"les gars" - Traduction Français en Arabe

• رفاق
• شباب
• رجال
• يارفاق
• الرجال
• أولاد
• الرفاق
• جماعة
• فتيان
• ياشباب
• الشباب
• أصحاب
• والرجال
• الفتيان
• فتية

les gars, je l'amène, et vous allez aimer l'avoir là-bas.
يا رفاق, أنا سأحضرها وانتم ستحبون وجودها هناك

les gars, ce chef que je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

les gars, on peut reprendre cette discussion plus tard ?
رفاق,أيمكننا رجاءاَ أن نتكلم بشأن ذلك فيما بعد.

Je sais pas si, les gars, vous êtes des gars... ou des filles, mais y a pas de problème.
مرحباً يا شباب لست متأكداً إذا كنتم رجالاً أو فتيات في كلتا الحالتان لا مشكلة

les gars, trouver le fromage est ce qu'ils veulent qu'on fasse.
يا رجال, إيجاد الجبنة هو ما يريدوننا أن نفعل

Allez, les gars, on y va, avoir cette nourriture en place
هيا , يارفاق,استعجلوا لنجهز هذا الطعام انت محقة سيدتي

Vous savez, les gars, on s'en sortait très bien avant que vous vous rameutiez.
كما تعلمون، كنا نفعل ما يرام قبل أن أظهر الرجال فوق.

les gars, nous sommes là pour sauver un alligator, et non un pique nique.
يا رفاق , نحن هنا لننقذ تمساحاً وليس للقيام بنزهة خلوية

les gars, croyez-moi: vous allez vouloir cette chaise en Italie.
صدقونى يا رفاق ستحتاجون هذا الكرسى فى ايطاليا

Okay les gars, Elle est là, tout le monde se prépare. Que quelqu'un éteigne les lumières.
حسنا يا رفاق ، إنها هنا ، فلتستعدوا جميعكم و ليطفئ أحدكم الأضواء

Hey, les gars, le bébé va bien et il n'est plus en soins intensifs.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

C'est une photo de moi le jour où j'ai aménagé avec vous les gars.
إنها صورة لي في أول يوم انتقلت فيه معكم يا رفاق

Hey, les gars, je peux pas être un enfoiré mais, c'est une partie privée, donc...
يا رفاق , لا يجب ان اكون الاحمق لكن هذه حفلة خاصه

Bon les gars, cherchons mes asexués et conservateurs de parents.
يا شباب فالننظر الى اهلي المحافظين و اللاجنسيين

Bien, les gars, venez. Tout le monde, venez. Agenouillez-vous devant moi.
جيد,شباب ,نجمعوا الكل تجمعوا المدرب وأنا فخورون جدا بكم

Je ne sais pas si vous avez remarqué les gars, mais, genre, j'ai un peu du mal a conclure l'affaire avec la serveuse.
لا اعلم ان لم تكونوا لاحظتوا يا شباب ولكن كنت اعاني الكثير من الصعوبات بانهائي الامور مع النادلة

Oh, allez, les gars, vous avez échappé à des situations plus désespérées que ça auparavant.
أوه، يَجيءُ، أنت رجال هَربوا مُريع حالات الأكثر مِنْ هذا قبل ذلك.

Merci de m'aider à monter cette aire de jeux, les gars.
شكرا لكم لمساعدتي بوضع ساحة اللعب هذه , يارفاق

les gars avec un plan de carrière, d'un autre côté, on a des intermédiaires avec leurs boniments à ne plus savoir qu'en faire.
لكن الرجال الذين لديهم خطة عمل , داوسن مليئه بهذه النوعيه من الرجال لدينا وسطاء أكثر مما نحتاج

Enfilez vos doudounes, les gars, vous partez pour la Norvège.
احزموا بناطيلكم الجلدية، يا أولاد ستذهبون الى النرويج

les gars, nous sommes ici depuis deux jours maintenant, et je ne crois pas que quelqu'un viendra nous chercher.
, أيها الرفاق , نحن بالخارج هنا ليومين الآن ولا أعتقد أي شخص قادم ليأخذنا

Salut les gars. Je suis passé vous rendre votre poisson.
مرحباً يا جماعة , لقد قدمت لأُعيد سمكتكم

J'adore l'enthousiasme, les gars, mais je ne laisse pas le mec qui veut transporter l'argent s'occuper du transport de l'argent.
أحب الحماس يا فتيان لكن لا أدع الرجل الذي يريد حمل المال يكون مسؤولا عن حمله.

les gars, bonne nouvelle. On a de la chance. Le distributeur vient de me répondre.
ياشباب ، أخبار رائعة ، نحن محظوظون لقد عاود الموزع الاتصال بي

les gars du magasin de piscine ne croiront jamais qu'il existe une pile de bacon gratuit
الشباب في محل لوازم المسبح لن يصدقوا بأنه هناك كومة من اللحم مجانا

les gars, vous pouvez me faire savoir comment ça marchera.
رائع أعلموني يا أصحاب كيف ستجري الأمور معكم

Mm, et bien, les gars de la carrière avaient des opinions étrangement fortes sur ce que j'aurais du faire pour toi pour la Saint Valentin.
مم، حسنا، والرجال في محجر زيارتها بعض آراء قوية بغرابة حول ما يجب أن أقوم به بالنسبة لك لعيد الحب.

les gars ont de bonnes idées pour nous y faire entrer.
لدى الفتيان بعض الأفكار العظيمة في كيفية إدخالنا الشركة

On dirait que votre théorie n'était pas parfaite. Allons-y, les gars.
يبدو أن نظريتك بها بعض الثغرات، لنذهب يا فتية.