"les membres du conseil exécutif" - Traduction Français en Arabe

• أعضاء المجلس التنفيذي
• عضوين في المجلس التنفيذي
• وأعضاء المجلس التنفيذي
• لأعضاء المجلس التنفيذي

Elle sera invitée également à élire les membres du Conseil exécutif du MDP.
كما سيطلب إلى المؤتمر انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

C'est le seul organe qui est habilité à élire les membres du Conseil exécutif et le Coordonnateur général, dont le mandat est défini par les présents statuts.
وتتمتع وحدها بالاختصاص الحصري لانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي والمنسق العام الذي تتحدد ولايته في النظام الداخلي الحالي.

les membres du Conseil exécutif et des comités spéciaux du Conseil perçoivent une indemnité de subsistance de 3 dollars en sus du montant indiqué ci-dessus.
ويتلقﱠى أعضاء المجلس التنفيذي ولجانه المخصصة ٣ دولارات كبدل يومي باﻹضافة إلى المعدل المذكور أعلاه.

les membres du Conseil exécutif sont élus par la Conférence pour quatre ans.
وينتخب المؤتمر أعضاء المجلس التنفيذي لدورة عضوية مدتها أربع سنوات.

8. On entend par < < Président > > et < < Vice-Président > > les membres du Conseil exécutif élus président et vice-président du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre;
8- يعني " الرئيس " و " نائب الرئيس " عضوين في المجلس التنفيذي انتخبهما المجلس رئيساً لآلية التنمية النظيفة ونائباً له؛

les membres du Conseil exécutif sont élus par la Conférence pour deux ans.
وأعضاء المجلس التنفيذي ينتخبهم المؤتمر لمدة عامين.

29. les membres du Conseil exécutif sont élus par la Conférence.
٩٢- ينتخب المؤتمر أعضاء المجلس التنفيذي.

Comme il est prévu à l'article 55 de la Loi fondamentale, les membres du Conseil exécutif sont nommés par le chef de l'exécutif parmi les hauts responsables des organes exécutifs, les membres du Conseil législatif et des personnalités publiques.
وحسبما تقضي المادة 55 من القانون الأساسي، يعيِّن الرئيس التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي من بين كبار المسؤولين في السلطات التنفيذية وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.

En outre, les membres du Conseil exécutif devraient promouvoir la participation de l'INSTRAW aux réunions pertinentes des Nations Unies portant sur l'égalité des sexes et/ou les domaines de travail de l'Institut.
25 - وبالإضافة إلى ذلك يتعين على أعضاء المجلس التنفيذي تشجيع المعهد على المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بالمسائل الجنسانية و/أو بمجالات العمل التي استحدثها المعهد.

Aux termes de l'article 55 de la Loi fondamentale, les membres du Conseil exécutif sont nommés par le Chef de l'exécutif parmi les principaux responsables des organes exécutifs, les membres du Conseil législatif et des personnalités.
وحسبما تقضي المادة 55 من القانون الأساسي، فإن أعضاء المجلس التنفيذي يعينهم الرئيس التنفيذي بالاختيار من بين كبار المسؤولين في السلطات التنفيذية وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.

Aux termes de l'article 55 de la Loi fondamentale, les membres du Conseil exécutif sont nommés par le Chef de l'exécutif parmi les principaux responsables des organes exécutifs, les membres du Conseil législatif et des personnalités.
ووفقاً لما تنص عليه المادة 55 من القانون الأساسي، يعين الرئيس التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي من بين الموظفين الرئيسيين للسلطات التنفيذية وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.

Comme prévu à l'article 55 de la Loi fondamentale, les membres du Conseil exécutif sont nommés par le chef de l'exécutif parmi les hauts responsables au sein de l'exécutif, les membres du Conseil législatif et les personnalités connues.
وحسبما تقضي المادة 55 من القانون الأساسي، يعيِّن الرئيس التنفيذي أعضاء المجلس التنفيذي من بين كبار المسؤولين في السلطات التنفيذية وأعضاء المجلس التشريعي والشخصيات العامة.

c) Elit [et désigne] les membres du Conseil exécutif [conformément aux dispositions du Traité];
)ج( انتخاب ]وتعيين[ أعضاء المجلس التنفيذي ]وفقا ﻷحكام هذه المعاهدة[؛

54. En conclusion, la mission a été impressionnée par le sérieux, la conscience et la compétence avec lesquels les membres du Conseil exécutif de transition (CET) ont mené leurs travaux.
٥٤ - وأخيرا، فقد أعجب أفراد البعثة بمدى الجدية والاتقان والمهارة التي كان أعضاء المجلس التنفيذي الانتقالي يديرون به أعمالهم.

" c) Elit [et désigne] les membres du Conseil exécutif [conformément aux dispositions du Traité];
" )ج( انتخاب ]وتعيين[ أعضاء المجلس التنفيذي ]وفقا ﻷحكام هذه المعاهدة[؛

Option 2: Élit les membres du Conseil exécutif [provisoire] figurant dans l'annexe 2, qui ont été désignés selon les modalités énoncées dans l'annexe de la présente décision;]
الخيار 2: ينتخب أعضاء المجلس التنفيذي [المؤقت] الوارد ذكرهم في المرفق 2، الذين تتم تسميتهم وفقاً للطرائق الواردة في مرفق هذا المقرر؛]

135. les membres du Conseil exécutif devraient être nommés pour une période de deux ans au maximum7.
135- وينبغي أن يعيَّن أعضاء المجلس التنفيذي لفترة لا تتجاوز سنتين(7).

les membres du Conseil exécutif sont élus par la Conférence.
وأعضاء المجلس التنفيذي ينتخبهم المؤتمر.

Récemment, l'UNESCO a mis fin à sa politique qui voulait que les membres du Conseil exécutif résidant à Paris reçoivent une indemnité journalière de subsistance;
وفي الآونة الأخيرة، ألغت اليونسكو سياستها المتمثلة في دفع بدل الإقامة اليومي لأعضاء المجلس التنفيذي المقيمين في باريس؛