Découvrez nos services en

    "les exonymes" - Traduction Français en Arabe

    • بالتسميات الأجنبية
        
    • بالأسماء الأجنبية
        
    • بالأسماء الدخيلة
        
    • التسميات الأجنبية
        
    • والتسميات الأجنبية
        
    • الأسماء الأجنبية
        
    • والأسماء الأجنبية
        
    Rapport du Groupe de travail sur les exonymes UN تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية
    Document de travail no 68 : Rapport du Groupe de travail sur les exonymes UN ورقة العمل رقم 68، تقرير الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية
    Activités du Groupe de travail sur les exonymes UN الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية
    Rapport du Groupe de travail sur les exonymes UN تقرير الفريق العامل المعني بالأسماء الأجنبية
    14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالأسماء الدخيلة.
    les exonymes désignent des noms empruntés à d'autres communautés et des noms décrivant des accidents géographiques sur leurs territoires, qui reflètent le réseau de relations extérieures de la communauté. UN في حين تشير التسميات الأجنبية إلى أسماء مستمدة من مجتمعات محلية أخرى وإلى أسماء تُستخدم لمعالم واقعة على أراضيها تعكس شبكة العلاقات الخارجية لذلك المجتمع.
    À sa 6e séance, le Groupe d'experts a entendu l'exposé du Coordonnateur du Groupe de travail sur les exonymes. UN 42 - واستمع الفريق العامل، في جلسته السادسة، إلى عرض قدمه منظم اجتماعات الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    On a également fait observer que le Groupe de travail sur les exonymes n'était pas encore parvenu à un consensus sur les critères proposés. UN وأشير أيضا إلى أن الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية لم يتوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن المعايير المقترحة.
    14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    M. Activités du Groupe de travail sur les exonymes UN ميم - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية
    Groupe de travail sur les exonymes UN الفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية
    14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    14. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 14 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالتسميات الأجنبية.
    Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes UN ثامن عشـر - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالأسماء الأجنبية
    15. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالأسماء الأجنبية.
    15. Activités relevant du Groupe de travail sur les exonymes. UN 15 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالأسماء الدخيلة.
    les exonymes sont classés suivant leur cours et leur applicabilité. UN وتصنف التسميات الأجنبية حسب انتشارها ومدى استخدامها.
    Il a fourni des informations sur la réunion de la Division qui s'était tenue en Grèce et qui avait porté sur un certain nombre de questions, dont les fichiers de données toponymiques et les sites Web, les exonymes et un glossaire multilingue. UN كما تناولت ورقة الاجتماع الذي عقدته الشعبة في اليونان وبُحث فيه عدد من المسائل، من بينها ملفات البيانات المتعلقة بدراسة الأسماء الجغرافية والمواقع الإلكترونية والتسميات الأجنبية ووضع معجم بالأسماء المتعدد اللغات.
    La publication d'un ouvrage sur les exonymes avait été également envisagée, et on espérait avoir recueilli les contributions de tous les membres du Groupe de travail vers la fin de 2004. UN ومن المخطط له أيضا إصدار كتاب عن الأسماء الأجنبية ويؤمل أن تجمع مساهمات أعضاء الفريق العامل قرب نهاية عام 2004.
    Il contenait des informations concernant la nomenclature toponymique nationale qui en était au stade de la mise au point finale avec environ 45 000 noms, les dictionnaires toponymiques, les atlas roumains et les exonymes. UN وجرى التعليق على المعجم الجغرافي الوطني الذي بلغ إعداده الأطوار النهائية ويضم نحو 000 45 بند، وإلى معاجم الأسماء الطبوغرافية وأصولها، والأطالس باللغة الرومانية، والأسماء الأجنبية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus