"les parties ont proposé ce qui suit" - Traduction Français en Arabe

• اقترحت الأطراف

70. S'agissant des instruments et des mécanismes d'exécution/d'appui, les Parties ont proposé ce qui suit:
70- وعن الأدوات وآليات التسليم/الدعم اقترحت الأطراف:

75. S'agissant du rôle des marchés du carbone, les Parties ont proposé ce qui suit:
75- وعن دور أسواق الكربون، اقترحت الأطراف:

76. S'agissant de l'élargissement, du développement, de l'examen et de l'amélioration des mécanismes de marché, les Parties ont proposé ce qui suit:
76- وعن توسيع الآليات السوقية ورفع مستواها وإعادة النظر فيها وتحسينها، اقترحت الأطراف:

77. S'agissant de l'élaboration d'approches et de mécanismes novateurs, les Parties ont proposé ce qui suit:
77- وعن تطوير نهج وآليات مبتكرة، اقترحت الأطراف:

78. Concernant les moyens de faciliter la mise en œuvre d'activités d'atténuation appropriées au niveau national dans les pays en développement, les Parties ont proposé ce qui suit:
78- وعن سبل تسهيل تنفيذ أنشطة التخفيف الوطنية المناسبة في البلدان النامية، اقترحت الأطراف:

79. S'agissant des facteurs à prendre en compte pour de la conception des mécanismes, les Parties ont proposé ce qui suit:
79- وعن العوامل التي يجب أن تؤخذ في الحسبان عند تصميم الآليات، اقترحت الأطراف:

86. S'agissant du renforcement du cadre dans lequel s'inscrit le rôle de catalyseur de la Convention, les Parties ont proposé ce qui suit:
86- وعن تقوية إطار للدور الحفاز للاتفاقية اقترحت الأطراف:

87. Concernant les effets de synergie avec d'autres processus nationaux et internationaux, les Parties ont proposé ce qui suit:
87- وعن التآزر مع العمليات الوطنية والدولية الأخرى، اقترحت الأطراف:

100. En ce qui concerne la nature des plans d'adaptation, les Parties ont proposé ce qui suit:
100- وعن طبيعة خطط التكيف، اقترحت الأطراف:

101. En ce qui concerne l'intégration de l'adaptation dans la politique nationale, les Parties ont proposé ce qui suit:
101- وعن إدماج التكيف في السياسة الوطنية، اقترحت الأطراف:

102. En ce qui concerne les évaluations de la vulnérabilité et de l'adaptation visant à soutenir la planification et la mise en œuvre de l'adaptation, les Parties ont proposé ce qui suit:
102- وعن تقييمات القابلية للتأثر والتكيف بما يدعم تخطيط التكيف وتنفيذه، اقترحت الأطراف ما يلي:

103. En ce qui concerne les mesures d'incitation à l'adaptation et la création d'un environnement favorable, les Parties ont proposé ce qui suit:
103- وعن الحفز على التكيف وخلق بيئات التمكين، اقترحت الأطراف:

108. En ce qui concerne la façon de partager les connaissances, les Parties ont proposé ce qui suit:
108- وعن سبل تعزيز تقاسم المعرفة، اقترحت الأطراف:

111. En ce qui concerne la nature des dispositions institutionnelles, les Parties ont proposé ce qui suit:
111- وعن طبيعة ترتيبات المؤسسات، اقترحت الأطراف:

166. Concernant l'accès prioritaire à des ressources financières pour des activités d'adaptation, les Parties ont proposé ce qui suit:
166- وعن أولوية الحصول على الأموال للتكيف، اقترحت الأطراف:

169. Concernant les moyens financiers à mobiliser aux fins de l'adaptation, les Parties ont proposé ce qui suit:
169- وعن الصرف من الأموال لإجراءات التكيف، اقترحت الأطراف ما يلي:

170. Concernant les autres activités devant bénéficier de l'apport de ressources financières et d'investissements, les Parties ont proposé ce qui suit:
170- وعن الأنشطة الأخرى التي تحصل على دعم بإتاحة الموارد المالية والاستثمار، اقترحت الأطراف:

183. Concernant les arrangements institutionnels existants et éventuels, les Parties ont proposé ce qui suit:
183- وعن ترتيبات المؤسسات الموجودة والجديدة الممكنة، اقترحت الأطراف:

20. Concernant la vision commune d'une action renforcée pour la technologie (voir également le chapitre V), les Parties ont proposé ce qui suit:
20- وعن الرؤية المشتركة للعمل المعزز بشأن التكنولوجيا (انظر أيضاً الفصل خامساً) اقترحت الأطراف:

22. Concernant les principes régissant la contribution des différents groupes de pays à l'action concertée à long terme (voir également le chapitre III), les Parties ont proposé ce qui suit:
22- وعن مبادئ مساهمة مختلف مجموعات البلدان في العمل التعاوني الطويل الأجل (انظر أيضاً الفصل ثالثاً)، اقترحت الأطراف: