| Rapport du Groupe de travail sur les noms de pays | UN | تقرير الفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays. | UN | 12 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| Réunion du Groupe de travail sur les noms de pays | UN | خامس عشر - اجتماع الفريق المعني بأسماء البلدان |
| L'objectif principal du rapport est de présenter les noms de pays dans la langue ou les langues utilisée(s) à titre officiel dans chaque pays du monde. | UN | والهدف من الوثيقة هو تقديم أسماء البلدان باللغة أو اللغات المستخدمة بصفة رسمية في كل بلد في العالم. |
| L'objectif principal du rapport est de présenter les noms de pays dans la langue ou les langues utilisée(s) à titre officiel dans chaque pays du monde. | UN | والغرض الرئيسي للتقرير هو عرض أسماء البلدان باللغة أو اللغات المستخدمة رسميا داخل كل بلد في العالم. |
| Il n'y avait pas eu de contacts récents concernant les noms de pays ou les systèmes de romanisation. | UN | ولم تجر مؤخرا أية أعمال اتصال تتعلق بأسماء البلدان أو نظم الكتابة بالحروف اللاتينية. |
| Rapport du groupe de travail sur les noms de pays | UN | تقرير الفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| Activités du Groupe de travail sur les noms de pays | UN | الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| K. Activités du Groupe de travail sur les noms de pays | UN | كاف - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| 12. Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays. | UN | 12 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 12. Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays. | UN | 12 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 12. Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays. | UN | 12 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 12. Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays. | UN | 12 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 12. Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays. | UN | 12 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| 12. Activités relevant du Groupe de travail sur les noms de pays. | UN | 12 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بأسماء البلدان. |
| Groupe de travail sur les noms de pays | UN | الفريق العامل المعني بأسماء البلدان |
| les noms de pays, de territoires et de leurs capitales répertoriés dans la liste ont été validés par le Ministère des affaires étrangères de la Pologne. | UN | وقد وافقت وزارة الخارجية البولندية على أسماء البلدان والأقاليم وعواصمها المدرجة في السجل. |
| les noms de pays en caractères cyrilliques russes seraient ajoutés ultérieurement. | UN | وسيتم إضافة أسماء البلدان بالسيرلية الروسية في المرحلة المقبلة من العمل. |
| À cet égard, les noms de pays ne sont mentionnés que pour indiquer les lieux ou les situations où des parties en infraction commettent ces violations. | UN | وفي هذا الصدد، لا ترد أسماء البلدان إلا لغرض الإشارة إلى المواقع أو الحالات التي ارتكبت فيها الأطراف المخالفة الانتهاكات المذكورة. |
| M. AMOR propose que l'on supprime les crochets entourant les noms de pays. | UN | 17- السيد عمر اقترح حذف القوسين المعقوفين حول أسماء البلدان. |
| 2. Exonymes turcs pour les noms de pays et leur capitale | UN | 2 - التسميات الأجنبية التركية لأسماء البلدان وعواصمها |
| Le programme est défini dans ses grandes lignes sur le site Internet de la division et les travaux se poursuivent sur les exonymes et les noms de pays en français. | UN | وقد ورد البرنامج في موقع الشُعبة على الإنترنت، والأعمال جارية بشأن التسميات الأجنبية في اللغة الفرنسية وأسماء البلدان في هذه اللغة. |
| Document présenté par le Groupe de travail sur les noms de pays du Groupe d'experts des Nations Unies | UN | مقدمة من الفريق العامل المعني بأسماء البلدان التابع لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية** |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 