"les membres de son bureau" - Traduction Français en Arabe

• أعضاء مكتبها
• أعضاء مكتبه
• أعضاء مكتب المجلس
• استمرار أعضاء المكتب
• مكتبه المباشر

Chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بإنتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Conformément aux dispositions de l'article 49, la Grande Commission élira les membres de son bureau.
ووفقا لأحكام المادة 49، تقوم اللجنة الرئيسية بانتخاب أعضاء مكتبها.

Leur mandat court jusqu'au moment où la Réunion suivante élit les membres de son bureau.
وتستمر فترة ولايتهم الى أن ينتخب الاجتماع التالي أعضاء مكتبه.

Il faut noter à cet égard que la Commission du développement durable a décidé que désormais les membres de son bureau seraient élus à la fin de chaque session afin de pouvoir préparer la session suivante et en suivre le déroulement.
وأضاف بأنه من الجدير بالذكر أن لجنة التنمية المستدامة قررت انتخاب أعضاء مكتبها بنهاية كل دورة حتى يتمكنوا من متابعة اﻷعمال التحضيرية للدورة اللاحقة والمشاركة فيها.

Le SBSTA souhaitera peut—être, en fonction de ces résultats, élire les membres de son bureau autres que le Président.
وربما تنظر الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في محصلة هذه المشاورات وأن تنتخب أعضاء مكتبها غير الرئيس مع أخذ نتائج هذه المشاورات في الاعتبار.

À la même séance, le Comité a élu par acclamation les membres de son bureau comme suit :
5 - في الجلسة 234، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À sa 212e séance, le Comité a élu les membres de son bureau par acclamation, comme suit :
5 - انتخبت اللجنة بالتزكية في جلستها 212 أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À sa 1re séance plénière, le 25 février, le Comité a élu les membres de son bureau, comme suit :
4 - وفي جلستها العامة الأولى، المعقودة في 25 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À sa 201e séance, le Comité spécial a élu les membres de son bureau par acclamation comme suit :
5 - في جلستها 201، انتخبت اللجنة الخاصة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي:

À la même séance, le Comité a élu les membres de son bureau par acclamation, comme suit :
5 - في الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء مكتبها على النحو التالي:

La Conférence a élu les membres de son bureau et adopté son règlement intérieur.
وانتخب المؤتمر أعضاء مكتبه وأقر نظامه الداخلي.

Le Bureau du Conseil pour la période allant du 1er août 1992 au 31 juillet 1993 était composé comme suit Le Conseil d'administration, tel qu'il était composé au 1er août 1993, a tenu le 7 juin 1993, au Siège de l'Organisation des Nations Unies, une session d'organisation pour élire les membres de son bureau pour la période allant du 1er août 1993 au 31 juillet 1994.
وكان أعضاء مكتب المجلس التنفيذي للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٢ الى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٣ على النحو التالي*:

Après l'ouverture de la réunion, le groupe d'experts confirmera les membres de son bureau, sous réserve que soit garantie leur disponibilité continue, ou élira d'autres membres, s'il y a lieu.
وعقب افتتاح الاجتماع، سيؤكد فريق الخبراء استمرار أعضاء المكتب رهناً باستعدادهم لمواصلة شغل مناصبهم، أو سيعمد إلى انتخاب أعضاء آخرين لمكتبه حسب الاقتضاء.

Le Sous-Secrétaire général est aidé dans sa tâche par les membres de son bureau, qui coordonnent les activités intéressant plusieurs services et assurent le contrôle et le suivi de leur exécution.
ويتلقى الأمين العام المساعد، في اضطلاعه بمسؤولياته، المساعدة من مكتبه المباشر الذي ينسق الأنشطة المشتركة بين المكاتب ويرصدها ويتابع تنفيذها.