"les pleurs" - Traduction Français en Arabe

• البكاء
• بكاء
• صرخات
• البُكاء
• ودموع

Cependant, ce ne sont pas les pleurs qui t'empêchent de dormir.
على أي حال ليس البكاء هو ما يبقيك مستيقظا

La seule différence c'est que les pleurs ne l'affectent pas.
الفرق الوحيد هو، أن البكاء لا يؤثر عليه.

La mère n'est pas le ventre qui porte l'enfant, mais les mains qui le bercent, la voix qui apaise les pleurs, le visage qu'il voit... et qui lui évoque...
الأمُّ ليست البطن التي تحمل الطفل بل الأيدي التي تُهدّهد الصوتُ الذي يُسكتُ البكاء

J'ai finalement retrouvé mes esprits à travers les pleurs d'un bébé.
..واستعدت حواسي مؤخرا عندما سمعت صوت بكاء طفل

Je n'entends pas les pleurs d'une créature difforme qui se languit de devenir roi.
لست أسمع صرخات مخلوق مشوّه يتوق إلى أن يكون ملكاً.

les pleurs viennent en premier?
هل يأتي البُكاء أولاً؟

J'ai eu mon content de mots et d'adieux pleins de larmes. Je désire du sang et les pleurs de notre ennemi.
لقد اكتفيت من الكلمات ودموع الوداع، وأتوق للدماء وبكاء أعدائنا

Attention. les pleurs font monter le lait.
احذري، فصوت البكاء يجعلني عرضة لإفراغ الحليب

Je me suis rendu compte que "Maman, Maman"... c'était plus efficace que les pleurs.
حسناً لقد أكتشفت أن كلمة أمي تجعلني أحصل على ما أريد أسرع من البكاء

J'ai essayé un peu les pleurs, parce que tu me l'as dit, mais je ne peux pas le faire.
جربت بعض البكاء كما قلت ولكن لا يمكنني فعل ذلك

Toute la bave et les pleurs.
الاطفال يدفعونني للجنون كل ذلك البكاء واللعاب

Et si les pleurs étaient réels et tout le reste n'était qu'un numéro ?
ماذا لو كان البكاء حقيقياً وكل شيء آخر تمثيلاً ؟

J'ignore les pleurs et je continue à courir, puis viennent les injures.
بطريقة ما تجاوزت البكاء وواصلت المسير ثم بدأ السباب

Les cris et les pleurs ont commencé très vite.
أقصد، البكاء والشجار بدت سريعاً في علاقتنا.

Maman m'a dit à quel point c'était dur pour toi de voir ta mère traverser tous ses problèmes, tous les pleurs, et... je veux juste protéger Katie et Travis de ça.
امي اخبرتني كم كان صعبا عليك ان تلاحظي امك وهي تمر بكل تلك المشاكل كل البكاء .. و

Aussi je ne vais pas mentir. Ça fait du bien d'avoir les pleurs.
لن أكذب على الرغم من ذلك شعور جيد أن تحصل على بكاء

les pleurs de chant, c'est pas ça.
لديكِ بكاء المغنية والذي لايمكن بأن يكون هذا

T'as les pleurs du premier choc, les pleurs silencieux, les pleurs moches, les pleurs parce que tu pleures, les pleurs après avoir dit que tu pleurerais plus, puis les pleurs de la fin, qui sont probablement de ma faute.
أوّلاً لديكِ بكاء الصّدمة، البكاء الصّامت، البكاء القبيح، البكاء بسبب بكاءك، البكاء بعدما تقولين أنّكِ لن تبكين مُجدّدًا، والبكية الأخيرة، والتي هي غلطتي.

C'est alors qu'ils entendirent les pleurs d'un tout petit hérisson dont la mère venait de mourir
وعندها، سمِعوا صرخات مثيرةٌ للشفقة من قنفذٍ صغير جداً كانت والدته قد توفيت للتو

Dans le but d'apaiser les pleurs de tous les enfants, votre fournisseur a décidé de retirer toutes les chaînes qui sexualisent l'homicide conjugal de sa grille de programmes.
في محاولة لمواساة صرخات ألم الأطفال في كل مكان قررت شركة الكيبل التخلي جميع القنوات التي تعرض جرائم القتل الزوجية الجنسية

les pleurs aident quand même.
البُكاء يُساعدُ في الحقيقة.

J'ai eu mon content de mots et d'adieux pleins de larmes. Je désire du sang et les pleurs de notre ennemi.
لقد اكتفيت من الكلمات والدموع، وأتوق للدماء ودموع أعدائنا!