"les pays ci-après se sont portés" - Traduction Français en Arabe

• قد انضمت إلى

Le représentant des Émirats arabes unis fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Australie, Brésil, Sénégal et Thaïlande.
وأدلى ممثل الإمارات العربية المتحدة ببيان وأعلن أن أستراليا والبرازيل وتايلند والسنغال قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Maroc fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Australie, Bosnie-Herzégovine, Costa Rica, Croatie, Gabon, Inde, Israël, Mongolie, Soudan et Venezuela (République bolivarienne du).
وأدلى ممثل المغرب ببيان وأعلن أن أستراليا، وإسرائيل، والبوسنة والهرسك، والسودان، وغابون، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وكرواتيا، وكوستاريكا، ومنغوليا، والهند، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Équateur, Honduras, Inde, Maroc, Mongolie, République de Corée, République dominicaine et Ukraine.
وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن أن إكوادور، وأوكرانيا، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، والمغرب، ومنغوليا، والهند، وهندوراس، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de Singapour fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Botswana, Brunéi Darussalam, Chine, Iran (République islamique d'), Malaisie, Ouganda, République démocratique populaire lao et Viet Nam.
وأدلى ممثل سنغافورة ببيان وأعلن أن بوتسوانا، وبروني دار السلام، والصين، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وماليزيا، وأوغندا وفييت نام، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Argentine fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Belize, Cameroun, Comores, Grenade, Honduras, Inde, Mali, Sénégal, Serbie, Tunisie et Ukraine.
وأدلى ببيان ممثل الأرجنتين، وأعلن أن أوكرانيا وبليز وتونس وجزر القمر والسنغال وصربيا وغرينادا والكاميرون ومالي والهند وهندوراس قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de l'Autriche fait une déclaration, révise le texte oralement et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Brésil, Grèce, Haïti, Japon, Lituanie, Niger, Pays-Bas et Saint-Marin.
وأدلى ممثل النمسا ببيان، ونقح نصه شفويا، وأعلن أن البرازيل وسان مارينو وليتوانيا والنيجر وهايتي وهولندا واليابان واليونان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Mexique fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bangladesh, Belize, Burkina Faso, Colombie, Costa Rica, Égypte, Indonésie et Portugal.
وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن أن إندونيسيا والبرتغال وبليز وبنغلاديش وبوركينا فاسو وكوستاريكا وكولومبيا ومصر قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Kazakhstan fait une déclaration, au cours de laquelle il annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Kirghizistan, Maldives, Mongolie, Monténégro, Ouzbékistan, République arabe syrienne, Serbie et Thaïlande.
وأدلى ممثل كازاخستان ببيان أعلن خلاله أن أوزبكستان، والبوسنة والهرسك، وتايلند، والجبل الأسود، والجمهورية العربية السورية، وصربيا، وقيرغيزستان، وملديف، ومنغوليا، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Qatar fait une déclaration, au cours de laquelle il révise le texte et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Arménie, Belgique, Espagne, États-Unis d'Amérique, France, Italie, Malte, Portugal, Pologne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et Suisse.
وأدلى ممثل قطر ببيان نقح فيه النص وأعلن أن أرمينيا وأسبانيا وألمانيا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا وبولندا وسويسرا وفرنسا ومالطة والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Mexique fait une déclaration, au cours de laquelle il révise le texte et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Arménie, Égypte, États-Unis d'Amérique, Italie, Japon, Monaco, Paraguay, Pérou, Roumanie, Serbie-et-Monténégro, Suisse et Uruguay.
وأدلى ببيان ممثل المكسيك نقح فيه النص وأعلن أن أرمينيا وأوروغواي وإيطاليا وباراغواي وبيرو ورومانيا وسويسرا وصربيا والجبل الأسود ومصر وموناكو والولايات المتحدة واليابان قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant de la Suède fait une déclaration et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Arménie, Costa Rica, Équateur, Espagne, Malte, Pays-Bas, République de Corée, Timor-Leste, Ukraine et Venezuela (République bolivarienne du).
وأدلى ممثل السويد ببيان وأعلن أن أرمينيا، وكوستاريكا، وإكوادور، ومالطة، وهولندا، وجمهورية كوريا، وإسبانيا، وتيمور - ليشتي، وأوكرانيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

Le représentant du Royaume-Uni (au nom de l'Union européenne) apporte de nouvelles révisions au projet de résolution et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Australie, Andorre, Bulgarie, Liechtenstein, Norvège, Palaos, Serbie-et-Monténégro et Suisse.
وأدخل ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، تنقيحات شفوية أخرى على مشروع القرار وأعلن أن أستراليا وأندورا وبالاو وبلغاريا وسويسرا وصربيا والجبل الأسود وليختنشتاين والنرويج قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

M. Simancas (Mexique) dit les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution A/C.3/58/L.15 : Algérie, Canada, Chili, Chine, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Japon, Liechtenstein, Myanmar, Philippines, République de Corée, Suisse et Ukraine.
11 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال إن أوكرانيا، والجزائر، وجمهورية كوريا، وسويسرا، وشيلي، والصين، وغواتيمالا، والفلبين، وكندا، وكوبا، وكوستاريكا، وليختنشتاين، وميانمار، واليابان، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.3/58/L.15.

M. Sunaga (Japon) annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs du projet de résolution : Afrique du Sud, Algérie, Andorre, Cambodge, Chine, El Salvador, États-Unis d'Amérique, Gabon, Iles Marshall, Indonésie, Islande, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, Lituanie, Mongolie, Ouganda, République arabe syrienne, République de Corée, République démocratique populaire lao, Suède, Tadjikistan, Thaïlande et Timor oriental.
12 - السيد سوناغا (اليابان): قال إنه قد انضمت إلى مشروع القرار الأردن وأندورا وإندونيسيا وأوغندا وأيسلندا وتايلند وتيمور - ليشتي والجزائر وجزر مارشال والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجنوب أفريقيا والسلفادور والسويد والصين وطاجيكستان وغابون وقيرغيزستان وكازاخستان وكمبوديا وكينيا وليتوانيا وليسوتو ومنغوليا والولايات المتحدة الأمريكية.