"les lubrifiants" - Traduction Français en Arabe

• تكلفة مواد التشحيم
• الزيوت ومواد التشحيم
• ومواد تشحيم
• إضافة النفط والزيوت ومواد التشحيم
• البنزين ومواد التشحيم
• اعتماد لمواد التشحيم
• والزيت ومواد التشحيم
• والزيوت والمشحﱢمات

Sur la base d'une consommation horaire de 90 litres par hélicoptère à 0,40 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
على أساس استهلاك وقود بمعدل 90 لتر بتكلفة قدرها 0.40 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d'une consommation horaire de 1 400 litres par hélicoptère à 0,40 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant. Partant de l'hypothèse d'une utilisation de 50 % des 40 heures supplémentaires.
على أساس استهلاك وقود بمعدل 400 1 لتر بتكلفة قدرها 0.40 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.مع افتراض استخدام 50 في المائة من ساعات الطيران الإضافية البالغة 40 ساعة.

Consommation moyenne de 20 litres de carburants par jour pour 385 véhicules appartenant aux contingents, à 0,5 dollar le litre, y compris 10 % pour l'huile et les lubrifiants.
على أساس أن معدل استعمال الوقود في 385 مركبة مملوكة للوحدات يبلغ في المتوسط 20 لترا في اليوم بتكلفة قدرها 50 سنتا للتر ويشمل 10 في المائة تحت بند الزيوت ومواد التشحيم.

a) Approvisionnement. Le carburant, les lubrifiants et les rations sont entièrement fournis à l'AMISOM dans le cadre d'un arrangement bilatéral par une entreprise commerciale chargée sous contrat d'apporter un soutien logistique multifonctionnel.
(أ) الإمدادات: تزوَّد بعثة الاتحاد الأفريقي بجميع ما يلزمها من وقود وزيوت ومواد تشحيم وحصص غذائية في إطار ترتيب ثنائي بموجب عقد مع شركة تجارية توفر خدمات لوجستية متعددة الأغراض.

On fera notamment le plein des véhicules et on remplacera les lubrifiants qui auraient été vidangés pour les besoins du transport.
ويتضمن ذلك إضافة النفط والزيوت ومواد التشحيم التي تم تفريغها لغرض النقل.

Le coût mensuel comprend les lubrifiants (2 000 dollars). 35. Avions-assurance responsabilité
وتشمل التكلفة الشهرية البنزين ومواد التشحيم بمبلغ 000 2 دولار.

Sur la base d'une consommation horaire de 1 400 litres par hélicoptère à 0,40 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant. Partant de l'hypothèse d'une utilisation de 50 % des 45 heures supplémentaires.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 400 1 لتر بتكلفة قدرها 0.40 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.مع افتراض استخدام 50 في المائة من ساعات الطيران الإضافية البالغة 45 ساعة.

Sur la base d'une consommation horaire de 600 litres à 0,40 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10% du coût du carburant.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 600 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.40 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d'une consommation horaire de 700 litres par hélicoptère à 0,40 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 700 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.40 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d'une consommation horaire de 1 000 litres par hélicoptère à 0,40 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
على أساس استهلاك وقود بمعدل 000 1 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.40 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d'une consommation horaire de 1 000 litres par hélicoptère à 0,39 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 000 1 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.39 دولار للتر شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d'une consommation horaire de 1 400 litres par hélicoptère à 0,39 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant. Partant de l'hypothèse d'une utilisation de 50 % des 40 heures supplémentaires.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 400 1 لتر بتكلفة قدرها 0.39 دولار للتر شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.مع افتراض استخدام 50 في المائة من ساعات الطيران الإضافية البالغة 45 ساعة.

Sur la base d'une consommation horaire de 1 400 litres par hélicoptère à 0,39 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 700 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.39 دولار للتر شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d'une consommation horaire de 800 litres par hélicoptère à 0,39 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
على أساس استهلاك الوقود بمعدل 000 1 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.39 دولار شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d'une consommation horaire de 700 litres par hélicoptère à 0,39 dollar le litre, y compris les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
على أساس استهلاك وقود بمعدل 000 1 لتر في الساعة بتكلفة قدرها 0.39 دولار للتر، شاملة تكلفة مواد التشحيم بنسبة 10 في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d’une consommation de 1 150 litres de l’heure à 0,42 dollar le litre, plus les lubrifiants à raison de 10 % du coût du carburant.
بالاستناد إلى استهلاك ١٥٠ ١ لترا من الوقود في كل ساعة تحليق بتكلفة ٠,٤٢ من الدولار لكل لتر، باﻹضافة إلى الزيوت ومواد التشحيم بمعدل ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

Sur la base d’une consommation de 340 litres de l’heure à 0,42 dollar le litre, plus les lubrifiants à raison de 10 % du coût du carburant.
بالاستناد إلى استهلاك ٣٤٠ لترا من الوقود في كل ساعة تحليق بتكلفة ٠,٤٢ من الدولار لكل لتر باﻹضافة إلى الزيوت ومواد التشحيم بمعدل ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

Calculé sur la base d’une consommation journalière moyenne de 45 litres par véhicule à 0,3535 dollar le litre, plus les lubrifiants à 10 % du coût du carburant.
بالاستناد الى متوسط استهلاك يومي قدره ٤٥ لترا من وقود الديزل لكل ناقلة بتكلفة ٠,٣٥٣٥ دولار لكل لتر باﻹضافــة الى الزيوت ومواد التشحيم بمعدل ١٠ فــي المائـــة من تكلفة الوقود.

Cela ne concerne pas seulement les composantes mécaniques (enveloppes, ressorts, goupilles et percuteurs, etc.) mais aussi les composantes explosives et pyrotechniques, les adhésifs et les lubrifiants.
ولا تشمل هذه المكونات والتركيبات المكونات الميكانيكية فقط (الأغلفة والنوابض والمسامير وما إلى ذلك) بل أيضاً تركيبات متفجرة ونارية، ولواصق ومواد تشحيم.

Compte tenu des dépenses de l’exercice 1998/99 et sur la base des prévisions de consommation mensuelle à compter du 1er mars 1999 à raison de 0,36 dollar le litre de diesel et 0,46 dollar le litre d’essence. Comprend les lubrifiants à raison de 10 % du coût du carburant .
يعكس تجربة الانفاق خلال السنة المالية ١٩٩٨-١٩٩٩ ويستند إلى الاستهلاك الشهري المسقط من وقود الديزل والبنزين في الفترة من ١ آذار/ مارس ١٩٩٩ بتكلفــة قدرها ٠,٣٦ و ٠,٤٦ من الدولار على التوالي لكل لتر من وقود الديزل والبنزين ويشمل البنزين ومواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

En outre, des ressources sont prévues pour les lubrifiants, à raison de 10 % du coût des carburants.
ويرصد باﻹضافة الى ذلك اعتماد لمواد التشحيم بنسبة ١٠ في المائة من تكلفة الوقود.

A.5.42 La réduction de 293 800 dollars concerne essentiellement les carburants et les lubrifiants.
ألف-5-42 يتعلق الانخفاض البالغ 800 293 دولار أساسا بالبنزين والزيت ومواد التشحيم.

8. Les dépenses concernant les réparations, l'entretien, les pièces de rechange, le carburant et les lubrifiants ainsi que l'assurance responsabilité au tiers ont été calculées sur la base d'un total de 10 véhicules appartenant aux Nations Unies.
٨ - تقوم تكاليف اﻹصلاحات والصيانة وقطع الغيار والبنزين والزيوت والمشحﱢمات وتأمين العربات لصالح الغير على أساس ما مجموعه ١٠ من المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة.