"les pays gravement" - Traduction Français en Arabe

• البلدان التي تعاني من
• البلدان الشديدة

la désertification dans les pays gravement touchés par la
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

CONVENTION SUR LA LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION DANS les pays gravement TOUCHÉS PAR LA SÉCHERESSE ET/OU LA
اتفاقية مكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/ أو من التصحر، وبشكل خاص في أفريقيا.

Dans les pays gravement touchés, les ajustements sont à peine amorcés, et leurs répercussions directes et indirectes sur l'économie des autres pays de la région comme sur le reste du monde ne sont pas encore toutes connues.
وقد بدأت بالكاد عمليات التكيف في البلدان الشديدة التأثر بها، ولا تزال مضاعفاتها المباشرة وغير المباشرة على الاقتصادات اﻷخرى في اﻹقليم، وكذلك على بقية العالم، تتكشف حتى اﻵن.

En d'autres termes, la capacité de paiement de ce groupe de pays surendettés et gravement endettés varie d'un facteur de plus de 10, c'est-à-dire que parmi les pays gravement endettés, certains le sont bien plus gravement que d'autres.
وبعبارة أخرى، فإن القدرة على الدفع في هذه الفئة من البلدان المنكوبة بالديون الشديدة المديونية تختلف بمعامل يفوق ١٠ -وبعض البلدان الشديدة المديونية أشد مديونية من غيرها بدرجة كبيرة.

Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification
تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

LA DESERTIFICATION DANS les pays gravement
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

SUR LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION DANS les pays gravement TOUCHES PAR LA SECHERESSE
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

SUR LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION DANS les pays gravement TOUCHES PAR
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

CONTRE LA DESERTIFICATION DANS les pays gravement
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

SUR LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION DANS les pays gravement TOUCHES PAR LA SECHERESSE
لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفـاف

SUR LA LUTTE CONTRE LA DESERTIFICATION DANS les pays gravement TOUCHES PAR LA SECHERESSE
لمكافحـة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف

désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en
البلدان التي تعاني من الجفــاف الشديـد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا،

1. Prions instamment la communauté internationale de réfléchir sérieusement à la situation dramatique et à la marginalisation des pays pauvres très endettés (PPTE) et l'exhortons à mettre en œuvre les mesures de secours appropriées, en particulier dans les pays gravement touchés par la sécheresse et la désertification;
1- نحث المجتمع الدولي على النظر بجدية في محنة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وفي التهميش الذي تعانيه، ونحثه على تنفيذ التدابير الملائمة لتخفيف عبء الديون خاصة في البلدان الشديدة التأثر بالجفاف والتصحر؛

— de donner la priorité à la mise en valeur des terres sèches (dans les pays gravement touchés par la désertification) dans la programmation de ces ressources;
- اعطاء أولوية لتنمية اﻷراضي الجافة )في البلدان الشديدة التأثر بالتصحر( وذلك لدى برمجة موارد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي؛