"les dispositions d'autres instruments internationaux" - Traduction Français en Arabe

• أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى
• أحكام صكوك دولية

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et l'article 28 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui correspondent aux objectifs que fixe l'article précité,
وإذ تشير الى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان، بما فيها أحكام المادة ٣١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمادة ٨٢ من اتفاقية حقوق الطفل التي تعكس أهداف المادة اﻵنفة الذكر،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment celles de l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de l'article 28 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui correspondent aux objectifs que fixe l'article précité,
وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان، مثل أحكام المادة ٣١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والمادة ٨٢ من اتفاقية حقوق الطفل، التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment celles de l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et de l'article 28 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qui correspondent aux objectifs que fixe l'article précité,
وإذ تشير الى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان، بما فيها أحكام المادة ٣١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والمادة ٨٢ من اتفاقية حقوق الطفل التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment celles de l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels Voir résolution 2200 A (XXI), annexe.
وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى المتعلقة بحقوق اﻹنسان من قبيل أحكام المادة ٣١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٢( والمادة ٨٢ من اتفاقية حقوق الطفل)٣( التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux sur les droits de l'homme, notamment l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, et l'article 29 de la Convention relative aux droits de l'enfant,
وإذ تشير إلى أحكام صكوك دولية أخرى تتعلق بحقوق اﻹنسان، كالمادة ٣١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والمادة ٢٩ من اتفاقية حقوق الطفل،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment celles de l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels 2/ et de l'article 20 de la Convention relative aux droits de l'enfant 3/, qui correspondent aux objectifs que fixe l'article précité,
وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق الانسان، من قبيل أحكام المادة ١٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٢(، والمادة ٢٠ من اتفاقية حقوق الطفل)٣(، التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment celles de l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels Voir résolution 2200 (XXI), annexe. et de l'article 28 de la Convention relative aux droits de l'enfant Résolution 44/25, annexe.
وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان. من قبيل أحكام المادة ١٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٧٢( والمادة ٢٨ من اتفاقية حقوق الطفل)٢٨( التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا.

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment celles de l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturelsVoir résolution 2200 A (XXI), annexe. et de l'article 28 de la Convention relative aux droits de l'enfantRésolution 44/25, annexe.
وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان، من قبيل أحكام المادة ١٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٢( والمادة ٢٨ من اتفاقية حقوق الطفل)٣(، التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels7 et l'article 20 de la Convention relative aux droits de l'enfant Résolution 44/25, annexe.
وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق الانسان، من قبيل المادة ١٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٧(، والمادة ٢٠ من اتفاقية حقوق الطفل)٢١(، التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا،

Rappelant les dispositions d'autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, notamment celles de l'article 13 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels Résolution 2200 A (XXI), annexe.
" وإذ تشير إلى أحكام الصكوك الدولية اﻷخرى لحقوق اﻹنسان، من قبيل أحكام المادة ١٣ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٢(، والمادة ٢٨ من اتفاقية حقوق الطفل)٣(، التي تعكس أهداف المادة المذكورة آنفا،

9. De l'avis du Comité, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques s'applique même si telle ou telle des questions qui y sont visées est mentionnée ou englobée dans les dispositions d'autres instruments internationaux.
٩- وترى اللجنة أن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يسري حتى ولو كانت مسألة من المسائل المنصوص عليها فيه مذكورة في أحكام صكوك دولية اخرى أو مشمولة بها.