"les ongles" - Traduction Français en Arabe

• أظافر
• الأظافر
• أظافره
• أظافري
• أظافرك
• اظافر
• أظافرها
• أظافركِ
• اظافرها
• وأظافر
• الاظافر
• اظافرك
• اظافره
• اظافري
• أضافر

Quoi qu'il en soit, Abby a pratiqué un test ADN sur quelques fragments de peau trouvés sous les ongles de Collins.
على الرغم من ذلك,آبى قامت بتحليل حمض نووى على بعض شظايا الجلد عثرت عليها أسفل أظافر كولينز

Il essayait de se bouffer les ongles de doigts de pied.
لقد دخلت على غرفته. وكان يحاول عض أظافر قدميه.

Les finances ne traitent pas des éléments tangibles de saleté sous les ongles à moins qu'on considère l'argent comme sale.
وزارة المالية لا تتعامل مع الأوساخ التي تحت الأظافر ماعدا لو إعتبرتَ الأموال أوساخًا بحد ذاتها

Je ne me suis pas fait les ongles et acheté une robe pour t'entendre me dire que tu ne peux pas bouger.
ولكن لم أحصل على كل ماكر، الأظافر القيام به، وثوب جديد لسماع تتحدث عنك لا يمكن أن تتحرك.

Car c'est dur de savoir comment un gars va réagir si on lui arrache les ongles.
رغم أنه من الصعب أن تعرف كيف سيتصرف الشخص حالما يبدأون بنزع أظافره

Tu cries dans ton sommeil. Tu me ronges les ongles.
كيمي أنتِ تصرخين في نومك لقد عضضتي أظافري

Quand ils t'arrachent les ongles un par un, ou qu'ils t'écrasent les burnes.
عندما كانوا ينزعون أظافرك واحدا تلو الآخر أو يسحقون خصيتاك حتى تنفتح كالجوز

L'ADN sous les ongles de Tito Estevez ont fournit un résultat.
دليل الحمض النووي من تحت أظافر تيتو إستافيز يعود

Il a fait une recherche de l'ADN trouvé sous les ongles de la victime pour moi.
و الذي عاين الحمض النووي من تحت أظافر الضحية من أجلي، وجدت تطابقا

il n'y avait pas d'ADN sous les ongles de Cutwright.
لم يكن هناك حمض نووى أسفل أظافر كاتورايت

Son corps était couvert de brûlures de cigarettes et présentait des traces d'hémorragie, les ongles des doigts de la main droite et des orteils du pied gauche avaient été arrachés et les viscères portaient des traces de lésions.
وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار.

Vous avez une déficience minérale. Ces points blancs sur les ongles.
لديكَ نقصٌ في المعادن تلك البقع البيضاء في الأظافر

Le symptôme le plus visible était un saignement sous les ongles.
على ما يبدو، الإشارة الأولى كانت تنزف من الأظافر.

Mais, cette victime avait des blessures défensives qui correspondent aux morceaux de peau retrouvés sous les ongles de la victime numéro quatre, alors je pense que Duncan a laissé tomber le couteau...
ولكن عدد الضحايا ثلاثة زيارتها الجروح الدفاعية أن البقع الجلدية مطابقة تحت الأظافر من رقم أربعة،

Il portait d'autres vêtements, on lui avait coupé les ongles et on l'avait peigné.
لقد كان يرتدي ملابس جديدة و أظافره مقلمة و شعره مسرحا

Rien sous les ongles qui indique qu'il s'est battu pour s'accrocher.
لا شيء تحت أظافره أن يقول انه يكافح للتمسك.

Je l'ai enterré moi-même. J'en ai encore les ongles sales.
ما تزال أثار التراب تحت أظافري لتأكيد الأمر.

Vous vous rongez les ongles, docteur ?
هل ستقضمين أظافرك يا دكتورة؟ لأن هذا يعني أنك متوترة

La police scientifique a retrouvé de l'ADN sous les ongles de la victime qui appartenait à M. Scott Bauer.
مختبر فورنسيك للتقنيات وجد حمض نووي تحت اظافر الضحية ,وقد تطابق مع الحمض النووي للسيد.

Elle se fait déjà les ongles.
زوجها توفي للتو وهي قامت على بتجميل أظافرها

Je sais que tu es nerveuse parce que tu te ronges les ongles.
،أستطيع أن أرى أنّكِ متوتّرة لأنّكِ تقرضين أظافركِ وهذا ما تفعلينه دائمًا عندما تكونين متوتّرة

De la terre sur les habits et sous les ongles.
يوجد تراب على ملابسها و تحت اظافرها

Une pièce sans lumière ni chauffage, les murs griffés par les ongles d'hommes désespérés, rendus fous par l'isolement.
لايوجد ضوء ولا تدفئة والحوائط محفوره بأسنان وأظافر الرجال اليأسين... رجال اصابها الجنون...

Mais ils ont trouvé trois allèles sous les ongles.
على إي حال هم وجدوا أليلاً ثالثاً تحت الاظافر

Tu n'as pas fini de déballer, et tu te fais les ongles, toute apprêtée.
اللعنة لم تنتهى من الافراغ؟ أنت تقومين بتدريم اظافرك وتبدو جيدة

Si, mais apparemment, l'un d'entre eux a oublié de se curer les ongles.
صحيح , ولكن على ما يبدوا أن أحدهم نسي أن ينظف تحت اظافره

Hier soir quand je suis allée me faire faire les ongles, les filles ont fait ça pour s'amuser.
البارحة عندما ذهبت لطلاء اظافري الفتيات فعلنه فقط من اجل المرح

Même les trucs de criminel. L'échelle de Lindbergh, les ongles de Ted Bundy...
بعض الناس يجمعون أدوات الجريمة قصاصات أضافر