"les délégations qui souhaitent s'" - Traduction Français en Arabe

• ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل
• يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل
• الوفود الراغبة في التسجيل فيها
• الوفود الراغبة في التسجيل في
• ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل
• ويُرجى من الوفود التي ترغب في
• وعلى الوفود الراغبة في التسجيل
• ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل
• ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل
• ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل
• الوفود الراغبة في أن
• إلى الوفود التي ترغب في التسجيل
• فيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل
• توجيه نسخة
• يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل

les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Catalina de Leon (courriel leonc@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة مكاتبة السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org).

[les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org.
[يُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن تتفضل بتوجيه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec le secrétariat de la Conférence.
وعلى الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين أن تتصل بأمانة المؤتمر.

les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées d'envoyer un courriel à 4thcommittee@un.org.
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها أن توجه رسالة إلكترونية إلى 4thcommittee@un.org.

les délégations qui souhaitent s'y inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec M. Martin Vrastiak (courriel vrastiak@un.org).
ويُرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل الاتصال، كتابة، بالسيد مارتن فراستياك (البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

les délégations qui souhaitent s'inscrire doivent communiquer, par écrit, avec le secrétariat de la Commission (Mme Dolores Lois (télécopie 1 (212) 963-5935; courriel lois@un.org)).
ويُرجى من الوفود الراغبة في التسجيل مراسلة أمانة اللجنة خطياً (السيدة دولوريس لويس (الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ أو بالبريد الإلكتروني: lois@un.org)).

les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs pour le débat général sur les questions de décolonisation, qui commencera le lundi 2 octobre (voir document A/C.4/61/L.11), sont priées de se mettre en rapport avec Mme Irina Bazarya (bureau S-2977JJ; tél. 1 (917) 367-9324; courriel bazarya@un.org).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل بقائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، التي تبدأ يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.4/61/L.1)(1)، إشعار السيدة إيرينا بازاريا (الغرفة S-2977JJ، الهاتف 1 (917) 367-9324، البريد الإلكتروني: bazarya@un.org).

les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Lorna Fidler (courriel fidler@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل على القائمة الاتصال خطيا بالسيدة لورنا فيدلر (البريد الإلكتروني: fidler@un.org).

les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Mary Constable (courriel constablem@un.org).
ويرجى من الوفود الراغبة في أن تسجل اسمها في القائمة الاتصال كتابة بالسيدة ماري كونستابل (البريد الإلكتروني: constablem@un.org).

La liste des orateurs est ouverte. les délégations qui souhaitent s'inscrire sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la conférence (Mme Terri Olvida (télécopie 1 (212) 963-5935 ou courriel olvida@un.org)).
وقد فتُح باب التسجيل في قائمة المتكلمين، فيرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمــــاء ممثليها الاتصال بأمانة المؤتمر (السيدة تيري أولفيدا (الفاكس 1 (212) 963-5935 أو البريد الإلكتروني olvida@un.org)).

les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste sont priées de prendre contact, par écrit, avec Mme Maria Isabel Alejandrino (courriel alejandrino@un.org; cc : M. Jose Rene Tanoy (courriel tanoy@un.org)).
ويُرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها بالقائمة مكاتبة السيدة إسابيل أليخاندرينو (البريد الإلكتروني: alejandrino@un.org، مع توجيه نسخة إلى السيد خوسي ريني تانوي (البريد الإلكتروني: tanoy@un.org)).

les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de prendre contact avec le secrétariat de la Sixième Commission (Mme Marianne Sooksatan (tél. 1 (212) 963-5378; télécopie 1 (212) 963-1963)).
يرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين الاتصال بأمانة اللجنة السادسة (السيدة ماريان سوكساتان؛ (الهاتف:1 (212) 963-5378؛ الفاكس: 1 (212) 963-1963)).