"les motos" - Traduction Français en Arabe

• الدراجات النارية
• الدراجات البخارية
• الدرّاجات الناريّة
• تلك الدرجات

Contrairement aux voitures, les motos ne se vendent pas en pièces détachées... alors les protections antivol sont faciles à contourner.
على خلاف السيارات، الدراجات النارية لا تباع أجزاءها المسروقة الإجراءات ضدّ السرقة قديمة وسهلة الحصول عليها

les motos gagnent toujours, parce qu'elles sont géniales.
الدراجات النارية تفوز دائما لأنهم رائعون

Votre analyse sur les courses-poursuites et les idées de votre fils sur les motos.
محاضرتك عن النقاط الأفضل في مطاردات السيارة وأفكار إبنك عن الدراجات النارية

Désolé, madame, on ne fait pas les motos.
متأسف سيدتي لا نفوم بصف الدراجات النارية

les motos à quatre roues sont aujourd'hui fréquemment utilisées, aucune route n'étant goudronnée.
وتشكل الدراجات البخارية رباعية العجلات وسيلة نقل شائعة الاستعمال بالنظر إلى أن جميع الطرق في الجزيرة غير معبّدة.

Il aimait les motos, alors on a parlé de ma nouvelle Harley, et il a commencé à déblatérer sur sa femme, il disait qu'elle dépensait son argent sans compter mais qu'elle ne l'avait pas sucé depuis leur lune de miel.
، أخبرنيّ أنّه يحبُّ الدرّاجات الناريّة ، لذا تحدّثنا عن درّاجتيّ الجديدة ، ثمّ بدأَ بالتذمّر بشأن زوجتِه

Verrouillez les vaisseaux et sortez les motos.
أغلقوا هذه السفن و أجلب تلك الدرجات.

Ils vont laisser les motos avant d'y arriver.
سيتخلصون من الدراجات النارية قبل أن نصل إلى هناك.

Regardez cette accélération ! Il rattrape les motos.
انظروا إلى هذا التسارع و هو يطارد الدراجات النارية

D'abord le beurre, puis le sucre, la farine... le bacon, les oeufs, la sauce bolonaise, le rock, les motos.
منعتِ الزبدة أولاً ثم منعت السُكّر والطحين الأبيض. الحم المقدد، البيض، السجق الروك أند رول، وركوب الدراجات النارية

J'ai vu une émission sur la chaî.ne Discovery mais c'était sur les motos,
رأيت برنامجاً في قناة ديسكفري ولكنه كان بشأن الدراجات النارية

Je ne sais pas. Je trouve que les mecs sur les motos sont sexys.
لا أعلم، لكنني أظن الرجال على الدراجات النارية مثيرون.

Je suis terrifié par les motos mais parfois tu dois faire des choses pour montrer au monde que tu es toujours un homme.
انا أخشى الدراجات النارية لكن احيانا يجب ان تقوم بامور لتظهر للعالم انك ما زلت رجلا

C'est presque une moto, et j'adore les motos.
إنها تقريباً دراجة نارية، و أنا أحب الدراجات النارية.

Le parc automobile accuse une réduction de 10 % pour les véhicules extraroutiers et aucun montant n'est prévu pour les motoneiges ou les motos, le coût y afférent étant négligeable.
ويشمل عدد المركبات خصما بواقع ١٠ في المائة للمركبات التي لا تستخدم الطرق. ولم يخصص اعتماد للدراجات البخارية أو الدراجات النارية المهيأة للسير على الجليد، وذلك بسبب ضآلة التكاليف المرتبطة بها.

Effets de l'utilisation des huiles pour moteurs à deux temps sur la réduction des émissions de monoxyde de carbone, d'hydrocarbure et d'oxyde d'azote produites par les motos, Actes de la Conférence internationale sur les véhicules à moteur et l'environnement (Téhéran)
آثار استعمال زيوت محركات الدراجات النارية الثنائية الشوط على الحد من انبعاثات أول أكسيد الكربون، والهيدروكربون، وأكاسيد النيتروجين: مداولات المؤتمر الدولي المعني بالمركبات الآلية والبيئة، طهران.

Le nombre de véhicules est également en augmentation, y compris les motos, les camions et les véhicules de transport public : il a augmenté de plus de 60 % au cours des 10 dernières années, si bien qu'il y a actuellement plus de 24 millions de véhicules à moteur.
وإضافة إلى ذلك، فإن أسطول المركبات، بما في ذلك الدراجات النارية والشاحنات والحافلات، ازداد حجمه بأكثر من 60 في المائة في العقد الأخير، ليصل إلى أكثر من 24 مليون مركبة.

Au nombre des véhicules on peut citer les voitures électriques, les motos, les scooters, les véhicules ou motos à trois et quatre roues, les vélos électriques, les fauteuils roulants, les tondeuses autoportées, les bateaux et aéronefs.
ومن الأمثلة على هذه المركبات السيارات أو الدراجات النارية أو الدراجات ذات المحرك، أو المركبات أو الدراجات النارية ذات العجلات الثلاث أو الأربع، أو الدراجات الكهربائية، أو الكراسي ذات العجلات، أو جرارات المروج، أو السفن أو الطائرات التي تعمل بالطاقة الكهربائية.

les motos sont dangereuses.
لا ، الدراجات النارية خطيرة

Ils pensent que je suis Paul, que j'aime les motos, et que je suis fan de Tae Bo.
يظنون انني بول أنني أحب الدراجات النارية tae bo وأنني أحب ال ( tae bo = رياضة تمزج بين التايكواندو و الملاكمة )

Je travaille seulement sur les motos.
إنني أعمل بشكل حصري. على الدراجات البخارية.

Si on laisse le camion ici et que l'on change autant que possible les motos, on aura de quoi rouler sur 160 jours.
إذا تركنا العربة هنا وحمّلنا الدرّاجات الناريّة قدر المستطاع... فربّما يمكننا القيادة لـ 160 يوماً

Lockspur, vous mettrez les motos sous clé.
(لوكسبور)، علينا إغلاق تلك الدرجات إتفقنا؟