"les organes suivants" - Traduction Français en Arabe

• الهيئات التالية
• الأجهزة التالية
• من اﻷجهزة التالية
• للهيئات التالية

Le Conseil pourvoira les postes vacants dans les organes suivants : Elections
سيقوم المجلس بملء الشواغر في الهيئات التالية:

Le Tribunal international comprend les organes suivants :
تتكون المحكمة الدولية لرواندا من الهيئات التالية:

Organisation du Mécanisme Le Mécanisme comprend les organes suivants :
تتألف الآلية من الأجهزة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
تتكون المحكمة الدولية لرواندا من اﻷجهزة التالية:

49. les organes suivants sont compétents dans des matières qui touchent aux droits de l'homme en République de Slovénie:
49- للهيئات التالية اختصاص قضائي في المجالات التي تؤثر على حقوق الإنسان في جمهورية سلوفينيا:

L'attention du Conseil est également appelée sur les organes suivants, dans lesquels il reste des sièges qui n'ont pas été pourvus lors de sessions précédentes :
كما يوجه انتباه المجلس إلى أن الهيئات التالية التي يوجد فيها شواغر لم تملأ من دورات سابقة:

En 2009, l'Institut a signé des mémorandums d'accord avec les organes suivants:
وقّع المعهد في عام 2009 مذكرات تفاهم مع الهيئات التالية:

La réalisation des objectifs énoncés dans sa Charte et des tâches correspondantes est assurée par les organes suivants.
وتقوم الهيئات التالية بتنسيق تنفيذ الأهداف والمهام الواردة في ميثاق المنظمة.

Le Tribunal international comprend les organes suivants :
تتكون المحكمة الدولية من الهيئات التالية:

Le Tribunal spécial comprend les organes suivants ci-après :
تتكون المحكمة الخاصة من الهيئات التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتألف المحكمة من الأجهزة التالية:

Le Tribunal comprend les organes suivants :
وتتكون المحكمة من الأجهزة التالية:

Le COPAX, qui a pour objectif, en partenariat avec l'ONU, de prévenir, gérer et régler les conflits en Afrique centrale, s'appuie sur les organes suivants :
ومجلس السلام والأمن في منطقة أفريقيا الوسطى، الذي يتمثل هدفه في القيام، بالاشتراك مع الأمم المتحدة، بمنع الصراعات واحتوائها وتسويتها في منطقة أفريقيا الوسطى، يقوم على الأجهزة التالية:

Le Comité des conférences a recommandé à l'Assemblée générale d'autoriser expressément les organes suivants à se réunir à New York pendant la partie principale de sa soixante-neuvième session, à condition que les services de conférence destinés à toutes ces réunions soient assurés sous réserve de disponibilité et de façon à ce que ses travaux et ceux de ses grandes commissions ne s'en ressentent pas :
12 - أوصت لجنة المؤتمرات بأن تأذن الجمعية العامة صراحة للهيئات التالية بالاجتماع في نيويورك خلال الجزء الرئيسي من دورتها التاسعة والستين، على أن تخصص خدمات المؤتمرات لجميع هذه الاجتماعات " تبعاً لتوافرها " ، وعلى نحو لا يعيق أعمال الجمعية ولجانها الرئيسية: