"les mesures spéciales en faveur" - Traduction Français en Arabe

• التدابير الخاصة لصالح
• التدابير الخاصة ﻷقل
• التدابير الخاصة المتعلقة
• التدابير الاستثنائية في
• خصوصا لصالح

pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
التبرعات المعقودة لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Cette catégorie comprend les activités de base et le Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés;
وتشمل هذه الفئة اﻷنشطة اﻷساسية وصندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا؛

les mesures spéciales en faveur des femmes seront également examinées afin de déterminer comment elles pourraient être améliorées et rendues plus efficaces dans le cadre du nouveau système de sélection.
وسيجري أيضاً استعراض التدابير الخاصة المتعلقة بالمرأة بغرض تعيين الوسيلة الكفيلة بتعزيز هذه الإجراءات وزيادة فعاليتها في إطار نظام الاختيار الجديد.

Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Contributions volontaires au Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
التبرعات المعلنة لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Le Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا لمساهمات تقاسم التكاليف

Contributions volontaires au Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
التبرعات لصندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا

Il reste encore beaucoup à faire pour renforcer les mesures spéciales en faveur des PMA dans le cadre du SGP et leur permettre d'utiliser davantage les schémas des divers pays.
إلا أنه ما زال هناك مجال واسع ﻹمكانية تعزيز تلك التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نمواً وتمكين هذه البلدان من زيادة استفادتها من شتى المخططات الوطنية.

Il convient de signaler à cet égard que les ressources du Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés sont pratiquement épuisées depuis la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés alors que dans le Programme d'action en faveur des PMA le Fonds était présenté comme un instrument d'un intérêt particulier pour ces pays.
وفي هذا الصدد، تجدر ملاحظة أن موارد صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا قد نضبت عمليا منذ انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني لصالح أقل البلدان نموا.

Fonds pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
اﻷنشطة اﻷساسية التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا

Organisation de 7 ateliers à l'intention des membres du personnel militaire et judiciaire sur les procédures et les mesures spéciales en faveur des enfants ayant eu maille à partir avec la loi
تنظيم 7 حلقات عمل للأفراد العسكريين ولموظفي الجهاز القضائي بشأن الإجراءات/التدابير الخاصة المتعلقة بالأطفال الجانحين

iii) Le Fonds pour les mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé, résultat de la fusion entre le Fonds pour les secours d’urgence au Liban et le Fonds pour les mesures spéciales en faveur du territoire occupé.
' ٣ ' صندوق التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة وهو نتيجة لقرار اتخذ عام ١٩٩٠ ﻹدماج صندوق عمليات الطوارئ في لبنان وصندوق التدابير الاستثنائية في اﻷرض المحتلة.

pour les mesures spéciales en faveur des pays les moins avancés
التبرعات المعقودة خصوصا لصالح أقل البلدان نموا