"les montants suivants" - Traduction Français en Arabe

• المبالغ التالية
• فيما يلي المبالغ المستحقة

Les sommes à payer comprennent, entre autres, les montants suivants dus à d'autres organismes :
تشمل حسابات الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى:

Les sommes à payer comprennent, entre autres, les montants suivants dus à d'autres organismes:
تشمل حسابات الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى:

3. Décide que les montants suivants correspondant à ces indemnités seront versés aux pays énumérés ci-après :
٣ - يقرر أن تدفع المبالغ التالية فيما يتصل بتلك التعويضات على النحو المبين أدناه:

Le montant restant, soit 558 millions de dollars, est actuellement détenu sur l'autre fraction du compte Iraq de l'ONU, qui comprend les montants suivants :
أما الجزء المتبقي وقدره 558 مليون دولار، فيوجد حاليا في الجزء غير المتعلق بالضمان من حساب الأمم المتحدة الخاص بالعراق ويتألف من المبالغ التالية:

13. Les États-Unis doivent à l'ONUDI les montants suivants:
13- فيما يلي المبالغ المستحقة لليونيدو على الولايات المتحدة:

1.19 Le bilan doit au minimum comprendre des rubriques présentant les montants suivants:
1-19 وينبغي أن يتضمن كشف الميزانية العمومية، كحد أدنى، بنوداً مفصّلة تعبر عن المبالغ التالية:

1.22 Le compte de résultat doit au minimum comprendre des rubriques présentant les montants suivants:
1-22 ينبغي أن يتضمن بيان الدخل، كحد أدنى, بنوداً مفصّلة تعبر عن المبالغ التالية:

a Y compris les montants suivants versés en 1997 au titre des contributions annoncées pour les années à venir :
)أ( يشمل هذا الرقم المبالغ التالية المدفوعة في عام ١٩٩٧ عن التبرعات المعلنة للسنوات المقبلة:

a Y compris les montants suivants versés en 1995 au titre des contributions annoncées pour les années à venir :
)أ( يشمل هذا الرقم المبالغ التالية المدفوعة في عام ١٩٩٥ عن التبرعات المعلنة للسنوات المقبلة:

Les sommes à payer comprennent, entre autres, les montants suivants dus à d'autres organismes (en dollars des États-Unis) :
تشمل حسابات الدفع، فيما تشمل، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى (بدولارات الولايات المتحدة):

Les sommes à payer comprennent, entre autres, les montants suivants dus à d'autres organismes (en dollars des ÉtatsUnis):
تشمل حسابات الدفع، فيما تشمل، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى (بدولارات الولايات المتحدة):

D'après le Ministère des finances, les montants suivants ont été alloués aux principales institutions du secteur de la sécurité pour l'exercice 2012/13 : 10 386 759 dollars pour les Forces armées du Libéria; 18 481 810 dollars pour la Police nationale libérienne; 1 443 194 dollars pour l'École nationale de police; 5 244 335 dollars pour Bureau de l'immigration et de la naturalisation.
11 - ووفقا لوزارة المالية، خُصّصت المبالغ التالية لمؤسسات القطاع الأمني الرئيسية للسنة المالية 2012/2013: مبلغ 759 386 10 دولار للقوات المسلحة الليبرية؛ ومبلغ 810 481 18 دولار للشرطة الوطنية؛ ومبلغ 194 443 1 دولار لأكاديمية تدريب الشرطة الوطنية؛ ومبلغ 335 244 5 دولار لمكتب الهجرة والتجنيس.

Le montant total des dépenses (137 907 534 dollars) qui figure à l'état I n'inclut pas les montants suivants se rapportant à l'exercice 2002-2003, qui ont été financés au titre du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies (en dollars des États-Unis) :
النفقات الإجمالية البالغة 534 907 137 دولارا، والواردة في البيان الأول، لا تشمل المبالغ التالية المتعلقة بالفترة 2002-2003 والممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (بدولارات الولايات المتحدة):

1 Dans le montant de 69 208 000 dollars, représentant les crédits initialement approuvés par le Comité exécutif (A/AC.96/916/Add.1), étaient inclus les montants suivants:
(1) شمل الاعتماد الأصلي الذي وافقت عليه اللجنة التنفيذية وقدره 000 208 69 دولار (أرجع إلى A/AC.96/916 و Add.1) المبالغ التالية:

1 Les crédits initialement ouverts par le Comité exécutif incluaient les montants suivants: 50 000 dollars figurant maintenant à la rubrique Asie centrale, Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord et MoyenOrient (voir note 1, p. 104) et 156 000 dollars figurant maintenant dans les crédits ouverts au titre du budget-programme annuel - Fonds d'affectation spéciale (tableau 3, p. 110).
(1) يشمل اعتماد اللجنة التنفيذية الأصلي المبالغ التالية: 000 50 دولار يُبلغ عنه الآن تحت وسط جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط (انظر الحاشية 1 بالصفحة 60 من الأصل). و400 156 دولار يُبلغ عنه الآن تحت الميزانية البرنامجية السنوية - الصندوق الاستئماني (الجدول 3 بالصفحة 64 من الأصل).

Total général a/ Au 31 mars 1998, les montants suivants avaient été reçus de la BAsD : KYR/96/V01, 28 000 dollars; MAS/92/01, 21 200 dollars; MAS/94/V01, 15 095 dollars.
)أ( فــي ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، وردت المبالغ التالية من مصرف التنمية اﻵسيوي: MAS/92/V01، ٢٠٠ ٢١ دولار؛ و MAS/94/V01 ٠٩٥ ١٥ دولارا؛ و KYR/96/V01، ٠٠٠ ٢٨ دولار.

La quittance de règlement qu'a signé Itek (vers juillet 1991, la date exacte n'apparaissant pas clairement sur la copie jointe) indiquait les montants suivants :
وتتضمن استمارة براءة الذمة التي وقعتها Itek (حوالي تموز/يوليه 1991 حيث أن التاريخ المحدد ليس واضحا من النسخة المرفقة) المبالغ التالية:

1 Dans le montant de 69 208 000 dollars, représentant les crédits initialement approuvés par le Comité exécutif (A/AC.96/916/Add.1), étaient inclus les montants suivants :
(1) شمل الاعتماد الأصلي الذي وافقت عليه اللجنة التنفيذية وقدره 000 208 69 دولار (أرجع إلى A/AC.96/916 و Add.1) المبالغ التالية:

1 Les crédits initialement ouverts par le Comité exécutif incluaient les montants suivants : 50 000 dollars figurant maintenant à la rubrique Asie centrale, Asie du Sud-Ouest, Afrique du Nord et Moyen-Orient (voir note 1, p. 104) et 156 000 dollars figurant maintenant dans les crédits ouverts au titre du budget-programme annuel - fonds d'affectation spéciale (tableau 3, p. 110).
(1) يشمل اعتماد اللجنة التنفيذية الأصلي المبالغ التالية: 000 50 دولار يُبلغ عنه الآن تحت وسط جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط (انظر الحاشية 1 بالصحفة 60 من الأصل). و 400 156 دولار يُبلغ عنه الآن تحت الميزانية البرنامجية السنوية - الصندوق الاستئماني (الجدول 3 بالصفحة 64 من الأصل).

15. Les États-Unis doivent à l'Organisation les montants suivants:
15- فيما يلي المبالغ المستحقة لليونيدو من الولايات المتحدة: