"les mesures de confiance dans" - Traduction Français en Arabe

• بتدابير بناء الثقة في
• تدابير بناء الثقة في
• تدابير لبناء الثقة في

v) Coopération et assistance concernant les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
' 5` التعاون والمساعدة المتصلين بتدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

Information sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

63/57 Information sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

C'est pourquoi le Costa Rica appuie l'idée du Secrétaire général sur la possibilité d'utiliser les mesures de confiance dans les relations internationales.
ولهذا السبب تؤيد كوستاريكا موقف اﻷمين العام بشأن إمكانية الاستفادة من تدابير بناء الثقة في علاقاتها الدولية.

L'un des objectifs de ces résolutions est le renforcement des échanges d'informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
وأحد أهداف هذه القرارات هو تعزيز تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Rapport du Secrétaire général sur l'information sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
تقرير الأمين العام عن المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

A/66/176 et Add.1 - Information sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques - rapport du Secrétaire général
A/66/176 و Add.1 - المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية - تقرير الأمين العام

Informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques
المعلومات المتصلة بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

3. Encourage également les États Membres à poursuivre le dialogue sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques;
3 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على مواصلة الحوار بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية؛

3. Engage également les États Membres à poursuivre le dialogue sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques;
3 - تشجع أيضا الدول الأعضاء على مواصلة الحوار بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية؛

L'un des objectifs de ces résolutions est de renforcer l'échange d'informations sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
ومن بين أهداف هذه القرارات تعزيز تبادل المعلومات بشأن تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Ces deux déclarations ont trait au projet de résolution qui vient d'être adopté sur les mesures de confiance dans le cadre régional et sous-régional.
يتعلق البيانان بمشروع القرار الذي اعتمد قبل هنيهة بشأن تدابير بناء الثقة في السياق الإقليمي ودون الإقليمي.

L'Union européenne dispose de plusieurs mécanismes touchant les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
9 - لدى الاتحاد الأوروبي عدة ترتيبات تتناول تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Ma délégation se félicite du non-document établi par le Président du Groupe de travail II sur les mesures de confiance dans le domaine des armes classiques.
ويرحب وفدي بالورقة الغفل التي أعدها رئيس الفريق العامل الثاني بشأن تدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

C'est pourquoi il est tout à fait opportun que la Commission concentre à nouveau son attention sur les mesures de confiance dans le domaine des armements conventionnels.
لذلك فإن من المناسب إلى حد كبير أن تعود الهيئة إلى تركيز اهتمامها على اتخاذ تدابير لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.