"les issues" - Traduction Français en Arabe

• المخارج
• النتائج التنظيمية
• المنافذ
• كل مخارج

Nous devons couvrir toute les issues, déployer toutes les unités sur le secteur du garage.
نحتاج أن نغلق المخارج ونحضر جميع الوحدات إلى هنا ليفتّشوا المرأب

Bloquez les issues. La voiture doit être immobilisée.
أغلقوا كلّ المخارج أريد إيقاف السيارة تماماً

Vous deux, restez ici et couvrez les issues. Il y en a deux...
أنتما الإثنان، ابقيا هُنا وغطّيا المخارج.

Il faudrait indiquer plus précisément les issues attendues dans les réalisations escomptées pour la direction exécutive et la gestion.
وينبغي أن تحدد الإنجازات المتوقعة للتوجيه التنفيذي والإدارة، النتائج التنظيمية بصورة أكثر تفصيلا.

- Alors que les issues étaient verrouillées ?
كيف يمكن ذلك في الحين الذي أُغلقتْ فه كل المنافذ ؟

Il y a des caméras dans le hall, les ascenseurs, les issues de secours, mais pas dans les couloirs.
لديهم كاميرات فى الردهة و المصاعد و كل مخارج الطوارىء لكن ليس فى الممرات

Ce que je propose, je sais que ça semble risqué, mais les rôdeurs se faufilent déjà par les issues.
أعلم أن اقتراحي سيبدو خطرًا، لكن السائرين ينسلّون من المخارج فعليًّا.

Tout signal d'appel, j'ai besoin de voitures pour bloquer les issues.
لكل المراقبين، أريد سيارات على كل المخارج

Ils fouillent les chambres, bloquent les issues, et vous voulez sortir.
الآن ستملأ الشرطة الفندق تتفقد الغرف وتغلق المخارج

On ne veut pas une panique sur les bras parce que les issues du campus se bloquent si rapidement.
نحن لا نُريد الإندفاع بذلك لأن المخارج خارج بلوكات الحرم الجامعي سريعة جداً

Capitaine, des gardes arrivent. Sécurise les issues.
كابتن، هناك المزيد من الحراس . قادمون، قم بتأمين المخارج

En cas d'urgence... les issues sont là... là... et là.
في حالة الطوارئِ إن المخارج من هنا هنا

Bloquez les issues et fouillez les docks !
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Six exemplaires de votre plan incendie avec les issues de secours bien indiquées la santé publique, puisque le sport en dépend.
ست نسخ من مخططك لمواجهة الحرائق مع المخارج الإستعجالية ، ونظام رش مصلحة الصحّة بما أنه نشاط بدني وخدمات صحيّة

Les autres, gardez les issues.
فريق الرصد ، احرسوا جميع المداخل و المخارج

Appelez la police et fermez toutes les issues.
استدعوا الشرطة، وأغلقوا كلّ المخارج نحن بحالة احتجاز

Bloque les issues. Fais revenir tout le monde.
إستمر بإغلاق المخارج و إجعل الجميع يتراجعون

Il ne doit pas sortir vivant. Bloquez les issues.
لا يجب أن يخرج من هنا حياً أغلقوا المخارج

Toutes les issues étaient sous surveillance toute la soirée, alors il est pas sorti.
لقد غطينا جميع المخارج لذا ليس هناك من مفر له

Athéna, n'est-ce pas la responsabilité de l'ESWAT de bloquer toutes les issues de Tarutarus ?
ايتها الوزير آثينا , اليست قوات ايسوات هي المسؤولة عن اغلاق جميع المنافذ من حول تريتوريس ؟

Bloquez toutes les issues de Manhattan Faites en sorte que ni lui, ni la fillette ne s'échappent.
أغلق كل مخارج منهاتن، وتأكد بعدم هروب كلاً من رايت أو الفتاة بعيداً.