"les observateurs peuvent" - Traduction Français en Arabe

• يجوز للمراقبين

les observateurs peuvent participer aux travaux de la session conformément à la pratique établie par l'Assemblée générale des Nations Unies.
يجوز للمراقبين المشاركة في أعمال الدورة وفقاً للممارسات المعمول بها في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

v. les observateurs peuvent formuler des observations à la demande du Président.
' 5` يجوز للمراقبين إبداء التعليقات بناء على طلب الرئيس.

les observateurs peuvent faire des déclarations lors des débats en séances plénières.
١١ - يجوز للمراقبين اﻹدلاء ببيانات في المناقشة في الجلسات العامة.

2. les observateurs peuvent, sur l'invitation du Conseil, faire des communications sur les questions examinées par le Conseil.
2- يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من المجلس، عن المواضيع التي ينظر فيها المجلس.

3. les observateurs peuvent, sur l'invitation du Conseil, faire des communications sur les questions examinées par le Conseil.
3- يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من المجلس، عن المواضيع التي ينظر فيها المجلس.

Pour s'acquitter de ces tâches, les observateurs peuvent :
25 - وفي إطار اضطلاعهم بمهامهم، يجوز للمراقبين الدوليين التابعين للأمم المتحدة ما يلي:

3. les observateurs peuvent, sur l'invitation du Comité, faire des communications sur les questions examinées par celuici.
3- يجوز للمراقبين تقديم عروض، بدعوة من اللجنة، عن المواضيع التي تنظر فيها اللجنة.

37. S'agissant des autres droits, notamment celui de faire partie du Bureau, les observateurs peuvent les exercer dans la même mesure que les membres ou alors dans une mesure différente, selon les décisions et la pratique des organes concernés.
37- وفيما يتعلق بالحقوق الأخرى، بما في ذلك حق تولي منصب، يجوز للمراقبين أن يتمتعوا بها إلى الحد نفسه كالأعضاء أو إلى حد مختلف اعتمادا على قرارات وممارسات الهيئات المعنية.

d) les observateurs peuvent, si le Conseil exécutif les y invite, présenter des exposés concernant des questions examinées par le Conseil;
(د) يجوز للمراقبين, بناء على دعوة من المجلس التنفيذي, تقديم عروض تتعلق بمسائل قيد النظر من طرف المجلس؛