"les os de" - Traduction Français en Arabe

• عظام
• عظمة في

Or les os de notre victime n'étaient pas aussi robustes qu'ils l'étaient il y a six mois.
أو أن عظام ضحيتنا لم تكن قوية كما كانت منذ ستة اشهر

Puisqu'il ne prenait pas ses médicaments au moment de la mort, les os de la victime étaient très sensibles aux fractures.
لأنه لم يأخذ دواءه عند وقت الوفاة كانت عظام الضحية معرضة بشكل كبير للكسر

Je ne me souviens pas qu'il y avait des traces de sang sur les os de la victime.
أنا لا أذكر هناك أي علامات شق على عظام الضحية

Mais avec ce bâton noir dans la main, vous pourriez briser les os de quelqu'un.
واريدكم ان تعرفوا انني لن اقاومكم ولكن هذه العصا اللتي بيدك يمككني ان اسحق بها عظام المرء

Et j'avais su ça, j'aurai tout bu, comme tous les os de mon corps le demandaient, il n'y en aurait jamais assez pour les réveiller.
وعلمت أنّي إذا شربت كلّ شيء كما تشتهي كلّ عظمة في جسدي فلن يبقى دم كافٍ لإيقاظهم.

C'est juste la façon dont la nature protège les os de maman.
كلا. توقف إنها الطريقة الطبيعية لحماية عظام الأمهات

Les lions ne laissent pas les os de leurs proies comme les vautours.
الأسود لا تترك عظام فرائسها مثلما تتركها النسور

Tu n'as pas vécu jusqu'à ce que tu aies entendu les os de ton ennemi, broyés sous les 3 000 kilos d'acier de Détroit.
لن تجربي العيش حتى تسمعين عظام عدوكِ تتحطم على إسفلتِ ديترويت

Ils se plaignent du fait qu'on maltraite les os de leurs ancêtres.
دائماً يتذمرون من أن الناس لا يتعاملون مع عظام أسلافِهم بِإحترام

Ces fragments d'os de la balle devraient correspondre avec les os de la victime
شظايا العظم هذه يجب أن تطابق عظام الضحية.

Et ensuite, Dieu créa les anges, et ils tombèrent sur la Terre et c'est de là que viennent les os de dinosaures.
ثم أرسل الله الملائكة أرسلهم إلى الأرض حيثما وجدت عظام الديناصورات

Les imperfections de la lame semblent correspondre aux stries sur les os de la victime.
التشظي على نصلها يبدو أنهُ متوافق مع التحديدات على عظام الضحية

Tu penses que la victime a déterré les os de la sorcière pour décupler son pouvoir ?
أتظنّ أنّ الضحية نبشت عظام الساحرة القديمة لتزيد من قوتها الخاصة؟

Était-ce les os de poulet ou les pattes d'oie ?
هل هذه عظام الدجاج أم أقدام الأوز ؟

Je dois étudier les os de la victime au labo afin de faire une identification correcte
يجب انا اراجع عظام الضحية بالمختبر لكشف الهوية بشكل صحيح

Nous utilisons ce tube à choc pour recréer les effet qu'a eu l'explosion sur les os de la victime.
نحن ننتفع بأنبوبة الصدمات هذه لإعادة صنع أثار الانفجار على عظام الضحية أين حصلت على هذه ؟

Par les os de ce mort je te jette un sort funeste.
بحق عظام الرجل الميت في هذا الكفن , إني ألعنك

Dans un combat, vous devez faire attention de ne pas vous casser les os de vos mains sur le visage de quelqu'un.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

les os de dinosaure au musée ont repris vie et me pourchassaient ?
عظام الديناصور في المتفح عادت لها الحياة وجاءتْ تُطاردُني؟

En partie car tous les os de mon corps me disent que c'est un sale type, je n'ai pas confiance en lui.
لأن كل عظمة في جسدي تخبرني أنه شخص سئ ولا أثق به

Tous les os de mon corps disent que j'ai raison.
كل عظمة في جسمي تقول بأني على صواب