"les explosifs plastiques" - Traduction Français en Arabe

• المتفجرات البلاستيكية
• بالمتفجرات البلاستيكية

les explosifs plastiques importés dans le pays sont marqués conformément aux exigences fixées par l'ONU.
أما المتفجرات البلاستيكية التي تستورد إلى البلد فتميـَّـز بعلامات وفقا لمتطلبات الأمم المتحدة.

Des contrôles supplémentaires sont prévus dans la loi de 2003 modifiant la loi sur la répression du terrorisme, qui porte exécution des obligations de la Nouvelle-Zélande découlant de la Convention sur les explosifs plastiques.
وترد ضوابط إضافية في قانون قمع الإرهاب المعدل لعام 2003، الذي يتم بموجبه تنفيذ التزامات نيوزيلندا المنصوص عليها في اتفاقية المتفجرات البلاستيكية.

En Inde, les explosifs plastiques ne sont pas fabriqués dans le secteur civil mais plutôt par les organismes de défense, qui bénéficient d'une exemption au titre de la section 14 de la loi sur les explosifs.
في الهند لا تُصنَّع المتفجرات البلاستيكية في القطاع المدني وإنما تُصنَّع فقط في منظمات الدفاع، وهي مستثناة بموجب البند 14 من قانون المتفجرات.

Convention sur les explosifs plastiques (1991);
اتفاقية المتفجرات البلاستيكية لعام 1991

La Colombie doit présenter à nouveau à la prochaine législature le texte de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques et en feuilles aux fins de détection, mais il est important de noter que le Gouvernement colombien a d'ores et déjà pris des mesures d'ordre législatif pour inclure dans le système juridique interne tous les aspects liés aux explosifs, y compris les explosifs plastiques et en feuilles.
وفي الحين الذي تعتزم فيه كولومبيا إعادة عرض اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها على الهيئة التشريعية في دورتها المقبلة، تجدر الإشارة إلى أن الحكومة اتخذت فعلا خطوات تشريعية لإدراج جميع الجوانب المتعلقة بالمتفجرات، بما فيها المتفجرات البلاستيكية، في نظامنا القانوني الداخلي.

La Convention exige principalement que les explosifs plastiques indétectables soient " marqués " par adjonction de certains produits chimiques, énumérés dans une annexe.
والشرط الأساسي للاتفاقية هو " وسم " المتفجرات البلاستيكية التي لا يمكن كشفها الا بالوسم، وذلك بإضافة مواد كيميائية معينة مبينة في مرفق.

soit pour améliorer la traçabilité et/ou la détectabilité de ces substances (incorporation de marqueur chimiques, à l'instar de ce qui existe pour les explosifs plastiques),
إما تحسين التعقب و/أو قابلية الكشف عن تلك المواد (إدراج عنصر وسم المواد الكيميائية على غرار ما هو متبع في المتفجرات البلاستيكية)؛

les explosifs plastiques et leurs précurseurs figurant sur la liste de l'Union européenne no 2003/C314/01 sont soumis en République de Lettonie aux mêmes procédures de contrôle et de licence que les autres biens stratégiques.
تخضع المتفجرات البلاستيكية ومكوناتها الأولوية الواردة في قائمة الاتحاد الأوروبي رقم: 2003/سي 314/01 للرقابة في جمهورية لاتفيا باعتبارها سلعا استراتيجية، وتصدر لها نفس التراخيص وتخضع لنفس إجراءات المراقبة التي تخضع لها السلع الاستراتيجية الأخرى، على نحو ما يلي:

Les explosifs militaires, tels que les explosifs plastiques ou les explosifs en feuilles, sont difficiles à détecter en raison de leur faible pression de vapeur; c’est pourquoi ils ont été choisis comme explosifs de choix par les plastiqueurs pour déjouer la détection des engins explosifs improvisés aux points de contrôle douanier ou dans les aéroports.
٨٠ - تطرح المتفجرات العسكرية من قبيل المتفجرات البلاستيكية أو الصفحية صعوبة أكبر في الكشف بسبب ضغط البخار المنخفض فيها ولذلك فهي الاختيار المفضل لدى مستعملي القنابل الذين يحاولون تجنب افتضاح أمر اﻷجهزة المتفجرة المرتجلة في نقاط التفتيش الجمركية أو المطارات.

En vertu de l'article 24 2) de la loi No 61/1998 sur l'exploitation minière, les explosifs et l'Administration publique des mines, telle qu'amendée, les explosifs plastiques doivent contenir des substances détectables, ce qui permet de déterminer leur nature.
وفقا للجزء 24 (2) من القانون رقم 61/1988 بشأن الأنشطة المتعلقة بالألغام، والمتفجرات، والسلطة الحكومية المعنية بالألغام، بصيغته المعدلة، فإنه يجب أن تشتمل المتفجرات البلاستيكية على مواد قابلة للكشف، حتى يتسنى كشفها وتحديدها.