"les fonctions du bureau" - Traduction Français en Arabe

• مهام مكتب
• بمهام المكتب
• مهام المكتب
• لمهام مكتب
• تنظيم مكتب
• بوظائف المكتب
• ويمكن بيان مهام هذا المكتب
• وظائف مكتب
• اختصاصات المكتب

Le Conseil a également examiné les moyens de renforcer les fonctions du Bureau des Nations Unies pour l'Afrique de l'Ouest.
وإضافة إلى ذلك، ناقش المجلس سبل تعزيز مهام مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا.

Action globale visant à renforcer les fonctions du Bureau des services de contrôle interne
ألف - مجمل الجهود المبذولة لتعزيز مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Quatrième réunion thématique : les fonctions du Bureau du Président de l'Assemblée générale et le renforcement de sa mémoire institutionnelle et de ses liens avec le Secrétariat
الاجتماع المواضيعي الرابع: مهام مكتب رئيس الجمعية العامة، بما في ذلك تعزيز ذاكرته المؤسسية وعلاقته مع الأمانة العامة

Et que vous remplirez fidèlement les fonctions du Bureau dans lequel vous êtes sur le point d'entrer,
و بأنكِ بكل صحة و أمانة ستقومين بمهام المكتب الذي أنتِ على وشك دخولة

Le Bureau prend note du paragraphe 6 du mémoire concernant le paragraphe 5 de l'annexe de la résolution 58/316 concernant les fonctions du Bureau.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة، المتعلقة بالفقرة 5 من مرفق القرار 58/316 المتصلة بمهام المكتب.

Enfin, il est proposé de renforcer les fonctions du Bureau en matière de déontologie et discipline.
وفي نهاية المطاف، يقترح تعزيز مهام المكتب المتعلقة بالسلوك والانضباط.

Selon le Secrétaire général, les fonctions du Bureau de l'auditeur résident à la MINUSMA ont un caractère permanent.
ويذكر الأمين العام أن مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة تُعتبر مهام ذات طابع مستمر.

1.42 les fonctions du Bureau, telles que définies dans le paragraphe 2 de l'annexe II à la résolution 52/220, consistent à :
1-42 وتتمثل مهام مكتب الاتصال، على النحو المبين في الفقرة 2 من المرفق الثاني للقرار 52/220، فيما يلي:

4.1 les fonctions du Bureau du Directeur exécutif se confondent avec celles du Bureau du Directeur général de l’Office des Nations Unies à Vienne.
٤-١ تُدمج مهام مكتب المدير التنفيذي في مهام مكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

1.93 les fonctions du Bureau, telles que définies dans l’annexe II à la résolution 52/220, sont de :
١-٣٩ وستكون مهام مكتب الاتصال، على النحو المبين في المرفق الثاني من القرار ٢٥/٠٢٢، كالتالي:

1.93 les fonctions du Bureau, telles que définies dans l’annexe II à la résolution 52/220, sont de :
١-٩٣ وستكون مهام مكتب الاتصال، على النحو المبين في المرفق الثاني من القرار ٥٢/٢٢٠، كالتالي:

VI.11 les fonctions du Bureau de New York sont décrites au paragraphe 22.31 du projet de budget-programme.
سادسا - ١١ وتوضح مهام مكتب نيويورك في الفقرة ٢٢-١٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Les représentants du Bureau rencontrent à intervalles réguliers divers groupes de fonctionnaires en vue de leur faire mieux connaître les fonctions du Bureau et les services offerts par celui-ci, en mettant en lumière les avantages du processus de règlement informel des différends.
ويلتقي ممثلو المكتب على فترات منتظمة بمجموعات مختلفة من الموظفين من أجل تعزيز معرفتهم بمهام المكتب وبالخدمات المتاحة، مع التشديد في نفس الوقت على مزايا عملية تسوية المنازعات بصورة غير رسمية.

3. Le Bureau a pris note de l'article 40 du Règlement intérieur et du document A/56/1005 (annexe, par. 9 et 10) concernant les fonctions du Bureau.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

Le Bureau a pris note de l'article 40 du Règlement intérieur et du document A/56/1005 (annexe, par. 9 et 10) concernant les fonctions du Bureau.
3 - أحاط المكتب علما بالمادة 40 من النظام الداخلي، وبالوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

4. Le Secrétaire général appelle l'attention du Bureau sur l'article 40 du Règlement intérieur et sur le document A/56/1005 (annexe, par. 9 et 10) concernant les fonctions du Bureau.
4 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى المادة 40 من النظام الداخلي وإلى الوثيقة A/56/1005 (المرفق، الفقرتان 9 و 10) المتعلقة بمهام المكتب.

Le Bureau prend note du paragraphe 5 du mémoire sur l'article 40 du règlement intérieur ainsi que du document A/56/1005 concernant les fonctions du Bureau.
وأحاط المكتب علما بالفقرة 5 من المذكرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وكذا بالوثيقة A/56/1005 المتعلقة بمهام المكتب.

les fonctions du Bureau en tant qu’autorité centrale pour les questions relatives aux ressources humaines, en tant que service responsable de la formulation des politiques dans ce domaine et de la planification, du contrôle et du suivi des ressources humaines et en tant que garant de l’autorité du Secrétaire général, devraient être clairement énoncées;
وينبغي أن تسمى بوضوح مهام المكتب بوصفه السلطة المركزية للموارد البشرية المسؤولة عن صياغة السياسات والتخطيط ومراقبة ورصد الموارد البشرية وكذلك بوصفه الجهة التي تسهر على صون سلطة اﻷمين العام؛

28. Décide que, dans un premier temps, les fonctions du Bureau consisteront à :
28 - تقرر أن تشمل مهام المكتب في المرحلة الأولية ما يلي:

1.75 les fonctions du Bureau du Directeur général sont décrites dans la partie consacrée à l’Office des Nations Unies à Vienne du document ST/SGB/Organization.
١-٥٧ يرد مجمل لمهام مكتب المدير العام في دليل اﻷمانة العامة VONU noitceS ,noitazinagrO/BGS/TS.

10.9 En 2008, le Secrétaire général a intégré, à titre expérimental, les fonctions du Bureau du Conseiller spécial pour l'Afrique et du Bureau du Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement.
10-9 وفي عام 2008، أعاد الأمين العام، بصفة تجريبية، تنظيم مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

Le Bureau prend note du paragraphe 6 du mémoire sur l'article 40 du règlement intérieur ainsi que la décision et les résolutions de l'Assemblée générale concernant les fonctions du Bureau.
أحاط المكتب علما بالفقرة 6 من المذكرة، وهي الفقرة المتعلقة بالمادة 40 من النظام الداخلي وبمقرر الجمعية العامة وقراراتها المتصلة بوظائف المكتب.

les fonctions du Bureau consistent à :
ويمكن بيان مهام هذا المكتب كما يلي:

Il a été noté que les fonctions du Bureau des services de contrôle interne augmentaient dans divers secteurs et prenaient différentes formes.
351 - وأشير إلى أن وظائف مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ازدياد في مختلف القطاعات وأضحت أكثر تنوعا.

les fonctions du Bureau du Directeur général consistent à :
وتتمثل اختصاصات المكتب فيما يلي: