"les pompiers" - Traduction Français en Arabe

• رجال الإطفاء
• رجال الاطفاء
• إدارة المطافئ
• قسم الحرائق
• قسم الإطفاء
• رجال الأطفاء
• قسم الحريق
• فرقة الإطفاء
• لرجال الإطفاء
• رجال المطافئ
• لرجال الاطفاء
• ادارة مكافحة الحرائق
• قسم الإطفائية
• قسمَ الحريق
• رجل الإطفاء

C'est comme chez les pompiers. On n'abandonne pas son frère.
كالذي مع رجال الإطفاء, لا تترك أخوانك خلفك,

les pompiers finiraient par me trouver assis, en pyjama, le visage couvert de bave.
أخيراً سيقتحم رجال الإطفاء الباب ويجدونني أرتدي البيجاما وأريّل من فمي

les pompiers vaillants ont préservé les sites d'où les messagers étaient envoyés pour demander le passage en toute sécurité pendant les Jeux.
وأنقذ رجال الإطفاء الشجعان تلك المواقع التي كان يُرسل منها المبشرون للدعوة من أجل المرور الآمن لجميع الألعاب.

Dois-je te rappeler que les pompiers ne se ruent pas dans un immeuble en feu.
هل أنا بحاجه لتذكيرك أن رجال الاطفاء لايهرعون ابدا الى مبنى يحترق

Une fois les débris enlevés, les pompiers pourront poser le transformateur sur le toit.
حالما يتمّ إزالة الأنقاض، ستقوم إدارة المطافئ بإستخدام رافعة لسحب المُولّد وقطبه من على السطح.

C'est les pompiers, parlez qu'on puisse vous sortir de là
قسم الحرائق أصرخ كي نستطيع إخراجك من هنا

Comme leur centre avait reçu un avertissement par téléphone, les pompiers de la défense civile craignaient qu'il soit visé.
ولما كان مركز الدفاع قد تلقى إنذارا هاتفيا، خشي رجال الإطفاء فيه أن يستهدفه القصف.

les pompiers se rassemblent et continue de se battre contre le brasier qui se produit dans une résidence du centre ville.
رجال الإطفاء مُتجمعين ويستمروا في مُحاولة التغلب على حريق من الدرجة الثالثة والذي حدث في مسكن بوسط المدينة

Appelle papa, les pompiers voudront lui parler.
اتصلي بأبي، يا أمي. رجال الإطفاء سيرغبون بالحديث معه.

Et quand les pompiers sont arrivés pour un feu de graisse en cuisine et que tu m'as convaincue que c'étaient des stripteaseurs ?
هل تتذكر عندما أتوا رجال الإطفاء لأنه كان هناك حريق في المطبخ وأقنعتني أنهم كانوا راقصين تعري

Ce sont de grandes combinaisons ignifugées en argent utilisées lorsque les pompiers se battent contre les flammes...
وهي كبيره، وفضية اللون ومضادة للحرائق يستخدمها رجال الإطفاء لمواجهة الحرائق

Leurs corps ont été consommés par le brasier. les pompiers vous trouvent en bas.
لقد أكلت أجسادهم النيران وجدك رجال الإطفاء في الأسفل

les pompiers sont ...
على الجانب الغربي من المدينة رجال الاطفاء انهم

Hypothèse mise à part, je vais attendre que les pompiers extraient son corps.
بخلاف الافتراض، انا سوق انتظر حتى رجال الاطفاء يستخرجون جثته

les pompiers disent qu'ils ne peuvent pas envoyer un homme descendre l'échelle.
إدارة المطافئ يقولون أنّهم لا يستطيعون إرسال رجل إلى الأسفل عبر السلّم الحبلي.

C'était une heure avant que les pompiers répondent à l'incendie à son appart.
وكان ذلك قبل ساعة من استجابة قسم الحرائق للحريق في شقتها

les pompiers disent que quelqu'un a cassé la vitre et jeté un cocktail Molotov à l'intérieur.
و قسم الإطفاء قال بأن أحدا ًما كسر النافذة و ألقى قنبلة مولتوف بداخلها .. لذا

les pompiers sont en route. Où est le bébé d'Anderson?
رجال الأطفاء في طريقهم اين طفل اندرسون ؟

Ils remplacent le générateur. les pompiers sont là.
إنهم يبذلون مافي وسعهم لإستبدال المولد الإحتياطي قسم الحريق يساندهم

les pompiers et les secours ne savent pas quoi faire.
،تكافح من أجل الأوكسجين فرقة الإطفاء و الإنقاذ

Et autorisez les pompiers à utiliser de l'eau de mer immédiatement.
و أيضًا، قوموا بالسماح فورًا لرجال الإطفاء في الموقع باستخدام ماء البحر.

les pompiers ont dû désactiver les commandes d'évacuation d'urgence.
لابدّ أنّ رجال المطافئ بالأسفل قد عطّلوا مُتجاهل الطوارئ.

Pour éviter que cette règle générale ne restreigne de façon déraisonnable le droit de se présenter à des élections, des exceptions ont été prévues pour les pompiers volontaires et les enseignants et l'incompatibilité entre la qualité de conseiller municipal et les fonctions d'agent de police a été limitée au conseil de la municipalité dans laquelle l'agent en question est employé.
ولتجنب ما قد تؤدي إليه هذه القاعدة العامة من انتقاص غير معقول لحق المرء في ترشيح نفسه للانتخابات وُضعت استثناءات لرجال الاطفاء من المتطوعين وﻷعضاء هيئة التدريس كما أن تعارض عضوية المجلس مع منصب ضابط الشرطة اقتصر على مجلس البلدية التي يعمل في دائرتها الشخص المعني.

les pompiers arrivent avec l'équipement pour la découper, mais ça prendra du temps.
ادارة مكافحة الحرائق القادمة مع معدات لقطع من خلال، لكنه سوف يستغرق وقتا طويلا.

C'est les pompiers , il y a quelqu'un ici ?
قسم الإطفائية , هل يوجد أحد هنا ؟

Depuis l'époque où j'ai quitté les pompiers.
حَسناً؛ تقريباً منذ ان تَركتُ قسمَ الحريق.

Parfois les pompiers sont des femmes !
إنها كذلك أحياناً رجل الإطفاء يكون إمرأة