"les dispositions du règlement de procédure" - Traduction Français en Arabe

• القواعد الإجرائية
• للقواعد الإجرائية
• بالقواعد الإجرائية

Propositions de la Colombie concernant les dispositions du Règlement de procédure et de preuve se rapportant au chapitre VI du Statut relatif au procès
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات الواردة في الباب 6 من النظام الأساسي الذي يتناول المحاكمة

Proposition soumise par l'Italie concernant les dispositions du Règlement de procédure et de preuve se rapportant au Chapitre IV du Statut de Rome : Règles relatives à l'organisation de la Cour
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

- M. Rolf Fife (Norvège) pour les dispositions du Règlement de procédure et de preuve correspondant au Chapitre VII du Statut (Peines);
- السيد رولف فايف (النرويج) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي (العقوبات)؛

Groupe de travail sur les dispositions du Règlement de procédure
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد

Groupe de travail sur les dispositions du Règlement de procédure et de preuve relatives au chapitre 4 du Statut
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي

Propositions soumises par l'Autriche concernant les dispositions du Règlement de procédure et de preuve se rapportant au chapitre 10 du Statut (Exécution)
المقترحات المقدمة من النمسا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي، التنفيذ

Proposition soumise par l'Allemagne, le Canada et la Suisse concernant les dispositions du Règlement de procédure et de preuve se rapportant au chapitre 10 du Statut (exécution)
اقتراح مقدم من ألمانيا، وسويسرا، وكندا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي، التنفيذ

Proposition soumise par l'Allemagne, le Canada et la Suisse concernant les dispositions du Règlement de procédure et de preuve relatives au chapitre 10 du Statut (exécution)
اقتراح مقدم من ألمانيا، وسويسرا، وكندا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 10 من النظام الأساسي، التنفيذ

Proposition soumise par la Colombie sur les dispositions du Règlement de procédure et de preuve relatives au chapitre II du Statut concernant la compétence, la recevabilité et le droit applicable
اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات فيما يتعلق بالباب الثاني من النظام الأساسي بشأن الاختصاص والمقبولية، والقانون الواجب التطبيق

Proposition soumise par le Saint-Siège concernant les dispositions du Règlement de procédure (composition et administration de la Cour)
اقتراح مقدم من الكرسي الرسولي بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي، تكوين المحكمة وإدارتها

les dispositions du Règlement de procédure et de preuve relatives au comportement des conseils de la défense ont aussi été modifiées, en 2001, pour permettre aux Chambres d'indiquer, dans leurs décisions ou ordonnances, si une requête présentée par la défense leur paraissait dilatoire.
14 - كما عدلت القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بسوء سلوك محامي الدفاع في سنة 2001 ليصبح في مقدور الدوائر أن تشير في قراراتها وأوامرها إلى ما إذا كان ملتمس الدفاع ينطوي على رغبة في العرقلة.

Proposition soumise par l'Italie concernant les dispositions du Règlement de procédure et de preuve se rapportant au chapitre 4 du Statut (composition et administration de la Cour)*
مقترح مقدم من إيطاليا بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي، المتعلق بتكوين المحكمة وإدارتها*

Proposition soumise par le Japon concernant les dispositions du Règlement de procédure et de preuve relatives au chapitre 6 du Statut (le procès)
مقترح مقدم من اليابان بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من النظام الأساسي (المحاكمة)

Le Comité, bien que conscient des améliorations qui ont récemment été prévues ou appliquées en ce qui concerne l'octroi d'une aide judiciaire et la gestion des factures des avocats de la défense, considère que les dispositions du Règlement de procédure et de preuve et la façon dont elles sont appliquées ont, jusqu'à présent, limité le rapport coût-efficacité de la gestion de l'aide judiciaire et du contrôle budgétaire dans son ensemble.
68- في حين أن المجلس يسلم بالتحسينات التي وضعت أو نفذت مؤخراً لتقديم المعونة القانونية والحد من فواتير محامي الدفاع، فإنه يرى أن أحكام القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، وطريقة تطبيقها، أعاقتا حتى الآن إدارة المعونة القانونية وضبط الميزانية الكلية.

- M. Phakiso Mochochoko (Lesotho) pour les dispositions du Règlement de procédure et de preuve correspondant au Chapitre IX (Coopération internationale et assistance judiciaire) et au Chapitre X (Exécution) du Statut.
- السيد فاكيسو موتشوتشوكو (ليسوتو) للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 (التعـــاون الدولـــــي والمساعدة القضائية) وبالباب 10 (التنفيذ) من النظام الأساسي.

Groupe de travail sur les dispositions du Règlement de procédure et de preuve relatives au chapitre IV du Statut
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4 من النظام الأساسي

Groupe de travail sur les dispositions du Règlement de procédure
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الاثبات