"les organes subsidiaires de la commission" - Traduction Français en Arabe

• الهيئات الفرعية التابعة للجنة
• الهيئات الفرعية للجنة
• الأجهزة الفرعية للجنة
• والهيئات الفرعية التابعة للجنة

Mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدِّرات

Mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

et les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
الحالة العالمية فيما يتعلق بالاتجار بالمخدرات والاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Un rapport du Secrétariat sur les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission figure dans le document E/CN.7/2014/5.
ويرد تقرير الأمانة عن الإجراءات التي اتَّخذتها الهيئات الفرعية للجنة في الوثيقة E/CN.7/2014/5.

3. Mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission
3- الاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Situation mondiale en ce qui concerne le trafic de drogues et mesures prise par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
الوضع العالمي فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بالمخدرات، والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

V. Mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission
خامسا- الاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
الاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Rapport du Secrétariat sur les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
تقرير الأمانة عن الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Rapport du Secrétariat sur les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
تقرير الأمانة عن الاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

Mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
الاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات

par les organes subsidiaires de la Commission
والإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة

par les organes subsidiaires de la Commission
والاجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة

Un rapport du Secrétariat sur les mesures prises par les organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants est publié sous la cote E/CN.7/2015/5.
ويرد تقرير الأمانة عن الإجراءات التي اتَّخذتها الهيئات الفرعية للجنة في الوثيقة E/CN.7/2015/5.

Des orateurs ont estimé qu'il importait que les recommandations faites par les organes subsidiaires de la Commission servent de fondement aux débats qui se tiendraient lors de cette session extraordinaire, le respect des spécificités régionales, religieuses et culturelles étant crucial.
ونوَّه بعضهم بأهمية توصيات الهيئات الفرعية للجنة التي توفر الأساس للمناقشات التي ستجري في تلك الدورة الاستثنائية وأشاروا إلى أهمية احترام الخصائص الإقليمية والدينية والثقافية.

c) Organiser les organes subsidiaires de la Commission économique pour l'Afrique en sept comités sectoriels :
(ج) تنظيم الأجهزة الفرعية للجنة الاقتصادية لأفريقيا في شكل سبع لجان قطاعية على النحو التالي:

D'une part, il continue d'améliorer la qualité de son appui aux mécanismes chargés de la lutte contre la traite des êtres humains et des questions connexes, y compris les organes de suivi des instruments relatifs aux droits de l'homme, les rapporteurs spéciaux et les organes subsidiaires de la Commission des droits de l'homme.
فمن جهة أولى، تواصل المفوضية تعزيز نوعية الدعم الذي تقدمه إلى الآليات ذات الصلة التي تتناول الإتجار وما يتصل به من مسائل، مثل الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، والمقررين الخاصين، والهيئات الفرعية التابعة للجنة حقوق الإنسان.