquées par les délégations du Chili et des États fédérés de Micronésie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا شيلي وميكرونيزيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Moratoire sur l'application de la peine de mort " (au titre de l'alinéa b) du point 69 de l'ordre du jour) (convoquée par les délégations du Chili et des États fédérés de Micronésie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " وقف العمل بعقوبة الإعدام " (في إطار البند 69 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفدا شيلي وولايات ميكرونيزيا الموحدة)

les délégations du Chili, de l'Allemagne, de la Bolivie, de la France, des États-Unis d'Amérique et de la Roumanie ont jugé satisfaisantes les réponses données par l'organisation au Comité.
30 - وأشارت وفود شيلي وألمانيا وبوليفيا وفرنسا والولايات المتحدة ورومانيا إلى أن الردود التي قدمتها المنظمة غير الحكومية إلى اللجنة كانت مرضية.