"les dépenses du mécanisme" - Traduction Français en Arabe

• احتياجات الآلية
• نفقات الآلية

les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt.
تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات من [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط أو فرض نفوذ.

54. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
54- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

54. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
54- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

50. les dépenses du mécanisme mondial sont indiquées dans les tableaux 10 et 11.
50- ويمكن الاطلاع على نفقات الآلية العالمية في الجدولين 10 و11.

54. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt.
54- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط وتأثير.

47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par des contributions volontaires versées par les États parties, sans conditions ni prise d'intérêt.
47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها الدول الأطراف وتكون غير خاضعة لشروط ولا لتأثير.

47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt.
47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط وتأثير.

52. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
سابعاً- التمويل 52- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

49. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.
49- تموّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

49. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par des contributions volontaires versées par les États parties, sans conditions ni prise d'intérêt.
49- تموِّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها الدول الأطراف وتكون غير خاضعة لشروط ولا تأثير.

54. [les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.]
سابعاً- التمويل 54- [تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.]

les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États signataires] au moyen de contributions à fixer selon le barème des quotes-parts de l'ONU.
تموِّل [الدول الأطراف] [الدول الموقِّعة] احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق اشتراكات مقرَّرة تحدَّد على أساس جدول الأنصبة المقرّرة للأمم المتحدة.

54. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États signataires] au moyen de contributions à fixer selon le barème des quotes-parts de l'ONU.
54- تموِّل [الدول الأطراف] [الدول الموقعة] احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق اشتراكات مقرَّرة تحدَّد على أساس جدول الأنصبة المقرّرة للأمم المتحدة.

47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les États parties au moyen de contributions fixées selon le barème des quotes-parts de l'ONU.
47- تموِّل الدول الأطراف احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق اشتراكات مقرَّرة عليها تحدَّد على أساس جدول الأنصبة المقرّرة للأمم المتحدة.

47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États signataires] au moyen de contributions à fixer selon le barème des quotes-parts de l'ONU.
47- تموِّل [الدول الأطراف] [الدول الموقعة] احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق اشتراكات مقرَّرة عليها تحدَّد على أساس جدول الأنصبة المقرّرة للأمم المتحدة.

[les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur des contributions volontaires versées par les États parties et signataires qui ne donnent lieu à aucune condition ou pression.]
[تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من التبرّعات المقدّمة من الدول الأطراف والدول الموقِّعة على أن تكون هذه التبرعات بلا شروط أو تأثير.]

les dépenses du mécanisme sont imputées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies conformément à l'Article 17 de la Charte des Nations Unies.
نفقات الآلية هي نفقات المنظمة وفقا للمادة 17 من ميثاق الأمم المتحدة.