"les droits des femmes rurales" - Traduction Français en Arabe

• تعزيز حقوق المرأة الريفية
• للمرأة الريفية حقوقها
• حقوق المرأة الريفية في

Ils ont souligné qu'il était nécessaire d'intégrer la problématique hommes-femmes aux mécanismes et politiques agricoles et environnementaux et de veiller à ce que les réformes législatives et administratives engagées à l'échelle nationale, notamment celles qui ont trait à la réforme agraire, à la décentralisation et à la réorientation de l'économie, s'attachent à promouvoir les droits des femmes rurales.
وأكدت على ضرورة إدماج المنظور الجنساني في السياسات والآليات الزراعية والبيئية، وكفالة أن تُؤدي العمليات الوطنية للإصلاح التشريعي والإداري، بما فيها العمليات المتعلقة بإصلاح الأراضي وتطبيق اللامركزية وإعادة توجيه الاقتصاد، إلى تعزيز حقوق المرأة الريفية.

Le Comité recommande que les lois relatives à l’héritage et à la successions soient formulées de manière à garantir les droits des femmes rurales en matière d’héritage et de propriété.
٦٣٢ - توصي اللجنة بصياغة قوانين اﻹرث والخلافة لتضمن للمرأة الريفية حقوقها في إرث وحيازة اﻷراضي والممتلكات.

:: De défendre et protéger les droits des femmes rurales à la terre, aux ressources et aux avantages découlant de la gestion du ménage;
:: دعم وحماية حقوق المرأة الريفية في الأراضي، والموارد والمزايا المنبثقة عن إدارة أسرتها المعيشية

Dans ses observations finales précédentes, le Comité a recommandé que les lois relatives à l'héritage et à la succession soient formulées de manière à garantir les droits des femmes rurales en matière d'héritage et de propriété.
22 - وأوصت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة()، بصياغة قوانين الميراث والتركات بحيث تكفل للمرأة الريفية حقوقها في وراثة وحيازة الأراضي والممتلكات.

Article 14 : Garantir les droits des femmes rurales
المادة 14: ضمان حقوق المرأة الريفية في سانت فنسنت وجزر غرينادين