"les données ne sont pas disponibles" - Traduction Français en Arabe

• البيانات غير متاحة
• البيانات غير متوفرة
• البيانات لم تكن متاحة
• البيانات ليست متاحة
• عدم توفر بيانات
• إلى عدم توافر البيانات
• لا تتوافر البيانات

Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles.
نقطتان متتاليتان )٠٠( وتشيران إلى أن البيانات غير متاحة.

< < A4.3.11.6 Si les données ne sont pas disponibles pour l'un de ces dangers, il devrait néanmoins figurer sur la FDS accompagné d'une mention indiquant que les données ne sont pas disponibles.
" م 4-3-11-6 وإذا لم تكن البيانات المتعلقة بأي من أوجه الخطورة هذه متاحة، فينبغي ذكرها مع ذلك في صحيفة بيانات السلامة، مع ما يفيد بأن البيانات غير متاحة.

Si des données ne sont pas disponibles pour l'un de ces dangers, elles devraient néanmoins figurer sur la FDS accompagnées d'une mention indiquant que les données ne sont pas disponibles.
إذا كانت البيانات المتعلقة بأي من هذه المخاطر غير متاحة، ينبغي أيضاً أن تذكر في صحيفة بيانات السلامة مع توضيح أن البيانات غير متاحة.

L'utilisation d'un tiret signifie que les données ne sont pas disponibles.
7 - تشير الشَرطة إلى أن البيانات غير متوفرة.

Note : Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas indiquées séparément.
ملحوظة: النقطتان )..( تدلان على أن البيانات لم تكن متاحة أو لم تبلغ بصفة مستقلة.

Alors que les services de détection et de répression sont la principale source d'information sur la criminalité organisée, bien souvent, les données ne sont pas disponibles en vue d'une analyse, tout particulièrement les détails d'incidents criminels qui faciliteraient l'identification des incidents liés à la criminalité organisée.
وعلى الرغم من أن سلطات إنفاذ القوانين هي مصدر رئيسي للمعلومات المتعلقة بالجريمة المنظّمة، فإن العديد من البيانات ليست متاحة لأغراض التحليل، وخاصة البيانات المتعلقة بتفاصيل الحوادث الإجرامية التي من شأنها أن تسهّل التعرف على تلك الحوادث المتصلة بالجريمة المنظّمة.

Les blancs indiquent que les données ne sont pas disponibles.
تدل الفراغات على عدم توفر بيانات.

Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournies séparément.
تدل النقطتان )..( على أن البيانات غير متاحة أو أنها لم ترد بصورة منفصلة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournies séparément.
ملاحظة: تشير النقطتان )..( الى أن البيانات غير متاحة أو غير متاحة بصورة منفصلة.

Deux points (..) signifient que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas fournies séparément.
وتدل النقطتان )..( على أن البيانات غير متاحة أو أنها لم تذكر منفصلة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas présentées séparément.
ملاحظة: تشير النقطتان )..( الى أن البيانات غير متاحة أو أنها لم تبلغ على حدة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou n'ont pas été communiquées séparément.
ملاحظة: تشير النقطتان )٠٠( الى أن البيانات غير متاحة أو أنها لم تبلغ على حدة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles.
ملاحظة: يعني إيراد نقطتين (..) أن البيانات غير متاحة.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles.
ملاحظة: يعني إيراد نقطتين (..) أن البيانات غير متاحة

Deux points [..] signalent que les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas communiquées séparément.
النقطتان (..) تشيران إلى أن البيانات غير متاحة أو أنها وردت منفصلة.

Note : Trois points (...) : les données ne sont pas disponibles ou ne sont pas indiquées séparément.
ملاحظات: النقاط الثلاث (...) تشير إلى أن البيانات غير متاحة أو لا توجد معلومات مستقلة عنها.

Note : Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles.
ملاحظة: يعني إيراد نقطتين (..) أن البيانات غير متوفرة.

Les deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou qu'elles n'ont pas été fournies séparément;
النقطتان (..) تشيران إلى أن البيانات ليست متاحة أو لا ترد منفصلة.

Note : Deux points (..) indiquent que les données ne sont pas disponibles ou n’ont pas été fournies séparément.
ملاحظة: وجود نقطتين )٠٠( يعني عدم توفر بيانات.

3. .. (deux points) indique que les données ne sont pas disponibles.
3 - تشير النقطتان المتتاليتان إلى عدم توافر البيانات.

Dans de nombreux cas, les données ne sont pas disponibles.
وفي حالات كثيرة لا تتوافر البيانات على الإطلاق.