"les papiers" - Traduction Français en Arabe

• الأوراق
• أوراق
• الاوراق
• الوثائق
• الورق
• الصحف
• الأعمال الورقية
• أوراقك
• المعاملات الورقية
• اوراق
• الورقي
• مستندات
• المستندات
• وثائق
• أوراقاً

les papiers sont là. Ce n'est pas super, mais ça ira.
.الأوراق في داخل الكتاب .لايبدن جيداً، لكنهن يجداً نفعاً

J'ai fouillé dans les papiers qui étaient sur lui, à chercher ce qu'il aurait pu laisser... un message, un indice.
بحثت في الأوراق التي وجدتيها عِنده أبحث عن أي شئ قد يكون تركُه لنا رسالة، دليل

- Si vous voulez - je vais signer les papiers, trop.
ـمهلاً،إذاكنت تود .. ـ وسأوقع تلك الأوراق لأجلكِ أيضاً

Elles doivent créeer les papiers et le passeport du garçon, et on doit trouver leur planque.
لابد أن يحصلا على أوراق للفتى وجواز سفر ويجب علينا إيجاد نقطة إلتقائهم

S'il n'a pas rempli les papiers, c'est pas mon problème.
إذا لم يقم بتعبئة الاوراق اللازمة، ليست بمشكلتي.

Oui. Demande au siège les papiers du nouveau plan d'application.
أجل، اتصلي بالمكتب الرئيسي وجعليهم يرسلون لك الأوراق

Vous avez les papiers à signer pour moi, James ?
هل لديك الأوراق اللازمة لتوقيعها ، جيمس ؟

Je vais rassembler les papiers nécessaires à la présentation de l'offre.
سوف أجمع الأوراق كي ننتهي من العرض بشكل رسمي

Il n'y a rien à contester, il y a juste à signer les papiers.
مما لن يسبب أي صراع , الأمر متعلّق فقط بتوقيع الأوراق

Si elle ne signe pas les papiers, il devient plus difficile de ruiner sa crédibilité.
اذا لم توقّع على الأوراق, سيكون من رابع المستحيلات أن نحطّم مصداقيّتها

Si vous pouviez signer les papiers, on en aura terminé.
حسنا إذا إستطعت الحصول على التوقيع على الأوراق

J'ai attendu les papiers pour clôturer un contrat à neuf zéros.
انا كنت فى إنتظارك لمراجعة الأوراق لكى ابرم الصفقة

Mon ami va arriver avec les papiers et on pourra continuer.
صديقي سيكون هنا بذالك الوقت مع الأوراق ،وسنستطيع الذهاب

les papiers d'immigration le listent comme un ingénieur chimiste de Libye.
أوراق هجرته موجود فيها أنه مهندس كيميائيات من ليبيا

"déchiquetant les papiers d'identité américains de Mme Hoang Long Dong".
وهما يمزقان أوراق المواطنة للسيدة هونغ لونغ دونغ

j'ai remis les papiers du divorce à votre ex hier.
بأنني تعاملت مع زوجتكِ السابقة بشأن أوراق الإنفصال

Les sacs sont dans la voiture, et les papiers sont signés, et j'ai bien entendu la partie à propos d'y aller doucement.
مرحبا إذا الأكياس في السيارة وتم توقيع الاوراق وأنا سمعت الجزء

Échanger un maximum d'informations sur les papiers volés ou falsifiés utilisés par les trafiquants;
تتبادل المعلومات بشكل كامل قدر اﻹمكان عن الوثائق المزورة المسروقة التي يستعملها المتجرون،

Pas de traceur, pas de virus sur la tablette, pas de messages cachés dans ces dossiers, pas de poison sur les papiers, pas de logiciels malveillants sur la tablette.
لا أجهزة تتبع لا تجسس على اللوح لا رسائل خفية في الوثائق لا سم على الورق لا ملفات جرثومية على الجهاز

Je ne savais pas que c'était un suicide avant que je signe les papiers.
لم يكن لدي اي فكره انه انتحر حتي قرأتها في الصحف

- J'ai déjà commencé. Vous aurez les papiers dans la journée.
سأحضر الأعمال الورقية إليك في وقت لاحق من اليوم

J'ai tous les papiers et je vais vérifier que tout est en ordre.
لدي جميع أوراقك. سأتأكد من أن كل شيء مكتمل.

Elle devrait avoir rempli les papiers d'ici la fin de la semaine.
ستقدم المعاملات الورقية المطلوبة في نهاية الأسبوع

Pourquoi brûlait-il les papiers de mon grand-père pendant son agonie ?
لماذا تعتقد انه كان يحرق اوراق جدى قبل وفاته بقليل

...a rejoint notre équipe, afin de nous aider dans les papiers et répondre aux appels.
انضمت إلى طاقم موظفينا... للمساعدة في العمل الورقي الخفيف والرد على الهاتف.

À ce poste frontière, si les papiers des véhicules et de leurs occupants sont toujours contrôlés, les fouilles sont sélectives.
لكن يتم تفتيش السيارات، على أساس عشوائي، في بلاتشي، ويتم فحص مستندات جميع السيارات ووثائق هوية راكبيها.

Mais quand j'ai sorti les papiers, qu'est-ce qu'il a fait?
لكن عندما أبرزت المستندات ماذا كَانَ سيَفعلُ ؟

À leur arrivée à Cuba, les papiers des enfants sont saisis.
وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.

Pour le moment, je ne suis que sa mère d'accueil, mais nous avons rempli les papiers pour le rendre officiel, n'est-ce pas ?
حسناً انا مجرد أم مربية لها لكن سنرتب أوراقاً لجعل الأمر رسمي أليس كذلك ؟