"les mamans" - Traduction Français en Arabe

• الأمهات
• أمهات
• لأمهات

Complètement. Le lait peut arriver plus tard pour les mamans ayant eu une césarienne.
قطعاً، يمكن أن يتأخر الحليب عند الأمهات التي أجرين عملية قيصرية

Une banlieue aisée où les mamans et papas protègent leurs enfants.
فقاعة لطيفة بالضواحي حيث يهتم الآباء و الأمهات بأولادهم

Oh oui. C'est les mamans qui accompagnent leurs enfants.
أجل، تلك الأمهات جائن لكي يدعمن الفتيات هنا.

les mamans Piper Brothers ont soif de ça.
هذا هو نوع الكتابات الذي تتوق إليه أمهات بايبر براذرز

Vous voyez, j'ai rejoint ce groupe de soutien pour les mamans, vous savez, pour m'assurer que je porte bien le bébé,
أجل، لقد أنضممت إلي جماعة دعم الأمهات تلك كما تعلمان، لأتأكد أنني أحمل الطفلة بالطريقة الصحيحة

Mais tu es une adulte d'intérieur. les mamans ne peuvent pas construire de cabanes.
لكنك ناضجة داخلياً لا تستطيع الأمهات بناء العرازيل

les mamans et papas sont ceux qui font des bébés comme toi.
الأمهات والأباء هم الاشخاص الذين يولدون الاطفال الصغار ، مثلك

les mamans aussi ont besoin de rap.
أعني الأمهات بحاجة أن يستمتعن بموسيقى بالراب أيضًا

les mamans passent toute leur vie obsédées par des catastrophes improbables.
الأمهات تقضين حياتهنّ بأكملها تتوجسن كوارث محتملة

Et pour les mamans ayant eu un enlèvement ?
ماذا عن الأمهات اللاتي تعرضن لحالات خطف؟

Bref, un grand merci à toutes les mamans de participer ce soir, parce que sans elles, on serait littéralement pas en vie, et ça serait nul, alors que le spectacle commence!
على أية حال، لنشكر كل الأمهات على مشاركتهن الليلة لأنه لولاهن، لم نكن لنصبح على قيد الحياة

Les papas et les mamans décident qu'il n-y a pas suffisamment de place pour eux au même endroit, au même moment
الأمهات و الآباء يقررون أنه لم يعد هناك متسعٌ لكليهما معاً في المكان نفسه .. في الوقت نفسه

Ce qui est bien, parce que les mamans éduquent
و هذا جيداً بالنسبة لي لأن الأمهات يجب أن يربوا

Elle le sait. les mamans savent combien on les aime.
انها تعلم ذلك, الأمهات يعرفون دائماً كم أن اطفالهم يحبونهم

les mamans, à la campagne, elles sont dures.
معظم الفلاحات الأمهات ليسوا بهذه العناية والاهتمام

les mamans doivent rester avec leur enfant malade.
لأن الأمهات يجب أن يكونوا مع أبنائهم عندما يمرضون.

Toutes les mamans et papas avaient leurs demi-journées et le choix des semaines des vacances.
كل الأمهات والأباء يجب أن يكون لديهم، تعرف، نصف أيام وإختيارهم عطلة الأسابيع.

Les enfants, les églises, les mamans au football... sont dans tous nos clips.
أطفال كنائس أمهات عاملات يديرون كل نقطة لدينا في هذا التصور

On va faire ce voyage pour observer ce que les mamans caribous doivent endurer et pour voir cette migration de leur point de vue.
سنقوم بهذه الرحلة لرؤية ما تمرّ به أمهات الأيائل و رؤية هذه الهجرة من منظورهم

Et si les mamans de la terre veulent filer, il n'y a pas de barrière.
أنظري , الأمر مُريب , أعلم ذلك ، ولكننها ببلد الحُرية و إذا أرادت أمهات الأرض الإنشقاق , فلا مجال ذلك.

C'est un monde froid et austère, mais pour les mamans ourses et leurs petits, c'est le paradis.
إنه عالَمٌ بارد و قاسي لكن بالنسبة لأمهات الدببة و صغارها إنه كالفردوس