"les pneus" - Traduction Français en Arabe

• الإطارات
• والإطارات
• الاطارات
• الأطارات
• إطارات الهواء المضغوط
• للإطارات
• إطاراته
• يتعلق بإطارات
• اطارات
• إطارات السيارة
• عجلات السيارة
• على الإطار
• النار على العجلات
• بالإطارات المستعملة
• تقطيع الإطار

Dans les cas cités, les fournisseurs ont reconnu leur faute et les pneus vont être remplacés.
ففي الحالة التي تم الاستشهاد بها، اعترف الموردون بالعيوب ويجري الآن استبدال الإطارات.

On s'est débarrassé de tous les pneus inutilisables.
وجرى التخلص من جميع الإطارات غير الصالحة للاستعمال

Le sable incrusté dans les pneus était composé de vase.
والرمال جزءا لا يتجزأ من الإطارات استند الطمي.

les pneus ne sont pas biodégradables dans la mesure où le temps qu'il leur faut pour se décomposer est indéterminé.
20 - والإطارات ليست من المواد التي تتحلل بيولوجياً لأنه لا يمكن تحديد الوقت الذي تستغرقه عملية تحللها.

Donc, quand j'ordonnerai de viser les pneus, ça voudra dire:
لذا عندما أقول لكم أن تصوبوا تجاه الاطارات

les pneus sont la seule chose qui les tient en vie.
الإطارات المطاطية هي الشيء الذي يبقيهم على قيد الحياة.

Pense à mettre le produit sur les pneus pour que le sable ne s'y infiltre pas
فقط تأكد من وضع بعض من الواقي على الإطارات كي لا يتخلّلها الرمال

La voiture avec les pneus à plat, c'est la sienne ?
السيارة في الخارج ذات الإطارات الممزقة, هل هي تخصهُ؟

C'est pas plus facile que faire hurler les pneus et renverser les poubelles ?
ارأيت ؟ اليس هذا اسهل من اعتصار الإطارات وتحطيم صفائح القمامة؟

Je vérifies les pneus, Mais je ne l'ai pas fait hier.
و اتحقق من الإطارات لكني لم افعل هذا البارحه

Terme générique désignant les pneus équipant les machines agricoles, avions, et autres véhicules extraroutiers.
إطارات أخرى مصطلح عام يشمل الإطارات التي تستخدمها، على سبيل المثال، المركبات الزراعية خارج الطرق والمطارات.

Constituants inscrits à l'Annexe I présents dans les pneus
المرفق الأول: المكونات المتضمنة في الإطارات

Il est composé d'un mélange de noirs de carbone qui ne possède pas les mêmes qualités que ceux utilisés initialement dans les pneus dont ils proviennent.
ولهذا فإن المنتج الناشئ يفتقر إلى نفس نوعية سناج الكربون الأصلي المستخدم في صناعة الإطارات.

Durabilité les pneus doivent être ancrés fermement pour les empêcher de bouger en cas d'inondation
ضرورة ربط الإطارات بصورة آمنة لمنع حركتها تحت ظروف الفيضانات؛

Tôt ou tard, les pneus eux-mêmes deviendront des déchets
تتحول الإطارات نفسها في النهاية إلى نفايات.

les pneus usés sont des déchets volumineux qui sont difficiles à compacter, à collecter et à éliminer.
والإطارات المستعملة عبارة عن نفايات تشغل قدراً كبيراً من الحيز المادي، ويتعذر ضغطها وجمعها والقضاء عليها.

Vous deviez juste changer les pneus ! Je dois partir, moi.
تحتاج فقط لتغيير الاطارات يجب ان اذهب من هنا

À mon avis, il est préférable de retirer les pneus.
اعتقد انه من الأفضل، عدم وجود الأطارات هنالك.

Les paragraphes qui suivent présentent quelques-uns des systèmes utilisés pour gérer les pneus usagés et en fin de vie.
80 - تشمل النظم المستخدمة لإدارة إطارات الهواء المضغوط المستعملة والخردة تلك النظم المبينة أدناه.

C'est un processus complexe dont les applications sont limitées pour ce qui concerne les pneus usés.
وهذه العملية معقدة ولها استخدام محدود بالنسبة للإطارات الخردة.

Les clous de devant pourraient péter d'une minute à l'autre, la suspension date des années 20, les pneus ont des fissures, il n'a pas d'extincteur, ni de parachute.
يمكن أن تتحطم الشكات الأمامي في أي وقت إن العلامة منذ عام 1920 و يوجد تشققات على إطاراته

Dans les pneus d'automobiles, ils sont, par certains de leurs effets, particulièrement néfastes pour la durabilité et la résistance au roulement (qui influe sur la consommation de carburant).
وفيما يتعلق بإطارات السيارات، هناك تأثيرات تعوق المتانة ومقاومة الدروج (ترتبط باستهلاك الوقود).

Ensuite, on mettre la moquette sous les pneus et on s'en ira.
ونمدّها تحت اطارات السيارة ثم نتحررّ وننطلق

Sans sommation, les agents de sécurité de l'État partie ont tiré dans les pneus.
ودونما إنذار، أطلق أفراد الأمن التابعون للدولة الطرف النار على إطارات السيارة.

S'ils allaient vous interroger à ce sujet, qu'allez-vous dire que vous êtes juste allé vérifier les pneus
إذا قاموا بسؤالك ، مالذي ستقوله ؟ بأنّك ذهبت لتفحص عجلات السيارة

J'ai visé les pneus. faut pas la regarder.
لقد صوبت على الإطار يجب عليك هذا لا يجب ان تنظر الى الصورة

Ils se sont mis à côté de nous. Ils ont tiré dans les pneus. Ce que je me rappelle après c'est d'être la tête à l'envers.
توقّفوا بجانبنا و أطلقوا النار على العجلات و ما أذكره بعدها أنّني كنتُ رأساً على عقب.

Un autre représentant a souligné que les directives techniques sur les pneus usés s'étaient avérées particulièrement utiles dans son pays.
وقال ممثل آخر إن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإطارات المستعملة كانت مفيدة على وجه الخصوص لبلده.

Il est possible de réduire les pneus en morceaux ou particules de différents calibres, selon les besoins.
ويمكن تقطيع الإطار أو طحنه على عدة درجات، حسب الاستخدام النهائي المقصود.