"les mesures concernant les voyages" - Traduction Français en Arabe

• التدابير المتعلقة بالسفر

a) De reconduire les mesures concernant les voyages découlant du paragraphe 4 de la résolution 1521 (2003) ;
(أ) تجديد التدابير المتعلقة بالسفر المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003)؛

a) De reconduire les mesures concernant les voyages découlant du paragraphe 4 de la résolution 1521 (2003);
(أ) تجديد التدابير المتعلقة بالسفر المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003)؛

a) De reconduire les mesures concernant les voyages imposées au paragraphe 4 de la résolution 1521 (2003);
(أ) تجديد التدابير المتعلقة بالسفر المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003)؛

1. Décide de reconduire les mesures concernant les voyages imposées par le paragraphe 4 de la résolution 1521 (2003) pour une période de 12 mois à compter de la date d'adoption de la présente résolution;
1 - يقرر تجديد التدابير المتعلقة بالسفر المفروضة بموجب الفقرة 4 من القرار 1521 (2003) لفترة مدتها 12 شهرا اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا القرار؛

Le 9 décembre, par sa résolution 2188 (2014), le Conseil de sécurité a décidé, pour une période de neuf mois, de reconduire les mesures concernant les voyages découlant de la résolution 1521 (2003) et les mesures concernant les armes édictées par la résolution 1521 (2003) et modifiées ultérieurement.
٩ - وقرر المجلس، بموجب قراره 2188 (2014)، أن يُجدّد، لفترة مدتها تسعة أشهر، التدابير المتعلقة بالسفر المفروضة بموجب القرار 1521 (2003) والتدابير المتعلقة بالأسلحة المفروضة بموجب القرار 1521 (2003)، بصيغتها المعدلة بموجب قرارات لاحقة.