"les iraniens" - Traduction Français en Arabe

• الإيرانيين
• الإيرانيون
• الايرانيون
• الايرانيين
• للإيرانيين

les Iraniens n'ont donné absolument aucune indication sur leur disposition à discuter sérieusement de la substance de nos propositions.
ونلاحظ أن الإيرانيين لم يبدر عنهم ما يشير إلى أنهم يعتزمون الدخول في مناقشة جدية لفحوى مقترحاتنا.

Le Plan de développement national vise en outre à améliorer la situation de tous les Iraniens sur les plans social, politique, culturel et économique.
وبالإضافة إلى ذلك، تسعى خطة التنمية الوطنية إلى تعزيز الوضع الاجتماعي والسياسي والثقافي والاقتصادي لجميع الإيرانيين.

Nous sommes reconnaissants à tous ceux qui ont aidé les Iraniens à surmonter l'une des pires catastrophes qui se soient produites.
وإننا شاكرون لجميع الذين ساعدوا الإيرانيين على التغلب على واحدة من أكبر الكوارث.

Quelqu'un voulait qu'on croit que les Iraniens étaient responsables ?
احدهم أراد ان يبدو وكان الإيرانيون هم المسؤولون

On a coutume de dire que les Afghans occupent le plus souvent des emplois dont les Iraniens ne veulent pas.
ويقال إن الأفغانيين يعملون تقليدياً في أعمال لا يفضّل الإيرانيون القيام بها.

Les sanctions bancaires ont également restreint la possibilité pour les Iraniens d'étudier à l'étranger.
كما حدَّت الجزاءات المصرفية من فرص سفر الإيرانيين للدراسة بالخارج.

:: Sensibiliser les Iraniens par l'intermédiaire de communications impartiales sur les différentes religions.
:: إذكاء وعي الإيرانيين عن طريق الإيصال غير المتحيز للأخبار عن الأديان المختلفة.

Nous avons des informations de nos partenaires Que les Iraniens trompent l'accord nucléaire.
لدينا معلومة استخباراتية أن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي

Nos partenaires nous ont informés que les Iraniens trichent sur l'accord nucléaire.
لدينا معلومة استخباراتية من شركائنا أن الإيرانيين يخونون الاتفاق النووي

Tu crois vraiment que les Iraniens ont mis cette bombe ? Pas toi ?
هل تعتقد حقا أن الإيرانيين زرعوا تلك القنبلة؟

les Iraniens ont pris Wesley Connors et l'ont jugé pour espionnage.
ويسلي " قبض عليه وحوكم بالتجسس " بواسطة الإيرانيين

Nous aussi voulions frapper les Iraniens et y avons mis nos deux meilleurs agents.
أردنا ضرب الإيرانيين مثل غيرنا فوضعنا أفضل عملائنا

Rien n'indique que les Iraniens connaissent sa vrai valeur.
ليس هناك مؤشرات على أن الإيرانيين لديهم أي فكرة عن قيمتها الحقيقية.

Ce type de comportement est rejeté par les Iraniens.
لذا يرفض الإيرانيون هذا النوع من السلوك.

Si les Iraniens m'ont visée, c'était sur son ordre.
إن كان الإيرانيون يستهدفوني، فهو من أمر بذلك

Peut-être les Iraniens qui ont enfin compris comment ça marchait.
ربما الإيرانيون أخيرًا وصلوا لهذا المستوى

Supposément, les Iraniens avaient une nouvelle idée... recruter en Amérique.
يفترض أن، الإيرانيون كان لديهم فكرة جديدة.. التجنيد بداخل أمريكا

les Iraniens ont probablement tracé les fichiers, trouvé Hassan, l'ont tué, et maintenant il vous cherche.
الإيرانيون على الأرجح قاموا بتعقب الملفات عثروا على حسان وقتلوه و الآن يسعون خلفك

les Iraniens ont découvert qu'Amir vendait des informations, donc ils vous ont embauché pour tuer tout le monde?
الإيرانيون اكتشفوا أن أمير كان يبع أسرارهم لذا فقد استأجروكِ لقتل الجميع؟

les Iraniens ont son profil, son badge de sécurité.
الايرانيون يملكون بياناته الشخصية و شارته الخاصة بوزارة الدفاع

Je crois qu'il a peur que ça offense les Iraniens.
أعتقد أنه يخشى أن هذا سوف يؤذي الايرانيين

136. L'année considérée a été difficile pour les Iraniens, à la fois pleine d'espoir et de désespoir.
136- كانت السنة التي يشملها التقرير سنة عسيرة بالنسبة للإيرانيين حيث سادها الأمل واليأس في آن معاً.