| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Chili, Chypre, Croatie, Jamaïque, Luxembourg, Monténégro, Portugal, Serbie et Slovénie. | UN | وانضمت ألبانيا والبرتغال وجامايكا والجبل الأسود وسلوفينيا وشيلي وصربيا وقبرص وكرواتيا ولكسمبرغ إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Azerbaïdjan, El Salvador, Géorgie, Monaco et Thaïlande. | UN | وانضمت أذربيجان وتايلند وجورجيا والسلفادور وموناكو إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Bénin, Cameroun, Côte d'Ivoire, Madagascar, Nicaragua, Sainte-Lucie, Sénégal, Togo et Tunisie. | UN | وانضمت أنغولا وبنن وتوغو وتونس وسانت لوسيا والسنغال والكاميرون وكوت ديفوار ومدغشقر ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Égypte, Lesotho et Malaisie. | UN | وانضمت أنغولا وليسوتو وماليزيا ومصر إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Autriche, Bélarus, Burkina Faso, Burundi, Congo, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Israël, Kirghizistan, Monaco, Portugal, République-Unie de Tanzanie, Roumanie et Thaïlande. | UN | وانضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إثيوبيا وإسرائيل والبرتغال وبوركينا فاسو وبوروندي وبيلاروس وتايلند وجمهورية تنزانيا المتحدة ورومانيا وقيرغيزستان وكوت ديفوار والكونغو وموناكو والنمسا. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Arménie, Bulgarie, Lituanie, Monténégro, Qatar, Roumanie et Sénégal. | UN | وانضمت أرمينيا وبلغاريا والجبل الأسود ورومانيا والسنغال وقطر وليتوانيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Arménie, Bénin, Guatemala, Madagascar, Paraguay, Pérou et Saint-Marin. | UN | وانضمت أرمينيا وأنغولا وباراغواي وبنن وبيرو وسان مارينو وغواتيمالا ومدغشقر إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Arménie, Azerbaïdjan, République de Moldova, Roumanie et Seychelles. | UN | وانضمت أذربيجان وأرمينيا وألمانيا وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسيشيل إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Équateur, Jamaïque, Maldives, Mali, Namibie, République-Unie de Tanzanie et Zambie. | UN | وانضمت إكوادور وجامايكا وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا ومالي وملديف وناميبيا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Canada, Cap-Vert, Égypte, Inde et Ukraine. | UN | وانضمت أنغولا وأوكرانيا والرأس الأخضر وكندا ومصر والهند إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Bosnie-Herzégovine, Congo, Géorgie, Guatemala, Honduras, Lesotho, Madagascar et Ukraine. | UN | وانضمت أنغولا وأوكرانيا والبوسنة والهرسك وجورجيا وغواتيمالا والكونغو وليسوتو ومدغشقر وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Angola, Colombie, Kenya, Lettonie, République centrafricaine, République de Moldova et Sierra Leone. | UN | وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من أنغولا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية ملدوفا وسيراليون وكينيا ولاتفيا. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Bolivie, Burkina Faso, Cuba, Éthiopie, Fidji, Ghana, Haïti, Kenya, Nicaragua, Nigéria et Sénégal. | UN | وانضمت إلى مقدمي المشروع كل من إثيوبيا وبوركينا فاسو وبوليفيا والسنغال وفيجي وكوبا وكينيا ونيجيريا ونيكاراغوا وهايتي. |
| les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Afghanistan, Bosnie-Herzégovine, Bulgarie, Cambodge et Inde. | UN | وانضمت أيضا أفغانستان وبلغاريا والبوسنة والهرسك وكمبوديا والهند إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Djibouti, Lesotho, Mauritanie, Niger et Somalie. | UN | وانضمت جيبوتي، والصومال، وليسوتو، وموريتانيا والنيجر إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Bénin, Burkina Faso, Jamahiriya arabe libyenne, Libéria et République centrafricaine. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بنن، وبوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وليبريا. |
| Ultérieurement, les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Cambodge, Congo, Ghana, Guinée équatoriale, Jamaïque, Malawi, Mozambique, Ouganda, Togo et Zimbabwe. | UN | وانضمت أوغندا وتوغو وجامايكا وزمبابوي وغانا وغينيا الاستوائية وكمبوديا والكونغو وملاوي وموزامبيق لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Belize, Burkina Faso, Colombie, Congo, Côte d'Ivoire, ex-République yougoslave de Macédoine, Indonésie, Iraq, Niger, Norvège, Panama, Sainte-Lucie et Togo. | UN | وانضمت إندونيسيا وبليز وبنما وبوركينا فاسو وتوغو وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسانت لوسيا والعراق وكوت ديفوار وكولومبيا والكونغو والنرويج والنيجر إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Azerbaïdjan, Bélarus, Fédération de Russie, Kazakhstan, Kirghizistan et Ouzbékistan. | UN | وانضم الاتحاد الروسي وأذربيجان وأوزبكستان وبيلاروس وقيرغيزستان وكازاخستان إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Azerbaïdjan, Fédération de Russie, Kirghizistan, Mexique, Monténégro, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Serbie. | UN | وانضم الاتحاد الروسي وأذربيجان وألبانيا والجبل الأسود وصربيا وقيرغيزستان والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى مقدمي مشروع القرار. |
| les pays ci-après se portent coauteurs du projet de résolution : Albanie, Azerbaïdjan, Fédération de Russie, Kirghizistan, Monténégro, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Serbie. | UN | وانضم الاتحاد الروسي وأذربيجان وألبانيا والجبل الأسود وصربيا وقيرغيزستان والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى مقدمي مشروع القرار. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 