"les habitants de sainte-hélène" - Traduction Français en Arabe

• ويعرف سكان سانت هيلانة
• ويطلق على سكان سانت هيلانة
• ويُعرف سكان سانت هيلانة
• سكان سانت هيلانه

les habitants de Sainte-Hélène s'appellent les Sainte-héléniens.
4 - ويعرف سكان سانت هيلانة بالسانتيين أو بالسانت هيلانيين، ( " Saints " أو

les habitants de Sainte-Hélène s'appellent les Saint-Héléniens.
4 - ويُعرف سكان سانت هيلانة بالقديسين أو بالسانت هيلانيين، ( " Saints " أو " St. Helenians " ).

les habitants de Sainte-Hélène étaient des citoyens à part entière du Royaume-Uni depuis le XVIIe siècle jusqu'en 1981, où leur citoyenneté a été brusquement et unilatéralement modifiée, sans qu'ils soient consultés.
لقد كان سكان سانت هيلانه يتمتعون بالمواطنة الكاملة للمملكة المتحدة منذ القرن السابع عشر حتى عام 1981، عندما تم تغيير مواطنتهم فجأة وبأجراء انفرادي، دون إجراء أي مشاورات معهم.

les habitants de Sainte-Hélène, les Saint-Héléniens, sont d'origines diverses (voir par. 5 ci-après).
3 - ويُعرف سكان سانت هيلانة بالهيلانيين ( " Saints " أو " St. Helenians " ) وهم من أصل عرقي مختلط (انظر الفقرة 5 أدناه).

S'agissant de la question de la citoyenneté, ainsi que le résumé en témoigne clairement, les Gouvernements du Royaume-Uni successifs ont appliqué systématiquement, depuis 1981, une politique visant à priver les habitants de Sainte-Hélène de leur qualité de citoyens britanniques à part entière.
40 - وبالنسبة لمسألة المواطنة، كما هو واضح من الموجز، فإن حكومات المملكة المتحدة المتعاقبة اتبعت باستمرار منذ عام 1981 سياسة ترمي إلى حرمان سكان سانت هيلانه من المواطنة البريطانية الكاملة.

M. Morgan (Commission de la citoyenneté de Sainte-Hélène) dit qu'à sa connaissance, les habitants de Sainte-Hélène n'ont pas eu d'entretien avec des représentants d'autres territoires dépendants du Royaume-Uni, bien que des consultations soient sans aucun doute utiles puisque la législation relative à l'immigration introduite dans la législation du Royaume-Uni en 1981 touche tous les territoires de même statut.
49 - السيد مورغان (لجنة سانت هيلانه للمواطنة): قال إن سكان سانت هيلانه - على حد علمه - لم يعقدوا اجتماعات مع ممثلي الأقاليم التابعة الأخرى للمملكة المتحدة، على الرغم من أن هذه المشاورات سوف تكون مفيدة دون شك، نظرا لأن التشريع المتعلق بالهجرة الذي أخذ به في المملكة المتحدة في عام 1981، يمس هذه الأقاليم كلها.