"les mesures figurant aux paragraphes" - Traduction Français en Arabe

• العمل بالتدابير الواردة في الفقرات

Le 28 avril 2011, par sa résolution 1980 (2011), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 30 avril 2012 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de la résolution 1572 (2004), au paragraphe 5 de la résolution 1946 (2010), au paragraphe 12 de la résolution 1975 (2011) et au paragraphe 6 de la résolution 1643 (2005).
16 - وفي 28 نيسان/أبريل 2011، مدّد مجلس الأمن، بموجب قراره 1980 (2011) وحتى 30 نيسان/أبريل 2012، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004)، والفقرة 5 من القرار 1946 (2010)، والفقرة 12 من القرار 1975 (2011)، والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

Le 29 octobre 2008, par sa résolution 1842 (2008), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 31 octobre 2009 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de la résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de la résolution 1643 (2005).
13 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وبموجب القرار 1842 (2008)، مدد مجلس الأمن حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004)، والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

12. Le 29 octobre 2007, par sa résolution 1782 (2007), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 31 octobre 2008 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005).
12 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، مدد مجلس الأمن، بموجب القرار 1782 (2007) وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

13. Le 29 octobre 2008, par sa résolution 1842 (2008), le Conseil de sécurité a reconduit les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005), jusqu'au 31 octobre 2009.
13 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، مدد مجلس الأمن، بموجب القرار 1842 (2008) وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

14. Le 29 octobre 2009, par sa résolution 1893 (2009), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 31 octobre 2010 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005).
14 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، مدد مجلس الأمن، بموجب القرار 1893 (2009) وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

15. Le 15 octobre 2010, par sa résolution 1946 (2010), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 30 avril 2011 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005).
15 - وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، مدد مجلس الأمن، بموجب القرار 1946 (2010) وحتى 30 نيسان/أبريل 2011، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

Le 29 octobre 2007, par sa résolution 1782 (2007), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 31 octobre 2008 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005).
12 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، مدّد مجلس الأمن، بموجب قراره 1782 (2007) وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

Le 29 octobre 2008, par sa résolution 1842 (2008), le Conseil de sécurité a reconduit les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005), jusqu'au 31 octobre 2009.
13 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2008، مدّد مجلس الأمن، بموجب قراره 1842 (2008) وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

Le 29 octobre 2009, par sa résolution 1893 (2009), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 31 octobre 2010 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005).
14 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، مدّد مجلس الأمن، بموجب القرار 1893 (2009) وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

Le 15 octobre 2010, par sa résolution 1946 (2010), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 30 avril 2011 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005).
15 - وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010، مدّد مجلس الأمن، بموجب قراره 1946 (2010) وحتى 30 نيسان/أبريل 2011، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

Le 28 avril 2011, par sa résolution 1980, le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 30 avril 2012 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de la résolution 1572 (2004), au paragraphe 5 de la résolution 1946 (2010), au paragraphe 12 de la résolution 1975 (2011) et au paragraphe 6 de la résolution 1643 (2005).
16 - وفي 28 نيسان/أبريل 2011، مدّد مجلس الأمن، بموجب قراره 1980 (2011) وحتى 30 نيسان/أبريل 2012، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004)، والفقرة 5 من القرار 1946 (2010)، والفقرة 12 من القرار 1975 (2011)، والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).

Le 29 octobre 2009, par sa résolution 1893 (2009), le Conseil de sécurité a reconduit jusqu'au 31 octobre 2010 les mesures figurant aux paragraphes 7 à 12 de sa résolution 1572 (2004) et au paragraphe 6 de sa résolution 1643 (2005).
14 - وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009، مدّد مجلس الأمن، بموجب قراره 1893 (2009) وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، العمل بالتدابير الواردة في الفقرات من 7 إلى 12 من القرار 1572 (2004) والفقرة 6 من القرار 1643 (2005).